Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
meerderen kan en blyven. (onderstond
Uwer hoog mogende heerlyk
beregdwilligste
Glasus den
de Evangelische Land Sta
20m Novmb
hoader en Raad van vrgen
1744.
Staat Glarus in Zwitserl
Translaat
Hoog Mogende, hoog Welgeboorne
hoog Edele geboorne, gestrenge, voor
sigtige en hoogwyse, groot gunstige
heeren, seer lieve en Waarde Vrien
en nabuuren.
In onse gehoudene Raads vergaderin
is ons in den naam van onsen G. L
Landsman Johan Jacob Schonid,
zynde thans in dienst van Uer hoog
Mogende heerlykheeden, onder het los
felyke Regiment Zwitsersche bond„
genooten (:grisons:) van Salis, in de
compagnie van bouquet, als Cap„
Lieut:, gants betamelyk vertoond
geworden, dat aas hoog mogende heer
lykheeden eene nieuwe en vierde
augonentatie van troupes, waar„
onder ook twee Regimen ten Zwit„
sers begrepen sullen syn, geresol„
veert hebben; met beede, dat Wy,
als hooge overheyden geliefden,
van wegen deesen Staat hem op
de nadrukkelykste wys te recom„
manderen, ten eynde hem eene van
die nieuwe compagnien geconfe„
reerd en overgelaten worde, deselv
in
Missive van de Evangelische
Land Stad houde en Raad
des Cantons Glarus.
dat: 201ovembr 2
rec: 17 Decembr51744.
in onsen Evangelischen Staet 702
op te regten; zynde hy indie vaste
hoop, dat das hoog Mogende heer
lykheeden, hem daarin soo veel te
meer believen sullen, om dat syn
vader wylen de Lieute. Collonel Tho,
mas Schmid van A: 1691, tot 1723
in hoog desselver dienst geweest,
en, veel gaetsuren becoomen heb„
bende (: alsoo hy by alle actien
syne dapperheid en getrouwheid
genoegsaam heeft laaten blyken)
in het laastgemelde jaar te Venlo
gestorven is; hebbende syn oom de
Chpetaine Lieut: S. Schoed in de
bataille van Landt syn regter
voet, en van syne drie broeders
namentlyk Vaandrig Samuel
Vaendrig Fridolin, en Thomao, twee
by malplaquet, en een voor Venlo
heear leven serlooren, ook hy self
als Cedet en officier ruym 30 jaren
lang deven hoog Mogende heer„
lijkheeden gedient, gevolglik
gedurende synen soo langen
dienst preuven van syne ge„
trouwheid en dapperheyd aan
me hoog mogende heerlykheden
gegeven. Wy hebben derhaelven
dit syn gedaen versoek, niet af„
slaan, maar hem by deese met
des Staats zegel bekragtigde mis„
sive, aan Uwe hoog Moge heerlykheden
onse hooggeeerde heeren Vvinden en
nabuuren opde dringenste en ernstig
ste wys recommanderen willen
met versekering, dat hem van de
Uwer hoog mogende heerlyk
beregdwilligste
Glasus den
de Evangelische Land Sta
20m Novmb
hoader en Raad van vrgen
1744.
Staat Glarus in Zwitserl
Translaat
Hoog Mogende, hoog Welgeboorne
hoog Edele geboorne, gestrenge, voor
sigtige en hoogwyse, groot gunstige
heeren, seer lieve en Waarde Vrien
en nabuuren.
In onse gehoudene Raads vergaderin
is ons in den naam van onsen G. L
Landsman Johan Jacob Schonid,
zynde thans in dienst van Uer hoog
Mogende heerlykheeden, onder het los
felyke Regiment Zwitsersche bond„
genooten (:grisons:) van Salis, in de
compagnie van bouquet, als Cap„
Lieut:, gants betamelyk vertoond
geworden, dat aas hoog mogende heer
lykheeden eene nieuwe en vierde
augonentatie van troupes, waar„
onder ook twee Regimen ten Zwit„
sers begrepen sullen syn, geresol„
veert hebben; met beede, dat Wy,
als hooge overheyden geliefden,
van wegen deesen Staat hem op
de nadrukkelykste wys te recom„
manderen, ten eynde hem eene van
die nieuwe compagnien geconfe„
reerd en overgelaten worde, deselv
in
Missive van de Evangelische
Land Stad houde en Raad
des Cantons Glarus.
dat: 201ovembr 2
rec: 17 Decembr51744.
in onsen Evangelischen Staet 702
op te regten; zynde hy indie vaste
hoop, dat das hoog Mogende heer
lykheeden, hem daarin soo veel te
meer believen sullen, om dat syn
vader wylen de Lieute. Collonel Tho,
mas Schmid van A: 1691, tot 1723
in hoog desselver dienst geweest,
en, veel gaetsuren becoomen heb„
bende (: alsoo hy by alle actien
syne dapperheid en getrouwheid
genoegsaam heeft laaten blyken)
in het laastgemelde jaar te Venlo
gestorven is; hebbende syn oom de
Chpetaine Lieut: S. Schoed in de
bataille van Landt syn regter
voet, en van syne drie broeders
namentlyk Vaandrig Samuel
Vaendrig Fridolin, en Thomao, twee
by malplaquet, en een voor Venlo
heear leven serlooren, ook hy self
als Cedet en officier ruym 30 jaren
lang deven hoog Mogende heer„
lijkheeden gedient, gevolglik
gedurende synen soo langen
dienst preuven van syne ge„
trouwheid en dapperheyd aan
me hoog mogende heerlykheden
gegeven. Wy hebben derhaelven
dit syn gedaen versoek, niet af„
slaan, maar hem by deese met
des Staats zegel bekragtigde mis„
sive, aan Uwe hoog Moge heerlykheden
onse hooggeeerde heeren Vvinden en
nabuuren opde dringenste en ernstig
ste wys recommanderen willen
met versekering, dat hem van de
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.