Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Sweeden.
Missiven van d'Heer Extraordinaris
Envoijé Rumpf.
dat: 28e. December 1745. Wel Edele Gestrenge Heer.
Rec: 3e. Januarij 1744.
794
Ingevolge van mijne eerbiedige laaste missive
uit Dresden van den 20e. deeses nogh dienselven
dag van daar zijnde Vertrocken, ben ik weegens
het opgekomene regenagtige en mistigelveer
en sevare Sormwinden echter niet eerder
als op den 26e. deeses na middernaght alhier
gearriveert, en Nademaal mijne reis Calesche
en bagagie wagen, alhoewel ick deselve weegens
de verre reise te ondernemen gansch Neeciee
hebbe laten maken, ondereveegens heeft gelee„
den en eenige reparatien hoognodigh hebben,
sonder dat weegens de Heilige Kersdagen als
noch hebben kunnen werden in gereetheid
gebragt en het daar en boven op morgen sondag
is, sal ick deselve moeten afeachten, om mijne
leise met alle spoet te kunnen voortsetten,
en hebbe ondertusschen van die tusschentijd
geprofiteert, om door ruste en stilte te
trachten mij te herstellen aan het ongemaek
van de Eeise, de oppressie op de borst door het
vogtige en onstuimige weer een nieuwe
aanstoot hebbende geleeden, d'eere hebbende
voor het overige met alle eerbiedigheid en
en hoogagtinge te blijven.
Wel Edele Gestrenge Heer Sr. Berlin
den 28e. December 1743. (get) Charles v. Rumpf.
Sweeden.
1.
Missiven van d'Heer Extraordinaris
Envoijé Rumpf.
dat: 28e. December 1745. Wel Edele Gestrenge Heer.
Rec: 3e. Januarij 1744.
794
Ingevolge van mijne eerbiedige laaste missive
uit Dresden van den 20e. deeses nogh dienselven
dag van daar zijnde Vertrocken, ben ik weegens
het opgekomene regenagtige en mistigelveer
en sevare Sormwinden echter niet eerder
als op den 26e. deeses na middernaght alhier
gearriveert, en Nademaal mijne reis Calesche
en bagagie wagen, alhoewel ick deselve weegens
de verre reise te ondernemen gansch Neeciee
hebbe laten maken, ondereveegens heeft gelee„
den en eenige reparatien hoognodigh hebben,
sonder dat weegens de Heilige Kersdagen als
noch hebben kunnen werden in gereetheid
gebragt en het daar en boven op morgen sondag
is, sal ick deselve moeten afeachten, om mijne
leise met alle spoet te kunnen voortsetten,
en hebbe ondertusschen van die tusschentijd
geprofiteert, om door ruste en stilte te
trachten mij te herstellen aan het ongemaek
van de Eeise, de oppressie op de borst door het
vogtige en onstuimige weer een nieuwe
aanstoot hebbende geleeden, d'eere hebbende
voor het overige met alle eerbiedigheid en
en hoogagtinge te blijven.
Wel Edele Gestrenge Heer Sr. Berlin
den 28e. December 1743. (get) Charles v. Rumpf.
Sweeden.
1.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.