archive access 1.01.02, inventory number 11370, page 803
Use text coordinates
Transcription
be Kommert ligt. Welck allen ist saeken voorde informanten niet afge„ daan wierd, met welnemenden gereijd, grooten schade en confusie aan de Geinteresseerden S. solide toe brengen. Weshalven, verhoopen de Informanten van U Hoog Mog: aquileit en Justicie onder wiens Souverainiteit en pretectie haere kerke en suclicature gehoord dat Uu Hoog Mog: partijen Litibanten sullen permitteeren met haere saeke 600r ons inprima instantia be„ gonnen woort te vaeren, met last aan alle geintres„ Teerden, zig hier na te conformeeren hyn vrijlaetende den wegh van appel ingevalle van bezwaernisse tot U Hoog Mog: Heeren Commissarissen Deciseurs met last aan den Indwisen magistraet hadre genomen, kennisse van Juclicathre in desen te laeten vaeren, of anders soo als U Hoog Mog: tot maintien van der Informanten Jurisdlictie en immemoriale possessie best sullen oordeelen te behooren, mits welk hebben de deeken en Capittel de eer Uu hoog Mog: toe te wenschen eene langduniige en voorspoedig„ Regeringe, en haar in Uw: Hoog Mog: Souverijne protectie te recommandeeren en te beveelen Hoog Mogende Heeren etc: Maestricht den 14 October 5145. Conderstend U hoog mog: oodmoedige en onderdanige Onderclaenen en Clienten de dekenten Capittel van St. Servaas Ter ordonnantie Awasgeleekent: J. Hl van Buren, I. so. Capituli, Asecrelaris Bijlaag Adt: 15 October 1745. 796 sande Hoog Mogende Heeren Staten Generaltl der VVereenigde Nederlanden. Vertoont met de alleruijterste eerbiedigheid Iudocu,s Swinnen, borger, Coopman, in wijnen en Inwoondler der stad Ceulen, in huwelijk sittende met Gertruid Elisabeth van der Keydlen, dat binnen de stadt Maestricht op den 23 Jullij deres Jaers 1745. aldaar in zijn claustiaele weninge overlellen is Maximiliaen Henerik salden in zyn leven lanonik van de Collegiale, kerke van St. Tervaef aldaar, den welken bij donatie gepasseert op den 9 Augustij des Jaars 1743. geschreven en getelkent door de eijge hand ende geinunieert met het Ordinaris lachet van den gemelde overledene, aan syne nichte de voorschreve Gertruio Elizabelh, van der Reijden gegeven haede, in de forme, en met alle de secsten „en praerogativen, van een gifte onder de levende ,al wat hi haede, en inde wereld was besitten de ,om daar af te souisseeren en te disponeeren, te beginnen ,van den dag dat het aan god soude behaagen hem „donant uittdlese wereht te kroepen, indiervoegen, dat ,hij sigh enkelijk gereserveert haede van voorschreve „goederen den ustfruct zijn leven geduurende. oerclaerende wijders gen voorschreven, Heer Donant dere gifte geelaan te hebben, om dat hij wilde „contribueeren om geluchigen en gratieuser te „maeken het huwelijk van zijnel voorsz: Nich te „gecontracteert met een Suppliant tot conten lement ,van hem donant en van alle zyne naeste vrienden Dat hoe seer den Suppliant paar immediate en behoorlijke acceptatie van dere donatie possesseni
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11370, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!