Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
provocare; sed si unquam, jam procul
dubio de Reipublicae restrae salute aga
tur: cui sané rupto penitus repagale
quod tam nos, quam patres vestri
saluti huic omnino necepsarium cve„
diderunt, nonjam longis consultati„
onibus, nec missione legatorum, sed
unice junctis consilus viribusque
consuli potest.
Postquam Domum Nostram, publi„
ca libertatis vindicem, illis, qui
eversam eandem cupiunt, hacipsa
de causa tantopere enosam funditus
delere, solioque Magaa britanniae
Regem desicere frustra ten tarunt
communes inimici nostri, Ootjam
ordinis beneficium tangit. Dudum
a nobis divoque genitore nostro
praevisum fuit hoc periculum, et
que eidem avertendo ére visa fa„
erunt, pro constante nostro since„
reque in Rempublicam Oestram
affectu subinde ac tempestive
monita
Munita loca, militis vestris cus„
tedia per solennes pacis Tracta,
tus concredita, eadem propé velo„
citate, ac superiore saculo jam
expagnantus; non ergo amplius
cunebandam, sed eavendum po„
bias est, ne, dum opud vos delibe„
ratus, saguntum pascat, atque
in ioitima Rlei publice Vestra
penetret redditus successibus
suis Ferocior hostis.
Prepelsando tam vicino peri„
culo nullam non curam hanc
Reipublicae Vestra forma et
constituti
34
constitutio potest; eo nimirum collemans
ut patriae salus quacitius, eo melius
asseratur; non ut diuturniare, procrasti,
natione in majus adducatur discrimen„
Ultra perspectas Reipublica vestrae
vires nihil quicquam a nabis expet„
sapissime testatae sumus, et etiam„
num testamur. Hec revocari a quopiam
in wienemum du bicem poterit pro
taenda communi libertaté longé
plura a nobis impendi, quam im
pensa ien quam ab augustis prede„
cessoribus nostris fuerunt.
si citius amicae requisitionig
nostrae, foederis vinculo quod nos
Reipublicae Vestra felieiter ligat,
innixa, locus datas fuisset mixo
ribus sumplibus stabilis, ac proiude
exoptata quies reduci potuisee.
longe enim facilias est, avertere
longinquam periculum, quam
imminens propulsare; necpro in„
signi, qua polletis, prudentia latese
vos potest, malum, gaodlatius serp„
sit, longaque mora magnopere inva„
luit, efficaciore indigere medela:
quae cum ita sunt, iterum iterumqe
quam amicissimé vos requirimus, ac
per foedesis sacras leges, perqu patria
amorem, pro nihil vobis prius nikil
antiquius esse potest, ab testamur,
at explosis gallicisartibus, toti orbi
plus quam abundé de tectis, satix„
facere desiderio nostro, literis 30m
maji exaratis fusius exposito,
morari haad diatius oclitio, cesti
vicissim, nos nulla ex porte adi,
dubio de Reipublicae restrae salute aga
tur: cui sané rupto penitus repagale
quod tam nos, quam patres vestri
saluti huic omnino necepsarium cve„
diderunt, nonjam longis consultati„
onibus, nec missione legatorum, sed
unice junctis consilus viribusque
consuli potest.
Postquam Domum Nostram, publi„
ca libertatis vindicem, illis, qui
eversam eandem cupiunt, hacipsa
de causa tantopere enosam funditus
delere, solioque Magaa britanniae
Regem desicere frustra ten tarunt
communes inimici nostri, Ootjam
ordinis beneficium tangit. Dudum
a nobis divoque genitore nostro
praevisum fuit hoc periculum, et
que eidem avertendo ére visa fa„
erunt, pro constante nostro since„
reque in Rempublicam Oestram
affectu subinde ac tempestive
monita
Munita loca, militis vestris cus„
tedia per solennes pacis Tracta,
tus concredita, eadem propé velo„
citate, ac superiore saculo jam
expagnantus; non ergo amplius
cunebandam, sed eavendum po„
bias est, ne, dum opud vos delibe„
ratus, saguntum pascat, atque
in ioitima Rlei publice Vestra
penetret redditus successibus
suis Ferocior hostis.
Prepelsando tam vicino peri„
culo nullam non curam hanc
Reipublicae Vestra forma et
constituti
34
constitutio potest; eo nimirum collemans
ut patriae salus quacitius, eo melius
asseratur; non ut diuturniare, procrasti,
natione in majus adducatur discrimen„
Ultra perspectas Reipublica vestrae
vires nihil quicquam a nabis expet„
sapissime testatae sumus, et etiam„
num testamur. Hec revocari a quopiam
in wienemum du bicem poterit pro
taenda communi libertaté longé
plura a nobis impendi, quam im
pensa ien quam ab augustis prede„
cessoribus nostris fuerunt.
si citius amicae requisitionig
nostrae, foederis vinculo quod nos
Reipublicae Vestra felieiter ligat,
innixa, locus datas fuisset mixo
ribus sumplibus stabilis, ac proiude
exoptata quies reduci potuisee.
longe enim facilias est, avertere
longinquam periculum, quam
imminens propulsare; necpro in„
signi, qua polletis, prudentia latese
vos potest, malum, gaodlatius serp„
sit, longaque mora magnopere inva„
luit, efficaciore indigere medela:
quae cum ita sunt, iterum iterumqe
quam amicissimé vos requirimus, ac
per foedesis sacras leges, perqu patria
amorem, pro nihil vobis prius nikil
antiquius esse potest, ab testamur,
at explosis gallicisartibus, toti orbi
plus quam abundé de tectis, satix„
facere desiderio nostro, literis 30m
maji exaratis fusius exposito,
morari haad diatius oclitio, cesti
vicissim, nos nulla ex porte adi,
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 11368, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.