Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11368, pagina 711

nieuwe jaar, met hertelijke avensch dat het
God Almagtig behage veel segen en voorspoet
over de Republique ende Heeren Regenten van
deselve te verlenen, en naar mij met alle oot„
moeten derselver hoge gunste en protectie aan
bevoolen te hebben met diep respect te blijven
Hoog Mogende Heeren Hr. Coppenhagen
den 31. December 1743. Cget) G: Coijmans.
Hoog Mogende Heeren.
Bij dese heb ick de eer aan U Hoog Mogende
over te leggen een Copie van het Promemoria
laadst door de Heer Ambassadeur van Sweeden
aan het Conseil gepresenteert, en van het geene
door het Conseil op het selve aan Sijn Excellenta
gerepresenteert is.
U Hoog Mogende sullen uijt dese stukken ge„
lieven te sien dat de Sacken tussen de twee Rijken
in deselve Staat blijven; konnende den Prins
successeur niet resolveren om in eventu van
de Holsteinse successie te renontieren, en
blijvende dit Hoff insteren op een formele den
claratie van Sweeden, dat dat Rijk sig niet
bemoeien sal met de Holsteinse geschillen.
Mensegt dat Actueel gearbijt word aan Vier
Oorlog schepen van Linie, die en het gepasseerde
gaar met sijn geëequipeert geweest.
Het Nieuwve jaar heeft orog promotien nog
vermaken bij het Hoff veroorsaakt sijnde alles
en stitte met enkele gelickevensingen gepasseert,
ik hebde eer met diep respect te sijn.
Hoog Mogende Heeren Hs. Coppenhagen
den 14. Januarij 1744. get; G: Coijmans.
Bijlage
A Copenhaque
ce 31. Decembre 1743.
Bylage Rec: 15 Januarij 1744.
Monsieur
Donné dans la Pro Memorias.
conference de 17e.
Decembre 1743.
706
Votre tres humble et tres obeislant
serviteur
Cetoit Signé) S. S: V. Sheilin.
Loique jaije en l‛honneur de rendre il ij a long„
temes, une reponse Verbale ad S. E. Mr. de
Schulin sur le Contenu du Pro Memoria, qui
maeté remis le 9. Oct: dernier, gen‛ai cependant
pas voulu manquer selon l‛uisage observé
jusquicide declarer ad protocollum: Lace
S: M: le Roi a exactement rempli les enga„
gemens pris de faire ses efforts pour porter
S. A. B. le Prince successeur a renoncer pour
lui et pour ses Desiendans, successeurs au
throne de Snede a ses droits en faveur de ceux
que l‛ordre de la succession etabli dans la Sere„
nissime Maison de Holstein regarde Maison
S. A. R. a jugé qu‛un pareil acte de Eenontra„
tion ne pouvant en ancune facon regarder
Cest pour Vous entretenir dans la Connoissaince
secivie de ce qui se traité ici avec S. E. Mr.
l‛Ambassadeur de Suede, que j'ai l‛honneur,
Monsieur de Vous Commeeniquer ce qui s‛est
passé dans, les deux dernieres conferences
par les pieces ci jointes, qui vous mettront
an fait de la situation presente des affaires,
a fin Monsieur qece vous Veuillés, bien avar
la bonté d‛en informer leurs Haistes Pues„
sances j'ai l‛honneur d‛etre avecene parfaite
consideration.
Monseeur
Bijlage Rec: 15e. Januarij 1744.
Resident Coijmans.
Dat: 4e:
Eec: 15e Januarij 1744.