Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Aug: 9
Sven Jansen.
Christian Janssen.
Christoff Gundersen.
Wen M: Meaken.
Martin Lubkouw.
Hans Claessen
10 Mm Morgan
Pieter: Piet: Hoeg.
siomoe.
Coppenhagen
=Coppenhagen. daar
Newrij. Dantzig. Newrij. Asch
London. Pietersburg. London=
Nlas
Ahlburg, Narva. Hulburg.
Auke Wiedes. Workum, Workum, Dantzig. Balz,
Coppenhap, Gonsberg. Copp
Sonderburg. Righ. Porto. Vlas
Dantzig. daar. Ostende. hout
Edward Andersen. Hull. Dantzig. Hull. Jaeren
Dries Sijmons.
Heere Tappes.
Michael Cocherill. Wuithij, London.
Jan Gerrits Sall.
Omme Gialfs.
Boote Jacobs.
Guilliam Bernardus.
Jan Sijbrands.
Hendrik Schulenberg.
samis hier.
.
Claes Eijles.
a
John Thomsen.
Jan Sinman.
Joh: Martens.
Hinrij Harding.
Claes Corn: Swaan.
Soren Pietersen.
George Willes.
Joh: Wessels.
11
Gens Hend: Heer. Fleckefiord. Coppenhagen Rechefiord. Steen
Hinlopen. Amsterdam
Landsmeer
dochum
Coningsberg
Memel.
Groningen. Memel. Delffiel
Glasgouw. hennip
Harlingen
Bremen. Calmar. Bremen. Teer
Ordnés. Dantzig.
Inverkeit. Riga. Leith. Vlass
.
=kinghorn- Riga Kinghorn. Balke„
AAmsterdam, Liebau. St. Martin Vlas
Amsterdam Anklam. Balz.
Coppenhagen, daar. Feroe. gart
Engeland. Stokholm. Engeland. Ister
=Schellingen. Riga. Ostende. batten
Ruurd
Oostze. en bulf„
balken
Orknes. deelen
.
=Groningen.
Stokholm. Coningsberg Masterland hennig
daar. Algiers. Houwerk
Aug: 11 Ruurd Albers.
Josuo Huthinton.
Joh: H: de Haan.
Helmik Sem.
.
Wm. Sleight.
Tobias Berends.
12 Jan Jacobs.
Niels Sohanssen.
Hans Piers.
Gerrit Alders Groot.
Simon Jacobs.
Pieterhorn.
Ameland.
Ylst.
.
Hamburg.
=Ameland.
Medenblik
van Gopsen. Schellingen.
Omme Claessen.
Fried: Hanssen.
.
Wierd Wierds
Fried: Sanssen
Ede Janssen.
Auke Willems.
Gerke Oephes.
Christian Matthijsen
Bonke Broeders.
hoene Sibolds.
.
Jacob Huijkes Visser.
Joh: Blankenburg.
Dirk harper.
Wiggert Drieses.
Pieter Pieters.
Godfried Edelman.
Vriesland
Vriesland.
Amsterdam.
Amsterdam
Stettijn.
Memel.
Siga.
Hinlopen. Riga.
675
Amsterdam
hennip
Dantzig. daar. London- Deelen
Amsterdam, Arensburg.
Vriesland. Pietersburg
Ahlburg Dantzigh.
Vriesland, Stettijn.
Amsterdam. Coningsberg
Scharbroe. Riga. Plymout
Harlingen. Riga. Amsterdam
Bergen. Pietersburg, Bergen.
London. Pictersburg, Wolwik.
Delfziel. Coningsberg, Delffiel; balken
Vriesland. Memel. Amsterdam balken
Paru
hennips
Maste
balken
zaet
garst
Staven
Sven Jansen.
Christian Janssen.
Christoff Gundersen.
Wen M: Meaken.
Martin Lubkouw.
Hans Claessen
10 Mm Morgan
Pieter: Piet: Hoeg.
siomoe.
Coppenhagen
=Coppenhagen. daar
Newrij. Dantzig. Newrij. Asch
London. Pietersburg. London=
Nlas
Ahlburg, Narva. Hulburg.
Auke Wiedes. Workum, Workum, Dantzig. Balz,
Coppenhap, Gonsberg. Copp
Sonderburg. Righ. Porto. Vlas
Dantzig. daar. Ostende. hout
Edward Andersen. Hull. Dantzig. Hull. Jaeren
Dries Sijmons.
Heere Tappes.
Michael Cocherill. Wuithij, London.
Jan Gerrits Sall.
Omme Gialfs.
Boote Jacobs.
Guilliam Bernardus.
Jan Sijbrands.
Hendrik Schulenberg.
samis hier.
.
Claes Eijles.
a
John Thomsen.
Jan Sinman.
Joh: Martens.
Hinrij Harding.
Claes Corn: Swaan.
Soren Pietersen.
George Willes.
Joh: Wessels.
11
Gens Hend: Heer. Fleckefiord. Coppenhagen Rechefiord. Steen
Hinlopen. Amsterdam
Landsmeer
dochum
Coningsberg
Memel.
Groningen. Memel. Delffiel
Glasgouw. hennip
Harlingen
Bremen. Calmar. Bremen. Teer
Ordnés. Dantzig.
Inverkeit. Riga. Leith. Vlass
.
=kinghorn- Riga Kinghorn. Balke„
AAmsterdam, Liebau. St. Martin Vlas
Amsterdam Anklam. Balz.
Coppenhagen, daar. Feroe. gart
Engeland. Stokholm. Engeland. Ister
=Schellingen. Riga. Ostende. batten
Ruurd
Oostze. en bulf„
balken
Orknes. deelen
.
=Groningen.
Stokholm. Coningsberg Masterland hennig
daar. Algiers. Houwerk
Aug: 11 Ruurd Albers.
Josuo Huthinton.
Joh: H: de Haan.
Helmik Sem.
.
Wm. Sleight.
Tobias Berends.
12 Jan Jacobs.
Niels Sohanssen.
Hans Piers.
Gerrit Alders Groot.
Simon Jacobs.
Pieterhorn.
Ameland.
Ylst.
.
Hamburg.
=Ameland.
Medenblik
van Gopsen. Schellingen.
Omme Claessen.
Fried: Hanssen.
.
Wierd Wierds
Fried: Sanssen
Ede Janssen.
Auke Willems.
Gerke Oephes.
Christian Matthijsen
Bonke Broeders.
hoene Sibolds.
.
Jacob Huijkes Visser.
Joh: Blankenburg.
Dirk harper.
Wiggert Drieses.
Pieter Pieters.
Godfried Edelman.
Vriesland
Vriesland.
Amsterdam.
Amsterdam
Stettijn.
Memel.
Siga.
Hinlopen. Riga.
675
Amsterdam
hennip
Dantzig. daar. London- Deelen
Amsterdam, Arensburg.
Vriesland. Pietersburg
Ahlburg Dantzigh.
Vriesland, Stettijn.
Amsterdam. Coningsberg
Scharbroe. Riga. Plymout
Harlingen. Riga. Amsterdam
Bergen. Pietersburg, Bergen.
London. Pictersburg, Wolwik.
Delfziel. Coningsberg, Delffiel; balken
Vriesland. Memel. Amsterdam balken
Paru
hennips
Maste
balken
zaet
garst
Staven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11431, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.