Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
A: 1744. Den 1e. Meij.
John Belfour. London. Dantzig. London. Linne
Fialkefeijkes. d'Gouwer, Amsterdam, Coningsberg, Stf gl
Olof Boijsen. Calmer, daar Lessabon, Deelen
Jan Bark. Hoorn St. Martin. Oostzee. Sont
Lamert Nolkas Amsterdam, daar Dantzig, Callast
Peter Godbers Heeer. Amsterdam, Copenhagen
Peter Graan. Stokholm, Rouan, Stoscholm.
Sof god
Crik Tue Laurevig. daar.
openhagen. deelen
Rijnderd Galles, Harlingen, Daar.
Dantzig. Steen
George forster. Nijcastel., daar
Oostzee. Kolen
2d:. Cornelis Smkes, Amsterdam, Dahr.
Oostzee. Callast
Marcus Kok. Calmer. Waar
Aalburg. Teer
Bartel Mochl. Stokholm. S: Ulbes, Stakholm, Sout
Christen Ibsen.
Copenhagen: Laurwvig. Copenhagen Deelen
Tens Geittorosen1
3d. Boije Thades. Dageboll,, Copenhagen, Amsterdam, Viss,
Hans Bovits.
Seven Iversen.
Gens Guillesen.
Ad: Axel Nepsta
Berent Thunison
Marcus Joode.
Christen Petersen
Christen Beijer.
Bergen.
Soren Brien.
Magnus Christens.
Frans Wulf.
Anders Hesseng.
1
Bartel Michelsen.
Haring
Adolf Tanke.
Bergen. Oostzee.
Vifs.
Atian Tallaseson.
Douwe Hendriks.
Cornelis Voss.
Amsterdam
Jan Jansse Kleijn
Lutdolf Roose. Bremen.
Atte Jarigs.
Wijbrand Sionrds PLemer.
Johannes Siourds
Sickke
f: 1744. Den 4e. Meij
Likke Sleswijk. Workum, Bergen, Oostzee,
haring
Viss.
selle Samons.
Pieter Peeters.
sionrd Thomas.
Douwe Hans.
Hinlopen, Amsterdam Narva, Ballast,
Evert Doedes.
Sibold Wiggerts.
siaro Piards.
Simon Fredriks.
Tappe Pieters.
Reijn Broers.
Age Broers.
Hinlopen, Amsterdam, Narea. Ballast
Sijbrand Wiebes.
Jurian Simons.
Intje sibles.
Simon Volkers Swaan.
Rommert Anckes
Stavern. Amsterdam, Fernouee, Ball.
Okke Ages.
Charles Thomsen. Bervewijk.
Dronthei. Oostzee, haring
Jan Thomsen.
Thor Ulriks. Dronthem
Oe Genssen.
swven Absin. Malmoe, Aalburg, Malmoé, Teer,
Pieter Jansse Elis.
Tob Jacobs Basker.
Amsterdam daar. Datolrig. Strgh
Richard Tappen.
Theunis Riises Smit
LarsElving. Aldewal. daar Malmoe, ball
Olof Hanssen. Marstrand, Stokholm, Gottenburg, Cijzer
Christian Krabe
.
Gergend Land.
Copenhagen. Fredrickshald. Copenhagen. deelen
Turgen Lourens.
siegfried Rehder.
Sievert Hanssen
Sff goed
Amsterdam. daar.
Janke Reneman.
sont
. Riga.
Pieter Janse Groot
Pieter Simons Waterman Harlingen, Borgereuf.
John Belfour. London. Dantzig. London. Linne
Fialkefeijkes. d'Gouwer, Amsterdam, Coningsberg, Stf gl
Olof Boijsen. Calmer, daar Lessabon, Deelen
Jan Bark. Hoorn St. Martin. Oostzee. Sont
Lamert Nolkas Amsterdam, daar Dantzig, Callast
Peter Godbers Heeer. Amsterdam, Copenhagen
Peter Graan. Stokholm, Rouan, Stoscholm.
Sof god
Crik Tue Laurevig. daar.
openhagen. deelen
Rijnderd Galles, Harlingen, Daar.
Dantzig. Steen
George forster. Nijcastel., daar
Oostzee. Kolen
2d:. Cornelis Smkes, Amsterdam, Dahr.
Oostzee. Callast
Marcus Kok. Calmer. Waar
Aalburg. Teer
Bartel Mochl. Stokholm. S: Ulbes, Stakholm, Sout
Christen Ibsen.
Copenhagen: Laurwvig. Copenhagen Deelen
Tens Geittorosen1
3d. Boije Thades. Dageboll,, Copenhagen, Amsterdam, Viss,
Hans Bovits.
Seven Iversen.
Gens Guillesen.
Ad: Axel Nepsta
Berent Thunison
Marcus Joode.
Christen Petersen
Christen Beijer.
Bergen.
Soren Brien.
Magnus Christens.
Frans Wulf.
Anders Hesseng.
1
Bartel Michelsen.
Haring
Adolf Tanke.
Bergen. Oostzee.
Vifs.
Atian Tallaseson.
Douwe Hendriks.
Cornelis Voss.
Amsterdam
Jan Jansse Kleijn
Lutdolf Roose. Bremen.
Atte Jarigs.
Wijbrand Sionrds PLemer.
Johannes Siourds
Sickke
f: 1744. Den 4e. Meij
Likke Sleswijk. Workum, Bergen, Oostzee,
haring
Viss.
selle Samons.
Pieter Peeters.
sionrd Thomas.
Douwe Hans.
Hinlopen, Amsterdam Narva, Ballast,
Evert Doedes.
Sibold Wiggerts.
siaro Piards.
Simon Fredriks.
Tappe Pieters.
Reijn Broers.
Age Broers.
Hinlopen, Amsterdam, Narea. Ballast
Sijbrand Wiebes.
Jurian Simons.
Intje sibles.
Simon Volkers Swaan.
Rommert Anckes
Stavern. Amsterdam, Fernouee, Ball.
Okke Ages.
Charles Thomsen. Bervewijk.
Dronthei. Oostzee, haring
Jan Thomsen.
Thor Ulriks. Dronthem
Oe Genssen.
swven Absin. Malmoe, Aalburg, Malmoé, Teer,
Pieter Jansse Elis.
Tob Jacobs Basker.
Amsterdam daar. Datolrig. Strgh
Richard Tappen.
Theunis Riises Smit
LarsElving. Aldewal. daar Malmoe, ball
Olof Hanssen. Marstrand, Stokholm, Gottenburg, Cijzer
Christian Krabe
.
Gergend Land.
Copenhagen. Fredrickshald. Copenhagen. deelen
Turgen Lourens.
siegfried Rehder.
Sievert Hanssen
Sff goed
Amsterdam. daar.
Janke Reneman.
sont
. Riga.
Pieter Janse Groot
Pieter Simons Waterman Harlingen, Borgereuf.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.