Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
in het breede te vertoonen, hoe veel mog
te en kosten de nieuw te verkiesene
hoofdlieden tot het opregten en tran
porteeren van haare compagnien
sullen moeten aanwenden; nadem
wy verwagten, dat her hoog mogend
volgens haare gewoone aquanimit
daar op van selfs gunstige reflexie
maaken, en, ter consideratie van de
en insonderheyd van het sesde artl,
vande capitulatie, dit nieuwe
werve Regiment, ten minsten drie
jaaren in haaren dienst houden, oo
wegens onse tegenwoordige situatie de
nodige voorsieninge doen sullen on„
trent het aanwysen van eene soo
veylige route voordeese onse mansche
dat se niet loops gevaar van onder„
weege opgeligt te werden.
Wat vervolgens aangaat onse onder
daanen, van dewelke Uwhoog Mogd
hebben gelieft eenig gewag te
maaken, sullen wy, altoos sorg
voor de onse dragende, deselve, by
aldien sy ons op een betamelyke
was versoekken, in soo ves considerere
als de omstandigheeden het maar
eenigsins sullen toelaaten, schoon
het tractaat van Unie ten opsigt
van diergelyke nieuwe wervingen
van haar niets meld.
Gelyk als nu Uwe hoog mogende
uyt deesen allen onse oplettentheij
en waare intentie tot naesoming
van alle het geen het tusschen
ons aangegaane tractaat van an
maar eeniger maate meede brengt,
Sullen
er kennen; Soo twyffelen Wy niet, 744
of Uw hoog mogende sullen met even„
gelik geneigde wille, dien zy steeds
soo wel tot onderhouding van het
selve, als anders jegens onsen Staat,
getoont hebben, continueren Waarnae
Wi sw hoog mogende in alle vertrouwt
heyd versoekken aande eene kant, het
gebrugk van onse trouppen volgens
den zin en het verstand van het trac„
taat van unie sodanig te dirigeren,
dat andere in oorlog zynde hooge
mogentheeden, niet worde aanley
ding gegeven, om ons deswegen eenig
gegrond verwyd te doen, en, andere
kant, by da tegenwoordige tyds gestel„
tenis ook gunstelyk te letten op alle
het geene kanstrekken tot conse„
ratie vande rust en sekerheyd
in deese Landen, waartoe dw hoog
mogende t‛elkens veel contribueren
en ons behulpsaam syn kunnen,
het geen Wy ook van desselver hoog„
Schatbaare Vriendschap hopen, en
ons inde continuatie vandien, eer„
biedigst recommanderen, smeden
de den allerhoogste, dat hy gelieve
Uw hoog Mog= in alsoos darende
posperiteit te conserveren. Datum
den 112 Decembr 1744.
Conderstond.
Uwer hoog Mogende
Vrind drenst willige
de Schout, de Kleyne, ende
groote Raad des Stad Bern„
te en kosten de nieuw te verkiesene
hoofdlieden tot het opregten en tran
porteeren van haare compagnien
sullen moeten aanwenden; nadem
wy verwagten, dat her hoog mogend
volgens haare gewoone aquanimit
daar op van selfs gunstige reflexie
maaken, en, ter consideratie van de
en insonderheyd van het sesde artl,
vande capitulatie, dit nieuwe
werve Regiment, ten minsten drie
jaaren in haaren dienst houden, oo
wegens onse tegenwoordige situatie de
nodige voorsieninge doen sullen on„
trent het aanwysen van eene soo
veylige route voordeese onse mansche
dat se niet loops gevaar van onder„
weege opgeligt te werden.
Wat vervolgens aangaat onse onder
daanen, van dewelke Uwhoog Mogd
hebben gelieft eenig gewag te
maaken, sullen wy, altoos sorg
voor de onse dragende, deselve, by
aldien sy ons op een betamelyke
was versoekken, in soo ves considerere
als de omstandigheeden het maar
eenigsins sullen toelaaten, schoon
het tractaat van Unie ten opsigt
van diergelyke nieuwe wervingen
van haar niets meld.
Gelyk als nu Uwe hoog mogende
uyt deesen allen onse oplettentheij
en waare intentie tot naesoming
van alle het geen het tusschen
ons aangegaane tractaat van an
maar eeniger maate meede brengt,
Sullen
er kennen; Soo twyffelen Wy niet, 744
of Uw hoog mogende sullen met even„
gelik geneigde wille, dien zy steeds
soo wel tot onderhouding van het
selve, als anders jegens onsen Staat,
getoont hebben, continueren Waarnae
Wi sw hoog mogende in alle vertrouwt
heyd versoekken aande eene kant, het
gebrugk van onse trouppen volgens
den zin en het verstand van het trac„
taat van unie sodanig te dirigeren,
dat andere in oorlog zynde hooge
mogentheeden, niet worde aanley
ding gegeven, om ons deswegen eenig
gegrond verwyd te doen, en, andere
kant, by da tegenwoordige tyds gestel„
tenis ook gunstelyk te letten op alle
het geene kanstrekken tot conse„
ratie vande rust en sekerheyd
in deese Landen, waartoe dw hoog
mogende t‛elkens veel contribueren
en ons behulpsaam syn kunnen,
het geen Wy ook van desselver hoog„
Schatbaare Vriendschap hopen, en
ons inde continuatie vandien, eer„
biedigst recommanderen, smeden
de den allerhoogste, dat hy gelieve
Uw hoog Mog= in alsoos darende
posperiteit te conserveren. Datum
den 112 Decembr 1744.
Conderstond.
Uwer hoog Mogende
Vrind drenst willige
de Schout, de Kleyne, ende
groote Raad des Stad Bern„
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, Inventar nummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.