Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
A: 1744. den 8e. Meij.
Joppe Sekkes.
9d. Rincke Poltjes. Hinlopen.
Janfreriks.
Amsterdam. Narva. Balland
Dirk Hanssen. Amsterdam
Siscke Sleswijck.
Lemmer, Amsterdam, Petersburg, Cals
Teunis Pieters Swart
Bancke Jans. Wontzena, Stettijn. Bordeaux, Staven
Cornelis Jochems Meijns Amsterdam, daar Windouw, Callast
Cornelis Imsen. Amsterdam, Amsterdam, Dantzig, Affgl,
Pieter Dirks. Woutzend, Datrtzig.
Amsterdam
Roge
Siebe Broers.
Heereveen, Rostok.
Glass
Pieter Orjevaer. Hoorn, Amsterdam, Reiga. Ballast
Heere Jacobs.
Heereveen, Borgneuf,, Coningsberg, sont
Arent Haijes.
Makkum, Dantzig. Amsterdam, Roge
Theinis Claasen, Amsterdam, daar.Oostzee-Ballast,
William Mitkalf
Dubben.
Nels Thomsen.
Nijcastel.
James Hunter.
Nijcastel.
Oostzee. Viss.
Hans Hanssen, Rongsbas, Bergen.
Albert Douwes. Hinlopen.
Thomas Ages.
Amsterdam, Narva. Callast.
Stavern.
Geroen Salhmons
Adrian Sonker.
Amsterdam, daar.
Wijburg. Ballast
10d. Johannes Hubsmanflensburg, Narva. St. Martin. ballast
Jan Hessels.
Heereveen. Coningsberg.
Jan Uilbes.
Oigle Jans.
Gerrit Tabes.
Amsterdam, geranen
Vriesland.
Johannes Hilkes
Dantzig.
Jochem Eijles.
Jan Douwves Visserd. Amsterdam
Atte Claasen.
Groningen, Coningsberg. Groningen, Rogge
Haije Jans.
Woutzend. Coningsberg, Rocheford, hout
Hendrick Hoijer.
Lubes. Daar.
Bordeaux, Staven
Wiebe Paebes.CLemmer, Ammsterdam, Dantzig, Ballast,
Carsten Godbergs. Galmsbull, Amsterdam, Copenhagen, toubak
Christoffor Bekckerhenning, Bremen Dantzig, Bremen, Rogge
Kedde
8: 1744. Den 10e. Maij.
Douwe Claasen. Worckeum, Coosicq. Coningsberg, Sout
de Dooijtsas.
Sietse Jans. Vriesland.
Dantzig.
stilke Gores.
Barent Reijnders. Amsterdam
graene
.Amsterdam
Glas
Sierk Semons. Woutzend, Coningsberg
eer
Goge Gialkces. Oudeboom, Anklam.
Magnus Hamerberg, Gefle. daar.
Mennezeijden. Emden. Dantzig. Emden. Rogge
Douwe Jans Zeijlemaker
Harlingen, Coningsberg, Rotterdam, Rogge
Jacob Jongers.
Waarberg. Malmoe. Waarberg, Roge
Nels Savensen.
Warga. Coningsberg, Amsterdam, Roge.
Barcke feijckes.
Dantzig. Daar. London. hout
Jan Slenter.
Hoorn. Dantzig. Amsterdam, Roge
12d: Claas Breek.
Hinhopen, Amsterdam, Narva, Ballast
Broer Dirks.
Kienck Sleswijk. Workum. Crosicq. Coningsberg, sout
Andreuw Lundaal. Anstruter, Dantzig. Anstouter, Deelen
Gottenburg. ballast
Peter Mungaard. Lartshaven, daer.
Peter Rok.
Calmer. Dahr. Aalburg. Teer
Christian Gerrit
Woutzend. Coningsberg, Amsterdam, Roge
-.
Reijnederd Geerts.
Haesom, Amsterdam, Copenhagen, Hegh
Marten Andries.
Flensborg. Colberg. Bordeaux, Staven
Simon Jans.
Hidde Keinverts.
13d: Sid de Cukes.
Hinlopen, Amsterdam, Narva, ballast
Ocele Jans.
Sible Dries.
Nanning Broers Amsterdam, daar. Pernouee, Callast
Gercke Leibers Nap. Emden. Coningsberg, Vlissingen, Roge
Teede Claasen. Amsterdam, Carlshaven, Amsterdam, balken
Gidde Melles. Cartserona, daar. London, Staven
Christoffer Jansen.
Dantzig. daar. St. Vallerij. Asch.
d'Burgen Domhe.
Bremen, Dantzig. Bremen, Roge
van Wvessels.
CristianSmedt. Colberg., Coningsberg, Bergen, Roge.
Jr. Henne, Dantzeg. Nantes. deelen.
Hitte Sibles.
Joppe Sekkes.
9d. Rincke Poltjes. Hinlopen.
Janfreriks.
Amsterdam. Narva. Balland
Dirk Hanssen. Amsterdam
Siscke Sleswijck.
Lemmer, Amsterdam, Petersburg, Cals
Teunis Pieters Swart
Bancke Jans. Wontzena, Stettijn. Bordeaux, Staven
Cornelis Jochems Meijns Amsterdam, daar Windouw, Callast
Cornelis Imsen. Amsterdam, Amsterdam, Dantzig, Affgl,
Pieter Dirks. Woutzend, Datrtzig.
Amsterdam
Roge
Siebe Broers.
Heereveen, Rostok.
Glass
Pieter Orjevaer. Hoorn, Amsterdam, Reiga. Ballast
Heere Jacobs.
Heereveen, Borgneuf,, Coningsberg, sont
Arent Haijes.
Makkum, Dantzig. Amsterdam, Roge
Theinis Claasen, Amsterdam, daar.Oostzee-Ballast,
William Mitkalf
Dubben.
Nels Thomsen.
Nijcastel.
James Hunter.
Nijcastel.
Oostzee. Viss.
Hans Hanssen, Rongsbas, Bergen.
Albert Douwes. Hinlopen.
Thomas Ages.
Amsterdam, Narva. Callast.
Stavern.
Geroen Salhmons
Adrian Sonker.
Amsterdam, daar.
Wijburg. Ballast
10d. Johannes Hubsmanflensburg, Narva. St. Martin. ballast
Jan Hessels.
Heereveen. Coningsberg.
Jan Uilbes.
Oigle Jans.
Gerrit Tabes.
Amsterdam, geranen
Vriesland.
Johannes Hilkes
Dantzig.
Jochem Eijles.
Jan Douwves Visserd. Amsterdam
Atte Claasen.
Groningen, Coningsberg. Groningen, Rogge
Haije Jans.
Woutzend. Coningsberg, Rocheford, hout
Hendrick Hoijer.
Lubes. Daar.
Bordeaux, Staven
Wiebe Paebes.CLemmer, Ammsterdam, Dantzig, Ballast,
Carsten Godbergs. Galmsbull, Amsterdam, Copenhagen, toubak
Christoffor Bekckerhenning, Bremen Dantzig, Bremen, Rogge
Kedde
8: 1744. Den 10e. Maij.
Douwe Claasen. Worckeum, Coosicq. Coningsberg, Sout
de Dooijtsas.
Sietse Jans. Vriesland.
Dantzig.
stilke Gores.
Barent Reijnders. Amsterdam
graene
.Amsterdam
Glas
Sierk Semons. Woutzend, Coningsberg
eer
Goge Gialkces. Oudeboom, Anklam.
Magnus Hamerberg, Gefle. daar.
Mennezeijden. Emden. Dantzig. Emden. Rogge
Douwe Jans Zeijlemaker
Harlingen, Coningsberg, Rotterdam, Rogge
Jacob Jongers.
Waarberg. Malmoe. Waarberg, Roge
Nels Savensen.
Warga. Coningsberg, Amsterdam, Roge.
Barcke feijckes.
Dantzig. Daar. London. hout
Jan Slenter.
Hoorn. Dantzig. Amsterdam, Roge
12d: Claas Breek.
Hinhopen, Amsterdam, Narva, Ballast
Broer Dirks.
Kienck Sleswijk. Workum. Crosicq. Coningsberg, sout
Andreuw Lundaal. Anstruter, Dantzig. Anstouter, Deelen
Gottenburg. ballast
Peter Mungaard. Lartshaven, daer.
Peter Rok.
Calmer. Dahr. Aalburg. Teer
Christian Gerrit
Woutzend. Coningsberg, Amsterdam, Roge
-.
Reijnederd Geerts.
Haesom, Amsterdam, Copenhagen, Hegh
Marten Andries.
Flensborg. Colberg. Bordeaux, Staven
Simon Jans.
Hidde Keinverts.
13d: Sid de Cukes.
Hinlopen, Amsterdam, Narva, ballast
Ocele Jans.
Sible Dries.
Nanning Broers Amsterdam, daar. Pernouee, Callast
Gercke Leibers Nap. Emden. Coningsberg, Vlissingen, Roge
Teede Claasen. Amsterdam, Carlshaven, Amsterdam, balken
Gidde Melles. Cartserona, daar. London, Staven
Christoffer Jansen.
Dantzig. daar. St. Vallerij. Asch.
d'Burgen Domhe.
Bremen, Dantzig. Bremen, Roge
van Wvessels.
CristianSmedt. Colberg., Coningsberg, Bergen, Roge.
Jr. Henne, Dantzeg. Nantes. deelen.
Hitte Sibles.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.