Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ten tyde sijner eerste apprehensie tot sijne
overtuijginge tegens hem gedeponeert hebbe„
en geconfrondeert sijn geworden in tijde enwijle
door dusdanige Vagaband verder soude konnen
werden gemolesteert waar doordan bij verdene
gevolg geeffectueert soude konnen werden dat
int toekomende de In en opgesetenen van
het glotte Land tot merckelijck naedeel vande
administratie vande Crimineele Justitie
meer en meer sullen difficulteeren de noodige
ontdekkingen te doen off eenige verslarin„
gen tegens soortgelijcke Swanddoenders
te geven, aan wien op de ampalende grensen
eenveijlige schuijlplaatse verleend werd; kon„
nende behalven dit geval ook noch andere
delinquanten doorons werden opgegeven
welke nae alhier swaare delicten geperpe
treert te hebben hunne retraite derwaarts
genomen en derselver woonplaats op het
besaamde Meersel en daar ontrent onge„
molesteert hebben opgeregt, en sulks niet
teegen staande haar ho:Mo: wel getragt heb
ben dergelijcke pernicionse gevolgen tegen
te gaan, met bij derselver placcaat van den
1 April 1738 Art: 8 niet alleen te beloven
een pramie van Vijftigh guldens vooriede„
moordenaar, dootslagen Brandstigter Hoo„
ver of andere diergelijke enorme delinquant
haar selve met de vlugt begeven hebbende
op andere Vreemde heeren Landen palende
aan het Territoir van haar hoog Mog:
welke doorden Vreemde Officier inhanden
vanden
20.
vanden Crimineelen Officier onderwiens
Jurisdictie, het Deliet is begaan sal
hebben overgeleverd, maar ook daar en te
gens alle de voorsz: officieren te hebben
willen authoriseeren, ter requisitie van
de Vreemde Officieren alle delinquanten
die uijt de voorsz: Vreemde Landen onder het
district vande Generaliteijt komen te vlugten
en hen aldaar ophouden, te apprehendeeren
en deselve als dan aan de Vreemde Requirende
officieren overte leveren.
Dan dewijl uijt de bovengemeede behandelin„
gen van die van Braband voorn t‛eenemaal
blijkt dat deselve voorgeven niet te konnen
of willen in soodanige reciproque overgee„
vinge. dergevlugte Dolinquanden te accordee„
ren selfs ingevalle daar niets door haar tot
laste vande geëvadeerdens kan werden gebragt
zoo vinden wij ons al verderverpligt, en
neemen de vrijheijd om U ho:Mo: in Con„
sideratie te geven of U ho:Mo: ter occasie
van dit geval doorderselver hoog gezach aan
het hoff van Brussel niet soude kunnen
doen voorstellen, en tot beveijliging vand
weder sijdsche Ingesetenen aldaar doen effec
tueeren dat mete het voorn hoff een Con„
ventie mogte werden aangegaan, waarbij
in't vervolg alle enorme delinquanten in't
voorsz: 6 artl vand placcaat vanden 't Ap.
1738. vervat, welke sig van het eene Terri
toir op het andere met de vlugt begeven
mogten, sullen mogen werden vervolgd
overtuijginge tegens hem gedeponeert hebbe„
en geconfrondeert sijn geworden in tijde enwijle
door dusdanige Vagaband verder soude konnen
werden gemolesteert waar doordan bij verdene
gevolg geeffectueert soude konnen werden dat
int toekomende de In en opgesetenen van
het glotte Land tot merckelijck naedeel vande
administratie vande Crimineele Justitie
meer en meer sullen difficulteeren de noodige
ontdekkingen te doen off eenige verslarin„
gen tegens soortgelijcke Swanddoenders
te geven, aan wien op de ampalende grensen
eenveijlige schuijlplaatse verleend werd; kon„
nende behalven dit geval ook noch andere
delinquanten doorons werden opgegeven
welke nae alhier swaare delicten geperpe
treert te hebben hunne retraite derwaarts
genomen en derselver woonplaats op het
besaamde Meersel en daar ontrent onge„
molesteert hebben opgeregt, en sulks niet
teegen staande haar ho:Mo: wel getragt heb
ben dergelijcke pernicionse gevolgen tegen
te gaan, met bij derselver placcaat van den
1 April 1738 Art: 8 niet alleen te beloven
een pramie van Vijftigh guldens vooriede„
moordenaar, dootslagen Brandstigter Hoo„
ver of andere diergelijke enorme delinquant
haar selve met de vlugt begeven hebbende
op andere Vreemde heeren Landen palende
aan het Territoir van haar hoog Mog:
welke doorden Vreemde Officier inhanden
vanden
20.
vanden Crimineelen Officier onderwiens
Jurisdictie, het Deliet is begaan sal
hebben overgeleverd, maar ook daar en te
gens alle de voorsz: officieren te hebben
willen authoriseeren, ter requisitie van
de Vreemde Officieren alle delinquanten
die uijt de voorsz: Vreemde Landen onder het
district vande Generaliteijt komen te vlugten
en hen aldaar ophouden, te apprehendeeren
en deselve als dan aan de Vreemde Requirende
officieren overte leveren.
Dan dewijl uijt de bovengemeede behandelin„
gen van die van Braband voorn t‛eenemaal
blijkt dat deselve voorgeven niet te konnen
of willen in soodanige reciproque overgee„
vinge. dergevlugte Dolinquanden te accordee„
ren selfs ingevalle daar niets door haar tot
laste vande geëvadeerdens kan werden gebragt
zoo vinden wij ons al verderverpligt, en
neemen de vrijheijd om U ho:Mo: in Con„
sideratie te geven of U ho:Mo: ter occasie
van dit geval doorderselver hoog gezach aan
het hoff van Brussel niet soude kunnen
doen voorstellen, en tot beveijliging vand
weder sijdsche Ingesetenen aldaar doen effec
tueeren dat mete het voorn hoff een Con„
ventie mogte werden aangegaan, waarbij
in't vervolg alle enorme delinquanten in't
voorsz: 6 artl vand placcaat vanden 't Ap.
1738. vervat, welke sig van het eene Terri
toir op het andere met de vlugt begeven
mogten, sullen mogen werden vervolgd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11401, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.