Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Aug 22. Christoffel Johannes. Hinlopen. Narva Ostende. balhen
Bremen, Stokholm, Bremen
Sonderburg Stokholm Hhlburg. Seer
=Stokholm daar. Gottenburg
Amsterdam Calmar.
=Stokholm daar. Aublin. Iszer
Ahlburg, Stokholm.
Ahlburg. Coningsberge, Ahlburg
Christian Petersen. Stokholm. daar.
Jacob Nannings. Amsterdam Narva. Amsterdam
Lars Pietersen.
Geer,
Asch.
vlas.
John Gardner. LandCastle Narva. LandCaffl. Vlas
Oltman Haslop.
Johan Lindg,vist.
Biorn Pietersen. Nedenes. Elseneur, Arendahi. Balh,
Seer
Valken
deelen
Tho Frantzen. Hamburg, Pietersburg Hamburg. Sffg.
Hans Lind.
Pierk Hermans.
Dirk Laeses. Bolsward Coningsberge
soren Cortsen.
Andries Reynders. Woutzend. Dantzig.
steffens Ansches. Mackum Riga.
Romke Feykes. Amsterdam Nijhoping
And: C: Gomsgaard. Ahlburg, Narva.
And: Hansen. Sibmbe. Coppenhagen Giombe.
Amsterdam
al
Rorich S: Reymers. Bergen. Dantzig. Bergen, Rogge.
Michael Froese.
siourd Lieuwes.
Sikke Petzes.
Albert Hillers.
Simon Stoffels.
Matth: M: Holm.
24. Wm Spicon.
Fried: Curstens Robbe.
Hessel Symons.
Mackum
Coningsberg
Grauw. Coningsbergen Lissabon
hennip
deelen
Canons
Coningsberge, Harlingen
balken
Groningen Riga Delfziel. Balken
Hull. Riga. Hall. Vlas
Hinlopen Narva- Amsterdam hout
Jan
Coningsbergen daar Bristoll. Raet
Workum. Dantzig, Roschelle, deelen
Thor Gundersen. Gonsberg. Kibge. Sonsberg.
Jan Piet: Trompetter. Harlingen Dantzigh. Genua. Linnen
Melch: Hillers. Bremen, Stettyn, Bordeaux Staven
23 Erich Ruther. Bremen. Stettyn. Charente, Staven
Aug. 24 Jan Grindet.
Jan Geckles.
.
Michel Swerdleger.
Christian Damitz.
Gerlof Gerbrands.
Barend Fried: Hanssen.
Pieter Fried: Edlofs.
Matthias Bokholt.
Thr. Millner.
Albert Pietersen.
.
.
Bauke Feykes.
Wm. Marschall.
George Warre.
Adam Coxon.
John Beaton.
Whitby. Siga.
Dockum.
Stettyn.
Amsterdam
Aantzigh Colberg.
Coningsberg daur.
The Belsey. London. daar.
MartinGeerdt.
Wm. Barry
Jamme Hillebrands. Hinlopen:
Hillebrand Pieters. Hoorn.
John Hogg.
Wm. Clarcq.
Wm. Ritschie.
.
Constant in Hillebrand. Dantzig.
John Benn.
Edward Robson.
The Thinley.
simon Kann.
Adrian Jansen.
Herm: Claes Driest. Hamburg.
Londen.
Londen. Pietersburg
Amsterdam
Oostzee.
London-. daur.
Rostok. Portsmout
Hamburg.
Amsterdam Pietersburg
Amsterdam. Fried: haven
Amsterdam Dantzigh
Whithaw, Pietersburg Whithan.
London. Pietersburg
=
London. Riga.
hout
hem
hout
Ball.
Ag:
henij
London.
Amsterdam
Amperdam. daar. Pietersburg. balf:
680
Pietersbarg, balf,
Dantegh. Hamburg, Dantrigh. Affg,
den
balken
glas
hout
2ogge.
Rogge
Amsterdam daar.. Oostzee- Balz,
Whitby. daar.
Pieter Albrecht.
25 Hend: Berends Swart Groningen. Embden.
Whitby. Siga, Portsmout, Ma
assen
Eckernforde Pietersburg Ancona. Jucgten
Wartena -. Riga. Ostende. Salken
nip
Rostol. daar. Dronthem Rogg
Bremen, Stokholm, Bremen
Sonderburg Stokholm Hhlburg. Seer
=Stokholm daar. Gottenburg
Amsterdam Calmar.
=Stokholm daar. Aublin. Iszer
Ahlburg, Stokholm.
Ahlburg. Coningsberge, Ahlburg
Christian Petersen. Stokholm. daar.
Jacob Nannings. Amsterdam Narva. Amsterdam
Lars Pietersen.
Geer,
Asch.
vlas.
John Gardner. LandCastle Narva. LandCaffl. Vlas
Oltman Haslop.
Johan Lindg,vist.
Biorn Pietersen. Nedenes. Elseneur, Arendahi. Balh,
Seer
Valken
deelen
Tho Frantzen. Hamburg, Pietersburg Hamburg. Sffg.
Hans Lind.
Pierk Hermans.
Dirk Laeses. Bolsward Coningsberge
soren Cortsen.
Andries Reynders. Woutzend. Dantzig.
steffens Ansches. Mackum Riga.
Romke Feykes. Amsterdam Nijhoping
And: C: Gomsgaard. Ahlburg, Narva.
And: Hansen. Sibmbe. Coppenhagen Giombe.
Amsterdam
al
Rorich S: Reymers. Bergen. Dantzig. Bergen, Rogge.
Michael Froese.
siourd Lieuwes.
Sikke Petzes.
Albert Hillers.
Simon Stoffels.
Matth: M: Holm.
24. Wm Spicon.
Fried: Curstens Robbe.
Hessel Symons.
Mackum
Coningsberg
Grauw. Coningsbergen Lissabon
hennip
deelen
Canons
Coningsberge, Harlingen
balken
Groningen Riga Delfziel. Balken
Hull. Riga. Hall. Vlas
Hinlopen Narva- Amsterdam hout
Jan
Coningsbergen daar Bristoll. Raet
Workum. Dantzig, Roschelle, deelen
Thor Gundersen. Gonsberg. Kibge. Sonsberg.
Jan Piet: Trompetter. Harlingen Dantzigh. Genua. Linnen
Melch: Hillers. Bremen, Stettyn, Bordeaux Staven
23 Erich Ruther. Bremen. Stettyn. Charente, Staven
Aug. 24 Jan Grindet.
Jan Geckles.
.
Michel Swerdleger.
Christian Damitz.
Gerlof Gerbrands.
Barend Fried: Hanssen.
Pieter Fried: Edlofs.
Matthias Bokholt.
Thr. Millner.
Albert Pietersen.
.
.
Bauke Feykes.
Wm. Marschall.
George Warre.
Adam Coxon.
John Beaton.
Whitby. Siga.
Dockum.
Stettyn.
Amsterdam
Aantzigh Colberg.
Coningsberg daur.
The Belsey. London. daar.
MartinGeerdt.
Wm. Barry
Jamme Hillebrands. Hinlopen:
Hillebrand Pieters. Hoorn.
John Hogg.
Wm. Clarcq.
Wm. Ritschie.
.
Constant in Hillebrand. Dantzig.
John Benn.
Edward Robson.
The Thinley.
simon Kann.
Adrian Jansen.
Herm: Claes Driest. Hamburg.
Londen.
Londen. Pietersburg
Amsterdam
Oostzee.
London-. daur.
Rostok. Portsmout
Hamburg.
Amsterdam Pietersburg
Amsterdam. Fried: haven
Amsterdam Dantzigh
Whithaw, Pietersburg Whithan.
London. Pietersburg
=
London. Riga.
hout
hem
hout
Ball.
Ag:
henij
London.
Amsterdam
Amperdam. daar. Pietersburg. balf:
680
Pietersbarg, balf,
Dantegh. Hamburg, Dantrigh. Affg,
den
balken
glas
hout
2ogge.
Rogge
Amsterdam daar.. Oostzee- Balz,
Whitby. daar.
Pieter Albrecht.
25 Hend: Berends Swart Groningen. Embden.
Whitby. Siga, Portsmout, Ma
assen
Eckernforde Pietersburg Ancona. Jucgten
Wartena -. Riga. Ostende. Salken
nip
Rostol. daar. Dronthem Rogg
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11431, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.