Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Septentid Pieter Sorensen. Rensburg, Coppenhagen Hamburg, Ruyser
Wm. Sambert.
Hull. Pietersburg, Hull. Vlas.
George Davidson.
Sunderland Riga. Portsmout, hennip
3 Lieuwe Obbes.
Amsterdam Windouw
Jan Corn: Vetschoen. Schellingen suga
hout
Amsterdam
teer
Vriesland.
Anne Baukes.
yzer
Stohholm
Joh. E: Barkman.
Stokholm
Corn: Gerkes.
The Barnurd. Engeland. Stokholm. Engeland
john lockle. Garmout, Stokholm. Garmout.
John Jackson Wutby. Stokholm.
Yzer
London
Francis Alleley.
hennip
London. Petersburg.
Wm. Porteons.
Pieter Robertson. Leith. Pietersburg, Corck.
Christian Voigt. Apenrade. Fried:hald. Coppenhagen. deelin
Christ: Andersen. Coppenhagen daar.. Fried: hald. Fall:
Wm. Morrison. Leith. hirhuldy.
Carsten Carstens. Flensburg, Hamburg.
Robbert West.
London daur
Robbert Allan.
Joh. George Bardewisch. Bremen. daar.
ball.
Leeverpool daar.. Oostzee.
The. Rymers.
zout
Cornelis Post. Amsterdam daar.
Sitse Rincks. Vriesland, Crosicq.
Claes Alders.
Rotterdam. daar.
Lubbert E: Velthamp.D Dockum. Crosicq.
Vriesland. St. Martin.
4. Pieter Gerrits.
Robbert Punton. London. daar.
Gale Gokles. Workum. Brundr. Stettyn.
Rintie Jans Cupper. Staveren. Bouxdr Dantzeigh, Wyn„
Hans
684
.
Hokholm. daar. Middelandsene Heer
Sept: 4. Hems Goch Withfot.
.
Stokholm,. Carlshaon, Lissabon. Deelen
David Humeker.
Joh. Casp: Reeneman. Amsterdam, Memel. Port a Port, Vlas.
=Groningen. Wolgast. Amsterdam. Glas„
Claes Eyles.
Rostok. Bergen. Rostok, haring
Hend: Davids.
Lugtie Roelofs de hoe. Woatzend. Amsterdam Coningsbergen, Alffg:
.
London. daar.
Robbert Reddof.
Lemmer. Crosicq.
Heere Symons.
Gobins Brandhoff. Dantzigh. Borneuf.
sintie Eelties
Vriesland Sendris.
5. Jan Alders.
hou
ball
Oostzee.
Roelof Suyderstrom. Rotterdam Borneuf.
koolen.
.
Apenrade Leeverpool
Christian Fester.
Martin Ratke. Dantzigh. Ostende.
Willem Willems.
Vriesland Amsterdam.
Simon Hartmans.
Scharbroe. Schelds.
Pieter Cappelman.
The. Franck
Nysastle. daar.
Ihe. Lindsey.
Arent Buck. Bremen. Hamburg, Stettyn Wyn
Pieter Hunter. Hull. Narva. Hull. Vlas
John Jackson. London. Pietersbarg London. hennip
Churles Harrison.
Rich-Mitschell.
Hull. daar.
Daniel Linsley.
John Petty.
John Bruce. Schelds.
duar.
Wm. Gaires.
oostzee - Valf.
Nighifte.
Wm. Grevis.
Tha. Schothansel. Linn. daur.
George Corney.
London. daar.
Lubbert Dunn.
Wm. Sambert.
Hull. Pietersburg, Hull. Vlas.
George Davidson.
Sunderland Riga. Portsmout, hennip
3 Lieuwe Obbes.
Amsterdam Windouw
Jan Corn: Vetschoen. Schellingen suga
hout
Amsterdam
teer
Vriesland.
Anne Baukes.
yzer
Stohholm
Joh. E: Barkman.
Stokholm
Corn: Gerkes.
The Barnurd. Engeland. Stokholm. Engeland
john lockle. Garmout, Stokholm. Garmout.
John Jackson Wutby. Stokholm.
Yzer
London
Francis Alleley.
hennip
London. Petersburg.
Wm. Porteons.
Pieter Robertson. Leith. Pietersburg, Corck.
Christian Voigt. Apenrade. Fried:hald. Coppenhagen. deelin
Christ: Andersen. Coppenhagen daar.. Fried: hald. Fall:
Wm. Morrison. Leith. hirhuldy.
Carsten Carstens. Flensburg, Hamburg.
Robbert West.
London daur
Robbert Allan.
Joh. George Bardewisch. Bremen. daar.
ball.
Leeverpool daar.. Oostzee.
The. Rymers.
zout
Cornelis Post. Amsterdam daar.
Sitse Rincks. Vriesland, Crosicq.
Claes Alders.
Rotterdam. daar.
Lubbert E: Velthamp.D Dockum. Crosicq.
Vriesland. St. Martin.
4. Pieter Gerrits.
Robbert Punton. London. daar.
Gale Gokles. Workum. Brundr. Stettyn.
Rintie Jans Cupper. Staveren. Bouxdr Dantzeigh, Wyn„
Hans
684
.
Hokholm. daar. Middelandsene Heer
Sept: 4. Hems Goch Withfot.
.
Stokholm,. Carlshaon, Lissabon. Deelen
David Humeker.
Joh. Casp: Reeneman. Amsterdam, Memel. Port a Port, Vlas.
=Groningen. Wolgast. Amsterdam. Glas„
Claes Eyles.
Rostok. Bergen. Rostok, haring
Hend: Davids.
Lugtie Roelofs de hoe. Woatzend. Amsterdam Coningsbergen, Alffg:
.
London. daar.
Robbert Reddof.
Lemmer. Crosicq.
Heere Symons.
Gobins Brandhoff. Dantzigh. Borneuf.
sintie Eelties
Vriesland Sendris.
5. Jan Alders.
hou
ball
Oostzee.
Roelof Suyderstrom. Rotterdam Borneuf.
koolen.
.
Apenrade Leeverpool
Christian Fester.
Martin Ratke. Dantzigh. Ostende.
Willem Willems.
Vriesland Amsterdam.
Simon Hartmans.
Scharbroe. Schelds.
Pieter Cappelman.
The. Franck
Nysastle. daar.
Ihe. Lindsey.
Arent Buck. Bremen. Hamburg, Stettyn Wyn
Pieter Hunter. Hull. Narva. Hull. Vlas
John Jackson. London. Pietersbarg London. hennip
Churles Harrison.
Rich-Mitschell.
Hull. daar.
Daniel Linsley.
John Petty.
John Bruce. Schelds.
duar.
Wm. Gaires.
oostzee - Valf.
Nighifte.
Wm. Grevis.
Tha. Schothansel. Linn. daur.
George Corney.
London. daar.
Lubbert Dunn.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11431, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.