Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Aug: 1 David Galleij
Dantrigh. daer . Hull. Linnen
Hans Robschiold
Ekernforde drakoe. Christiania balh.
Claes Pietersen.
Gonsberg. Fried: hald Elseneur. Deelen
.
Chrittoffer Mitzner.
hioge. Coppenhagen Sleeben.
bull.
Mich: With: Gudde.
Eckernforde Coppenhagen Dramen.
Groningen. Dantzigh. Groningen Staven
Jan Meijnders.
Christian Staat.
Aantzigh daar.
Joh: Godfried Boij.
Staven
dublin.
hennig
Dublin. Pietersburg
Richard Wilson.
Douwe Claessen de Boer.
Vriesland. Stettijn.
Staven
Hildrik Onnen de Groot
balken
.
Amsterdam Stokholm Amsterdam Yzer
Manus Melles.
Tario
Asch.
Jan Hessels Visser.
Vriesland Dantzig.
Fokle Thomas.
Oddense. Bergen. Oostzee=haring
And: Smed.
Matthias Nielsen.
Goddense. Dantzigh. Bergen. Roppe
Kinud Mort: Rohde
Hend: Corn: Hanssen. Middelburg Stokholm. Middelburg Seer
Pieter Nielsen Strombeck. Gefle. Stokholm, Serland. Yzer„
Engeland, Stokholm Engeland. Ijzer
Wan Williamsen.
Touer. Prosicq. Riga. Zout
Suijtie Lucas
Flensburg, Fried: hald Coppenhagen deelen
.
Wilh: Thomssen.
Corn: Arijans Backer. Woutzend, Riga Harlingen
balken
Olffert Ibes.
Delfxiel. Coningsberg, delfziel.
Jan Hinr, Pardoek.
Halland. Dantzig,. Gottenburg Wolle
Hans Pettersen.
John Moijser.
Ithe Sutton. London. Petersburg London. hennip
Wm. Dusberrij.
Joh: Bernhe Deetjen. Bremen, Stettijn. Bouxdz. Staven
Andreas Stijr.
Holmestrand Coppenhagen Holmestrand Garst
Cappeln. Stettijn. Bergen. glas
Johan Fried: Rembke.
Juan
642
Aug: 2. Juan Muriatij.
Bilboa. Dantzigh. Bilboa. Linnen
Christoffer Gundersen
Tionioe. Gonsberg. Oostzee. hout
3 Eeuwe Pieters.
Amsterdam Stokholm. Amsterdam Iszer
Matz Hanssen.
Nedenes. Coppenhagen Osterrisver Alffg,
Normark. Coppenhagen Fried: hald. balz.
Fried: Nomson.
Hamburg. daar. Stettijn. Affgoed
Hend. Fhijsen.
Dantzigh. daar. Glasgon. Asch
Michael Herwig.
Dantzigh. daur. Whitbij. deelen
Pieter Gerb: Hessels.
Hitteroe. Wolgast.
Sievert Andersen.
out
Mo
Bergen.
Hend: Rohde.
Bergen. Dantzigh.
George Allan.
Portsoij, Dantzigh, Portsoij Staven
Ipswik. Hamburg.
Wm. Lawrenle.
Oostzee- ball,
Middelburg daar.
Jacob Piet: Boss.
Sam: Campion.
.
Whitbij.
.
John Smith.
H. Poplewell
Schartroe
Riche. Perrij
balz.
London. Pietersburg
Ihr. Buijk
Affg:
Sam: Moore.
Mich: Alcok.
o
Ihe. Pitts.
George Richmond.
London.
The. Bussell.
John Welliamson.
Wm. Machij
2.
Dirk coster.
Amsterdam Ostende.
Gerbrand Tierts.
Hinlopen. Amsterdam, Oostzee. Balz:
Jan Seekles.
Mackum, Hamburg.
Frans Hoffman. Bressed. Molde. Glensburg Vis.
Corn: Schultz.
Amsterdam.
Amsterdam Wijburg Sochat
Laurens Paulsen de Jonge. Nieuwendam
Arent vander Berg. Dantzig, Hamburg, Dantsigh Hg:
Dantrigh. daer . Hull. Linnen
Hans Robschiold
Ekernforde drakoe. Christiania balh.
Claes Pietersen.
Gonsberg. Fried: hald Elseneur. Deelen
.
Chrittoffer Mitzner.
hioge. Coppenhagen Sleeben.
bull.
Mich: With: Gudde.
Eckernforde Coppenhagen Dramen.
Groningen. Dantzigh. Groningen Staven
Jan Meijnders.
Christian Staat.
Aantzigh daar.
Joh: Godfried Boij.
Staven
dublin.
hennig
Dublin. Pietersburg
Richard Wilson.
Douwe Claessen de Boer.
Vriesland. Stettijn.
Staven
Hildrik Onnen de Groot
balken
.
Amsterdam Stokholm Amsterdam Yzer
Manus Melles.
Tario
Asch.
Jan Hessels Visser.
Vriesland Dantzig.
Fokle Thomas.
Oddense. Bergen. Oostzee=haring
And: Smed.
Matthias Nielsen.
Goddense. Dantzigh. Bergen. Roppe
Kinud Mort: Rohde
Hend: Corn: Hanssen. Middelburg Stokholm. Middelburg Seer
Pieter Nielsen Strombeck. Gefle. Stokholm, Serland. Yzer„
Engeland, Stokholm Engeland. Ijzer
Wan Williamsen.
Touer. Prosicq. Riga. Zout
Suijtie Lucas
Flensburg, Fried: hald Coppenhagen deelen
.
Wilh: Thomssen.
Corn: Arijans Backer. Woutzend, Riga Harlingen
balken
Olffert Ibes.
Delfxiel. Coningsberg, delfziel.
Jan Hinr, Pardoek.
Halland. Dantzig,. Gottenburg Wolle
Hans Pettersen.
John Moijser.
Ithe Sutton. London. Petersburg London. hennip
Wm. Dusberrij.
Joh: Bernhe Deetjen. Bremen, Stettijn. Bouxdz. Staven
Andreas Stijr.
Holmestrand Coppenhagen Holmestrand Garst
Cappeln. Stettijn. Bergen. glas
Johan Fried: Rembke.
Juan
642
Aug: 2. Juan Muriatij.
Bilboa. Dantzigh. Bilboa. Linnen
Christoffer Gundersen
Tionioe. Gonsberg. Oostzee. hout
3 Eeuwe Pieters.
Amsterdam Stokholm. Amsterdam Iszer
Matz Hanssen.
Nedenes. Coppenhagen Osterrisver Alffg,
Normark. Coppenhagen Fried: hald. balz.
Fried: Nomson.
Hamburg. daar. Stettijn. Affgoed
Hend. Fhijsen.
Dantzigh. daar. Glasgon. Asch
Michael Herwig.
Dantzigh. daur. Whitbij. deelen
Pieter Gerb: Hessels.
Hitteroe. Wolgast.
Sievert Andersen.
out
Mo
Bergen.
Hend: Rohde.
Bergen. Dantzigh.
George Allan.
Portsoij, Dantzigh, Portsoij Staven
Ipswik. Hamburg.
Wm. Lawrenle.
Oostzee- ball,
Middelburg daar.
Jacob Piet: Boss.
Sam: Campion.
.
Whitbij.
.
John Smith.
H. Poplewell
Schartroe
Riche. Perrij
balz.
London. Pietersburg
Ihr. Buijk
Affg:
Sam: Moore.
Mich: Alcok.
o
Ihe. Pitts.
George Richmond.
London.
The. Bussell.
John Welliamson.
Wm. Machij
2.
Dirk coster.
Amsterdam Ostende.
Gerbrand Tierts.
Hinlopen. Amsterdam, Oostzee. Balz:
Jan Seekles.
Mackum, Hamburg.
Frans Hoffman. Bressed. Molde. Glensburg Vis.
Corn: Schultz.
Amsterdam.
Amsterdam Wijburg Sochat
Laurens Paulsen de Jonge. Nieuwendam
Arent vander Berg. Dantzig, Hamburg, Dantsigh Hg:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11431, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.