Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Sept. 14 Arent Steengraff
Ailke Jacobsz.
Jacob Piet: Boss.
Jan Poppes.
Eyse Claesses.
Bremen.
Ter Henne.
Dockum . Coningsbergen
Amsterdam
Nieuwendam. Riga
Jan Jansse Staa. Groningen.
Casper Nyberg.
Stokholm. Calmar.
Vriesland. Naroa.
dantzigh.
Tarw
Raet
henni
balken.
7 Amsterdam
Vrishand. Piterburg, Aorote grne, Schip
Warlingen. Memel.
=Bristoll. Pietersburg
London - Pietersburg.
Whitby Riga.
Bristoll.
Coningsberge, Memel
London.
Bremen. Rostok, Bremen.
Apenrade, Tindmurken Coppenhagen Viss.
Schardroe, daar. Marva.
Leith. Pietersburg Leith.
Scharbroe, Stotholm. Engeland.
Schellingen. Riga.
Jamis Harris. Hull. Pietersburg Hull.
Jan Poppes.
Ninry Schadfort.
Joseph Gibson.
Arent Rasche
Benj: Hurd.
Robbert Duncan.
Joseph Cockerill.
Boote Jacobs.
Jacob Haykes Visser
Jan Gerrits Fall.
Harman Jans.
Hartman Symons.
Corn: Siebese Rotgans.
Wierd Wierds.
15 Hette Pieters.
John Sandri. Palmouth. daar. Pietersburg Tinn
.
Yzer
balk:
zout
Tiert
Amsterdam Oostzee.
Vriesland
hennip
Vlas
Matz Hanssen. Wedenes. Oosterrisoer Elsoneur. hout
jamis Leisman.
Christian hummerouss.
Pieter Piet: Hubek.
Mich. Reynders.
Harlingen- Balken
Rogge.
Sept: 15 Fuert Baukes
Siebe Gierts.
Ryn Wouters.
Sybrand Hilhes.
Gerrit Dockles.
Wybrand Gerritz.
Jan Barthels.
Pieter Olsen.
Jan Gierts.
Mend: Sievers.
.
Pieter Broeders.
Joris El: de Haan.
Jacob Cornelis.
Jan Siourds.
Herman H: Holft
vo
Gerbrand Gierts.
Vriesland. Amsterdam
Amsterdam Pietersburg.
.
Amsterdam. Riga.
Feur. Dantzigh.
Workum CarsCrona.
Amsterdam Wyburg.
Hinlopen Naroa
Pieter Turgens Zess. Dochum. Pietersburg
Swen Berg
Riche. Cape.
Sam: Harrison.
Cornelis hooter.vomn
Gerbrand Hop.
Oostzee.
Amsterdam St. Martin
Drahoe. Coppenhagen.
=Amsterdam, Pietersburg
Lissabon.
Stokholm. Fried: haven.
Dordrecht. Riga.
ladix.
Amsterdam. Wyburg.
Arendt 't Hart. Amsterdam, Stokholm. Dordrecht
ball.
zout
Stpg.
hennip
hout
Canons
Farw.
Amsterdam
Vlas
.
London. Pietersburg. London
Parig Pieters. Elbing Amsterdam. Coningsbergen balt:
Alevander Stevard. London. daar Pietersburg
Jochim Sager.
Carl B. Wendtland.
Simon Pauw.
Auke Sibles
charles henny.
Sp
=Amsterdam. daur. Riga.
Amsterdam, Pietersburg Amsterdam Affg.
Stokholem. S. Abes. Stotholm. Zout
Arbroath. Riga. Montross. Vlas
Afg:
687
Ailke Jacobsz.
Jacob Piet: Boss.
Jan Poppes.
Eyse Claesses.
Bremen.
Ter Henne.
Dockum . Coningsbergen
Amsterdam
Nieuwendam. Riga
Jan Jansse Staa. Groningen.
Casper Nyberg.
Stokholm. Calmar.
Vriesland. Naroa.
dantzigh.
Tarw
Raet
henni
balken.
7 Amsterdam
Vrishand. Piterburg, Aorote grne, Schip
Warlingen. Memel.
=Bristoll. Pietersburg
London - Pietersburg.
Whitby Riga.
Bristoll.
Coningsberge, Memel
London.
Bremen. Rostok, Bremen.
Apenrade, Tindmurken Coppenhagen Viss.
Schardroe, daar. Marva.
Leith. Pietersburg Leith.
Scharbroe, Stotholm. Engeland.
Schellingen. Riga.
Jamis Harris. Hull. Pietersburg Hull.
Jan Poppes.
Ninry Schadfort.
Joseph Gibson.
Arent Rasche
Benj: Hurd.
Robbert Duncan.
Joseph Cockerill.
Boote Jacobs.
Jacob Haykes Visser
Jan Gerrits Fall.
Harman Jans.
Hartman Symons.
Corn: Siebese Rotgans.
Wierd Wierds.
15 Hette Pieters.
John Sandri. Palmouth. daar. Pietersburg Tinn
.
Yzer
balk:
zout
Tiert
Amsterdam Oostzee.
Vriesland
hennip
Vlas
Matz Hanssen. Wedenes. Oosterrisoer Elsoneur. hout
jamis Leisman.
Christian hummerouss.
Pieter Piet: Hubek.
Mich. Reynders.
Harlingen- Balken
Rogge.
Sept: 15 Fuert Baukes
Siebe Gierts.
Ryn Wouters.
Sybrand Hilhes.
Gerrit Dockles.
Wybrand Gerritz.
Jan Barthels.
Pieter Olsen.
Jan Gierts.
Mend: Sievers.
.
Pieter Broeders.
Joris El: de Haan.
Jacob Cornelis.
Jan Siourds.
Herman H: Holft
vo
Gerbrand Gierts.
Vriesland. Amsterdam
Amsterdam Pietersburg.
.
Amsterdam. Riga.
Feur. Dantzigh.
Workum CarsCrona.
Amsterdam Wyburg.
Hinlopen Naroa
Pieter Turgens Zess. Dochum. Pietersburg
Swen Berg
Riche. Cape.
Sam: Harrison.
Cornelis hooter.vomn
Gerbrand Hop.
Oostzee.
Amsterdam St. Martin
Drahoe. Coppenhagen.
=Amsterdam, Pietersburg
Lissabon.
Stokholm. Fried: haven.
Dordrecht. Riga.
ladix.
Amsterdam. Wyburg.
Arendt 't Hart. Amsterdam, Stokholm. Dordrecht
ball.
zout
Stpg.
hennip
hout
Canons
Farw.
Amsterdam
Vlas
.
London. Pietersburg. London
Parig Pieters. Elbing Amsterdam. Coningsbergen balt:
Alevander Stevard. London. daar Pietersburg
Jochim Sager.
Carl B. Wendtland.
Simon Pauw.
Auke Sibles
charles henny.
Sp
=Amsterdam. daur. Riga.
Amsterdam, Pietersburg Amsterdam Affg.
Stokholem. S. Abes. Stotholm. Zout
Arbroath. Riga. Montross. Vlas
Afg:
687
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11431, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.