Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Aug: 3 Frandz Smith. S Eckernforde. Sleeben.
Wijbrand Calffaan on. Vlieland.
Meijndert Sievers.
Amsterdam
=Bremen.
Schurbourg London.
daar.
Montross daar..
Ameland.
.
Hinlopen
Amsterdam
Hooge.
Arbroath. daar
dockum. Newziel.
Amsterdam
Amsterdam
Farmsond. Amsterdam
balz:
Steen
Oostze.
Dockum.
Coppenhagen Marmor
Heereveen. Amsterdam Calmar. Affg:
Amsterdam daar. Coppenhagen Affgend
Windau. Soebal
dantzigh, London Dantzigh Affged
Johan
glst. Dantzigh. Amsterdam Massen
.
Schellingen Amsterdam
Lieuwe Obbes.
Broer Jansz.
Rintie Solties.
Rinse Jans.
George hijde.
.
Charles kennij
Tierk Hermans.
Charles Walker.
Anne Baukes Geerdt.
Sade Hans Bandix.
Jan Grindet.
Romke Sitses.
Hinrij Smith.
Foppe Gerritz.
Simon S: Boerman.
Pieke Sierds.
Hemme Shadsen.
Andries Pieters
Leidwig Surians
Benj: Frost.
van Hansse Metx.
Ehme Heeren.
Alle Willems.
Charles kennij Junior.
Laurens Hendriks.Ildam.
Jamis Arbuthnot.
Robbert Dees. Linn. Hull.
4. Melchior Hillers.
Aug: 4 Johan Gottf. Rathe
Lourens Birek
Joh: Hinr: Carstens
Hans Augh Gensen.
Christoffer Olsen.
Elling Nielsen.
Jan Jacob Ooms.
Paulus Friedriks
Pieter Broeders.
Broer Tierts
Wetse Sijmons.
Lueke Rippon.
.
Sievert Paulsen.
Pieter Janssen. an.
Pieter Outgers.
Barthold Nicols.
5. Likle Feijsses Backer.
Sitse Pierts
Fried: H: Holm.
Hans Weijers lef.
And: L: Soland
Uwe Pieters.
Jan Herm: Mooris.
Fried: H: Pieters.
And: Piet: Mijra.
Hinrij Stonhouse.
Jacob Asmussen.
Dantzigh London.
Dantzigh Herwik.
Sonderburg fried: hald kidge
Tibmbe. Fried: haed Elseneur.
Eggersond Dantzigh Bergen.
Dordt. Amsterdam
Riga.
Amsterdam Lissabon.
Amsterdam daar. Pietersburg
Hull. daar. Petersburg
Tidmoo. Elseneur, Arendahl.
Elseneur, Hamburg, Liebau.
Amsterdam Crosicq. Riga.
Christiania Coppenhagen
.
Vriesland Coningsserg Amserderm
Dantsig. daar.
.
Altona. Dantzig, Mallaga.
Stokholm. daar.
=Stokholm. daar.
Whitbij. London.
Riga.
Woutzend Marrenes.
Eckernforde Coppenhagen Sleeben.
.
claus Pietersen. Gonsberg. Elseneur. Gonsbterg.
Jacob Hendriks.
Sebastian Badendijk.
balhi.
Dantzigh Stfg9.
de
9.
Feur. Amsterdam Coppenhagen H
9:
Hinlopen. Amsterdam Gernau. Affg.
Hff9.
hout
huijke
Raet
ijker
Coppenhagen daar Christiania Hg:
675
Dantzig. daar. London. Staven
Dantzig. daar. Aublin.
Stokholm. Yszer
bal
f6al7.
Gonsberg. Coppenhagen Dramen.
Fleckefiord Coppenhagen Fleckefiord.
Albert Jansse Klinkert.
Wijbrand Calffaan on. Vlieland.
Meijndert Sievers.
Amsterdam
=Bremen.
Schurbourg London.
daar.
Montross daar..
Ameland.
.
Hinlopen
Amsterdam
Hooge.
Arbroath. daar
dockum. Newziel.
Amsterdam
Amsterdam
Farmsond. Amsterdam
balz:
Steen
Oostze.
Dockum.
Coppenhagen Marmor
Heereveen. Amsterdam Calmar. Affg:
Amsterdam daar. Coppenhagen Affgend
Windau. Soebal
dantzigh, London Dantzigh Affged
Johan
glst. Dantzigh. Amsterdam Massen
.
Schellingen Amsterdam
Lieuwe Obbes.
Broer Jansz.
Rintie Solties.
Rinse Jans.
George hijde.
.
Charles kennij
Tierk Hermans.
Charles Walker.
Anne Baukes Geerdt.
Sade Hans Bandix.
Jan Grindet.
Romke Sitses.
Hinrij Smith.
Foppe Gerritz.
Simon S: Boerman.
Pieke Sierds.
Hemme Shadsen.
Andries Pieters
Leidwig Surians
Benj: Frost.
van Hansse Metx.
Ehme Heeren.
Alle Willems.
Charles kennij Junior.
Laurens Hendriks.Ildam.
Jamis Arbuthnot.
Robbert Dees. Linn. Hull.
4. Melchior Hillers.
Aug: 4 Johan Gottf. Rathe
Lourens Birek
Joh: Hinr: Carstens
Hans Augh Gensen.
Christoffer Olsen.
Elling Nielsen.
Jan Jacob Ooms.
Paulus Friedriks
Pieter Broeders.
Broer Tierts
Wetse Sijmons.
Lueke Rippon.
.
Sievert Paulsen.
Pieter Janssen. an.
Pieter Outgers.
Barthold Nicols.
5. Likle Feijsses Backer.
Sitse Pierts
Fried: H: Holm.
Hans Weijers lef.
And: L: Soland
Uwe Pieters.
Jan Herm: Mooris.
Fried: H: Pieters.
And: Piet: Mijra.
Hinrij Stonhouse.
Jacob Asmussen.
Dantzigh London.
Dantzigh Herwik.
Sonderburg fried: hald kidge
Tibmbe. Fried: haed Elseneur.
Eggersond Dantzigh Bergen.
Dordt. Amsterdam
Riga.
Amsterdam Lissabon.
Amsterdam daar. Pietersburg
Hull. daar. Petersburg
Tidmoo. Elseneur, Arendahl.
Elseneur, Hamburg, Liebau.
Amsterdam Crosicq. Riga.
Christiania Coppenhagen
.
Vriesland Coningsserg Amserderm
Dantsig. daar.
.
Altona. Dantzig, Mallaga.
Stokholm. daar.
=Stokholm. daar.
Whitbij. London.
Riga.
Woutzend Marrenes.
Eckernforde Coppenhagen Sleeben.
.
claus Pietersen. Gonsberg. Elseneur. Gonsbterg.
Jacob Hendriks.
Sebastian Badendijk.
balhi.
Dantzigh Stfg9.
de
9.
Feur. Amsterdam Coppenhagen H
9:
Hinlopen. Amsterdam Gernau. Affg.
Hff9.
hout
huijke
Raet
ijker
Coppenhagen daar Christiania Hg:
675
Dantzig. daar. London. Staven
Dantzig. daar. Aublin.
Stokholm. Yszer
bal
f6al7.
Gonsberg. Coppenhagen Dramen.
Fleckefiord Coppenhagen Fleckefiord.
Albert Jansse Klinkert.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11431, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.