Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
den allerhoogsten, dat hy gelieve
Uw hoog mogde tot het algemeene
best, in gedurig gesegenden wel„
stand genadiglyk te bewaren
datum den 202 May 1744.
Uwer hoog mogende dienstwi
Schout, kleie en groote Rade
de stadt Bern.
Missive van het Canton
van Bern
dat: 20
mey 1744.
rec: 50s
Hoog mogende Welgebore, Wel Edele
sonderling hooggeeerde en groot„
ganstige heeren aan deselve zy
inge vriendelyk groetenisse en ge
willige dienst vooruyts
Uwer hoog mogende seer geerde de
4e. deeser aan ons afgevaardigde
missive van antwoord heeft ons
blydelyk te kennen gegeven, dat
deselve daarin met ons semen stel
len, dat tot die compagnie in dwe
hoog mogende dienst, dewelke in
het Regiment van Stusler Joor
den affstand vanden hoofdman beat
Lodewyk Mag is vacant geraakt
de oudste Copitein Lieutt van
onse burgeren, Albregt Thorman
Capitein Lt. in't Regimt. van Co„
stant voor dit maal en sonder con„
sequentie in't toecomende tyden, med
mogen werden voorgeslagen et
geleck als wy van onse kant, nu
Uwen hoog mogenden voor die gewilli„
ge believing seer verpligt syn, en
niet hebben willen nalaten, daar
voor mits deesen onse dank segging
de
697
te doen. soo sullen Wy, gelyk
door Uw hoog mogende reeds is geschied
ook van onse kant aande Collonels der
Regimenten doen afvaardigen de nodige
bevelen, dat, by toecomende vacata„
re van compagnien uytwysens het 14.
artikel van het Tractaat van Unie
en het 21e artl: van de capitalatie
waarin wy de cere hebben met Uu
hoog mogende te staan, sy de overtesende
nominatien daar meede gantsch con„
form en sodanig formeren, dat t‛elkens
en alboos de oudste capitein Lieutent:
van het Regiment, waarin de vaca„
taare voorvalt, nevens den Capn. Licult.
van de vacanse compagnie, ter verkie„
sing opgegeven, en ter vervalling
acon ont voorgeslagen worde; het
geen Wy Uw hoog mogende hiermede
tot weder antwoord op derselver seer
waarde missive hebben willen mel„
den, en deselve eerbiediglyk willen
versekeren, dat, gelyk als het hoog
vestrouwen, het welk Uw hoog mog:
betuijgen voor ons canton te hebben,
als een versch blyk van derselver
hoogschat haare goedgunstigheyd
bij de tegenwoordige misselyke con„
juncturen en gevaarlyke tyden
tot anse sonderlinge verttoosting en
verquikking strekt, wy dus daar
over sodanig aangedaan en in ons
schik syn, dat gewisselyk niets aen
genaamers voor ons sal kunnen ge„
beuren, dan deselve by Uwkoog mog„
door alle naar eenigsios mogelyke
welbehaaglyke diensten by alle
Uw hoog mogde tot het algemeene
best, in gedurig gesegenden wel„
stand genadiglyk te bewaren
datum den 202 May 1744.
Uwer hoog mogende dienstwi
Schout, kleie en groote Rade
de stadt Bern.
Missive van het Canton
van Bern
dat: 20
mey 1744.
rec: 50s
Hoog mogende Welgebore, Wel Edele
sonderling hooggeeerde en groot„
ganstige heeren aan deselve zy
inge vriendelyk groetenisse en ge
willige dienst vooruyts
Uwer hoog mogende seer geerde de
4e. deeser aan ons afgevaardigde
missive van antwoord heeft ons
blydelyk te kennen gegeven, dat
deselve daarin met ons semen stel
len, dat tot die compagnie in dwe
hoog mogende dienst, dewelke in
het Regiment van Stusler Joor
den affstand vanden hoofdman beat
Lodewyk Mag is vacant geraakt
de oudste Copitein Lieutt van
onse burgeren, Albregt Thorman
Capitein Lt. in't Regimt. van Co„
stant voor dit maal en sonder con„
sequentie in't toecomende tyden, med
mogen werden voorgeslagen et
geleck als wy van onse kant, nu
Uwen hoog mogenden voor die gewilli„
ge believing seer verpligt syn, en
niet hebben willen nalaten, daar
voor mits deesen onse dank segging
de
697
te doen. soo sullen Wy, gelyk
door Uw hoog mogende reeds is geschied
ook van onse kant aande Collonels der
Regimenten doen afvaardigen de nodige
bevelen, dat, by toecomende vacata„
re van compagnien uytwysens het 14.
artikel van het Tractaat van Unie
en het 21e artl: van de capitalatie
waarin wy de cere hebben met Uu
hoog mogende te staan, sy de overtesende
nominatien daar meede gantsch con„
form en sodanig formeren, dat t‛elkens
en alboos de oudste capitein Lieutent:
van het Regiment, waarin de vaca„
taare voorvalt, nevens den Capn. Licult.
van de vacanse compagnie, ter verkie„
sing opgegeven, en ter vervalling
acon ont voorgeslagen worde; het
geen Wy Uw hoog mogende hiermede
tot weder antwoord op derselver seer
waarde missive hebben willen mel„
den, en deselve eerbiediglyk willen
versekeren, dat, gelyk als het hoog
vestrouwen, het welk Uw hoog mog:
betuijgen voor ons canton te hebben,
als een versch blyk van derselver
hoogschat haare goedgunstigheyd
bij de tegenwoordige misselyke con„
juncturen en gevaarlyke tyden
tot anse sonderlinge verttoosting en
verquikking strekt, wy dus daar
over sodanig aangedaan en in ons
schik syn, dat gewisselyk niets aen
genaamers voor ons sal kunnen ge„
beuren, dan deselve by Uwkoog mog„
door alle naar eenigsios mogelyke
welbehaaglyke diensten by alle
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.