Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Is blijve met seer diep respect.
Hoog Mogende Heeren etc: Purijs
den 44: January 1755. (: was geterkent:)
Lesttevenon van Berkenroode,
Missive van den Heer, Ambassadeur
Letevenon van Berkenroode.
dert: 23. January 17,55.
nec: 21j
Hoog Mogende Heeren.
sedlert myne lantste seer eerbiedige
is Madame Victoire van dug tot
dan beeser= Geworden, en thuns wederom
Herstelt.
Meu hun tegenwoordig, soo Veel te
Minder= Stant muaken op het geene
gesegt word omtrent het getal scheepen
Nie te Brest, Rochefort en elders.
Uitgerust werden, dewijler orders
gegeeven, sijn, om nietwes hier van
over te Schrijven, waar bij ook is
geinsinneert Geworden, dat de bieven
tidt die Havenen, Komende. somwijlen
souden kunnen werden gcoopent.
De tijd zal dierhuldenleeren,
of het Esquadio- uijt Hertig Schepen=
gelijk thens gedebiteert word, sal
bettaa, en off den Heer de Mac„
nemura, die men segt onder hem
zal hebben den Grave, de Dois
de, la Mothe, en de Heeren Perrier
de Saliett en de Montlonet thefs
d'Estadre., die Vloot sal commanderen.
Men.
Men Verseekert, dat een Voorraad
van ses duijsent quintaulen bisguit
bostelt is, deselke men reekent=
genoeg te weesen, voor ses duijsont
man, gedunvende de tijd van Vier
Maanden, off voor Vier duijsent man
voor ses maanden.
Te Versailles soude deeser, daagen
Verseekert sijn geworden dat de
destinatie van de Vloot en het
Vertrek derselve, enchel en alleen
van de Engelschen soude Afhungen.
Ile hebbe voor den Heer de Drevon„
overste Lieutenant in het Regiment
van Evertsen, geobtineert een
permissie van Sijne Majesteijt
om te mogen, Verhoopen, een Capitael
van negen duijsent agt hondert
negen en tugtig Livres negen Huyvors
en ses penningen, als meede, een
pensioen ten lasten van het Vorston„
dom Orange. Op den sevon en twin=
tigsten. October laatstleden hadde de
ber. U. Hoog Mogende te Verseeheren
dat daaromtrent mijne devoire soude
aanwenden. Is uyte het voor een groot
gelrek ten dienste van de Ingeseetenen
dir Republicq iets Voordeeligs te konnen
Aitwerken. Ils blijdeon
Hoog Mogende Heeren en: Puijs den
23: Januuhy 1755. J: wa: geteeheerl:)
Lestermon van Sekenroode.
Hoog Mogende Heeren etc: Purijs
den 44: January 1755. (: was geterkent:)
Lesttevenon van Berkenroode,
Missive van den Heer, Ambassadeur
Letevenon van Berkenroode.
dert: 23. January 17,55.
nec: 21j
Hoog Mogende Heeren.
sedlert myne lantste seer eerbiedige
is Madame Victoire van dug tot
dan beeser= Geworden, en thuns wederom
Herstelt.
Meu hun tegenwoordig, soo Veel te
Minder= Stant muaken op het geene
gesegt word omtrent het getal scheepen
Nie te Brest, Rochefort en elders.
Uitgerust werden, dewijler orders
gegeeven, sijn, om nietwes hier van
over te Schrijven, waar bij ook is
geinsinneert Geworden, dat de bieven
tidt die Havenen, Komende. somwijlen
souden kunnen werden gcoopent.
De tijd zal dierhuldenleeren,
of het Esquadio- uijt Hertig Schepen=
gelijk thens gedebiteert word, sal
bettaa, en off den Heer de Mac„
nemura, die men segt onder hem
zal hebben den Grave, de Dois
de, la Mothe, en de Heeren Perrier
de Saliett en de Montlonet thefs
d'Estadre., die Vloot sal commanderen.
Men.
Men Verseekert, dat een Voorraad
van ses duijsent quintaulen bisguit
bostelt is, deselke men reekent=
genoeg te weesen, voor ses duijsont
man, gedunvende de tijd van Vier
Maanden, off voor Vier duijsent man
voor ses maanden.
Te Versailles soude deeser, daagen
Verseekert sijn geworden dat de
destinatie van de Vloot en het
Vertrek derselve, enchel en alleen
van de Engelschen soude Afhungen.
Ile hebbe voor den Heer de Drevon„
overste Lieutenant in het Regiment
van Evertsen, geobtineert een
permissie van Sijne Majesteijt
om te mogen, Verhoopen, een Capitael
van negen duijsent agt hondert
negen en tugtig Livres negen Huyvors
en ses penningen, als meede, een
pensioen ten lasten van het Vorston„
dom Orange. Op den sevon en twin=
tigsten. October laatstleden hadde de
ber. U. Hoog Mogende te Verseeheren
dat daaromtrent mijne devoire soude
aanwenden. Is uyte het voor een groot
gelrek ten dienste van de Ingeseetenen
dir Republicq iets Voordeeligs te konnen
Aitwerken. Ils blijdeon
Hoog Mogende Heeren en: Puijs den
23: Januuhy 1755. J: wa: geteeheerl:)
Lestermon van Sekenroode.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11404, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.