Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
A: 1744. Den 4e. Meij.
Claas Mekkes. Hoorn.
St. Ubes. Riga.
Sff goe„
Okkes Hessels. Harlingen
.
sohtt
Thomas Smit.
Zunderland. daar. Dantzig, Kolen
Theunis Jans. Groningen, Dantzig, Graringen, Tarie
Simon Pieters vander Overf. Sreeks. Coningsberg, Aamsterd
Fokke Siourds.
Vriesland, Amsterdam, Oostzee. Call,
Gosse Jacobs.
Ulijlke Melles.
Vriesland, Amsterdam, Oostzee. Callast
Fokke Engles.
Gerrit Marcus.
Galmsbul. Amsterdam, Anklam, Callast,
Marcus Pieters.
Witte Esges. Wartena, Amsterdam, Rostok. Ballast
Lilbij wandel.
John Longwil.
Schotland. daar.
William Cleghorn.
John Simpson.
James Wvarder
haring
Christiansand. Dahr.
Hans Mortensen.
Stokholm, Sont.
Andreuwe Snaijx
Grenok daar.
Abraham Hastie
-
Stokholm. St. Aibes.
Nels Swenssen.
Lubek. Dadbes
Ludewig Mienk.
Lubek. Sout
Ole Kraeg. Stavanger. daar
Copenhagen. Viss.
Peter Semons. Avendaal, daar Per„
5d'Augustinus Augustioreus.
Emden. Coningsberg, Emden. Roge.
Coord Coolen.
Emanuel Baerdumpel, Norkoping, Amsterdam, Narkoping, Atffge„
-
Stavern. Amsterdam, pernouee. Ballast
Pieter Ages.
Lolle Lolles.Drielst, Amsterdam, Htettijn, Stegh,
Obbe sepkes. D'Lemer. Crolicq. Coningsberg, sout
Bergen. Daar.
Hans Ennersen.
Tor Guindersen.
Viss
=Siomme. Moss.
Copenhagen Edeelen
Gorgeer Ovenser.
Laurwig. daar.
Abraham daal.
Turgen Hiort. Agersond, Bergen. Oostzee, Viss.
Marten Voss. Hettijn. daar.
London. Stave.
Sames Wood. Schotland, Dronthem, Rostok, Haring,
Fedde
A. 1744. den 8e. Maij.
sedde Abrahams. Hinlopen, Amsterdam, Narva. Ball
Stokholo, Amsterdam, Stokholm, Apgh.
Johan Mardh.
Peter Nissen. Dantzig. Daar.
taree
. Amsterdam. Eijker.
Casper Hendriks.
Stoscholm. daar.
Cd: Gabriel Westeen.
Dokkum, Rostok, Vlissingen, Glass
Hendrick Jans.
sens Madson.
Copenhagen. daar. Fredrikshald. ballast
Mads Savensen.
Nels Buntonan
Copenhagen. daar. Sinmarken ballast
Nels Kiep.
7d. Suuijtje Berends. Emden, Coningsberg, Emden, Roge
Alexander Read. Anstrater, daar. Sokholm, haring
Jan Bakker. Hoorn. daar. Riga. ballast
Gerke Cornelis Basaker, Amsterdam, Dahr. Dantzig. Ballast
Jacob Bonnes.
Jr. Henne, Dantzig.
tarie
Douave Siourds.
Amsterdam: Eijzer
Claas Cornelis. H. Henne, Stettijn.
Jan Kleijn. Stokholm. daar.
Gerbrand Paerts.
Derk Dirks. Hinlopen, Amsterdam, Narva, Ballast
6 Anne Sijmons.
Cornrelis Kaamer. Hoorn. St. Albes. Reval. Sout
Hessel Telles. Woutzend. Coningsberg,
Amsterdam, Roge
Titse Jacobs. Mackkum, Dantzig.
Emanuel Klunder, Stokholm. daar.
Eijzer
Paul Runge. Folberg. Dahr.
Amsterdam, Ggrane.
d'Lemmer. Dantzig.
Leeuwe Sietses.
Lourens Melfs, Amsterdam, Coningsberg.
Sietse Walles.
Bokkum, Coningsberg, Middelburg, Roge
Roelof Jans.
Louee Jans.
DLemmer. Crosicq. Coningsberg, sont
Cornelis Broers.
Johan Hendrik Tanke Lubek, Liebouw.
.Lissabon. Vlass
Hans Gurgen Hass. Wismnar, daar.
Jan Rinses. Amsterdam
Amsterdam, Narva. Ball:
Haije Telles.
Henlopen.
Albert Hendrcks.
Claas Mekkes. Hoorn.
St. Ubes. Riga.
Sff goe„
Okkes Hessels. Harlingen
.
sohtt
Thomas Smit.
Zunderland. daar. Dantzig, Kolen
Theunis Jans. Groningen, Dantzig, Graringen, Tarie
Simon Pieters vander Overf. Sreeks. Coningsberg, Aamsterd
Fokke Siourds.
Vriesland, Amsterdam, Oostzee. Call,
Gosse Jacobs.
Ulijlke Melles.
Vriesland, Amsterdam, Oostzee. Callast
Fokke Engles.
Gerrit Marcus.
Galmsbul. Amsterdam, Anklam, Callast,
Marcus Pieters.
Witte Esges. Wartena, Amsterdam, Rostok. Ballast
Lilbij wandel.
John Longwil.
Schotland. daar.
William Cleghorn.
John Simpson.
James Wvarder
haring
Christiansand. Dahr.
Hans Mortensen.
Stokholm, Sont.
Andreuwe Snaijx
Grenok daar.
Abraham Hastie
-
Stokholm. St. Aibes.
Nels Swenssen.
Lubek. Dadbes
Ludewig Mienk.
Lubek. Sout
Ole Kraeg. Stavanger. daar
Copenhagen. Viss.
Peter Semons. Avendaal, daar Per„
5d'Augustinus Augustioreus.
Emden. Coningsberg, Emden. Roge.
Coord Coolen.
Emanuel Baerdumpel, Norkoping, Amsterdam, Narkoping, Atffge„
-
Stavern. Amsterdam, pernouee. Ballast
Pieter Ages.
Lolle Lolles.Drielst, Amsterdam, Htettijn, Stegh,
Obbe sepkes. D'Lemer. Crolicq. Coningsberg, sout
Bergen. Daar.
Hans Ennersen.
Tor Guindersen.
Viss
=Siomme. Moss.
Copenhagen Edeelen
Gorgeer Ovenser.
Laurwig. daar.
Abraham daal.
Turgen Hiort. Agersond, Bergen. Oostzee, Viss.
Marten Voss. Hettijn. daar.
London. Stave.
Sames Wood. Schotland, Dronthem, Rostok, Haring,
Fedde
A. 1744. den 8e. Maij.
sedde Abrahams. Hinlopen, Amsterdam, Narva. Ball
Stokholo, Amsterdam, Stokholm, Apgh.
Johan Mardh.
Peter Nissen. Dantzig. Daar.
taree
. Amsterdam. Eijker.
Casper Hendriks.
Stoscholm. daar.
Cd: Gabriel Westeen.
Dokkum, Rostok, Vlissingen, Glass
Hendrick Jans.
sens Madson.
Copenhagen. daar. Fredrikshald. ballast
Mads Savensen.
Nels Buntonan
Copenhagen. daar. Sinmarken ballast
Nels Kiep.
7d. Suuijtje Berends. Emden, Coningsberg, Emden, Roge
Alexander Read. Anstrater, daar. Sokholm, haring
Jan Bakker. Hoorn. daar. Riga. ballast
Gerke Cornelis Basaker, Amsterdam, Dahr. Dantzig. Ballast
Jacob Bonnes.
Jr. Henne, Dantzig.
tarie
Douave Siourds.
Amsterdam: Eijzer
Claas Cornelis. H. Henne, Stettijn.
Jan Kleijn. Stokholm. daar.
Gerbrand Paerts.
Derk Dirks. Hinlopen, Amsterdam, Narva, Ballast
6 Anne Sijmons.
Cornrelis Kaamer. Hoorn. St. Albes. Reval. Sout
Hessel Telles. Woutzend. Coningsberg,
Amsterdam, Roge
Titse Jacobs. Mackkum, Dantzig.
Emanuel Klunder, Stokholm. daar.
Eijzer
Paul Runge. Folberg. Dahr.
Amsterdam, Ggrane.
d'Lemmer. Dantzig.
Leeuwe Sietses.
Lourens Melfs, Amsterdam, Coningsberg.
Sietse Walles.
Bokkum, Coningsberg, Middelburg, Roge
Roelof Jans.
Louee Jans.
DLemmer. Crosicq. Coningsberg, sont
Cornelis Broers.
Johan Hendrik Tanke Lubek, Liebouw.
.Lissabon. Vlass
Hans Gurgen Hass. Wismnar, daar.
Jan Rinses. Amsterdam
Amsterdam, Narva. Ball:
Haije Telles.
Henlopen.
Albert Hendrcks.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.