archive access 1.01.02, inventory number 11358, page 7
Use text coordinates
Transcription
pour ainsi dire, toucher au doigt, que leux, qui ont seduit sa dilection L‛Electeur de Baviere a faire ce faux pas, tachant de couvrir leur propre faute, et de faire valoir par d'artificieuses impositions leurs avis prejudiciables au bien public, n‛ont d'autre dessein que de faire naitre continuellement. de nouveaux doutes par la representation de quelque autre idéé favorable, quoiqu‛erro„ née dans le fond, et pour cet effet de passer alternativement d‛une pretension a l‛autre. bette conduite confirme parfaitement tout ce, que feu sa Majesté Imperiale notre Seigneur et Pere d'heureuse memoire a cerit a sa dilection L‛Electeur, et nous a donné occasion de faire dresser un seiond Rescript circulaire plus ample que le premier, et motivé de facon, qu'il pourra servir a prouver invinciblement, que, vu la constitution fondamentale de notre maison Archi Ducale depuis sept siccles, a la quelle tous les Instrumens, Codicilles, et Contraits de mariage se rapportent, la Cour de Baviere n‛a aucun titre, pas meme fimplement apparent, qui puisse favoriser ses pretenduis pretensions, et qu'il est meme absolument impossible, qu'il puisse y avoir a cet egard aucun Titre soutenable en justice, et cela par ce que toutes les fausses interpretations, qu‛on pourroit vouloir debiter, en faisant violence au sens naturel des mots et en le tordant cvidemment, sont directement contrairés a la susdite 2 susdite constitution fondamentale et inalterable, qui depuis sept siecles a eté souvent confirmée par le Corps de L‛Empire, et par cela meme. en tout cas absolument nulles et d'aucune valeur par Elles memes. Mais quoiqu'il ne soit pas fort neces„ =faire d'appuijer beaucoup sur cette derniere consideration, puisque jusqu‛a present il n‛a absolument rien paru, qui put etre mal inter„ „preté, comme il est dit ci= dessus, sans faire ouvertement violence aux paroles; on a neant; ,moins trouvé depuis, qu'il pourroit n‛ette pas absolument inutile de ne la point passer absolument sous sileme, afin de prevenir par la toute sinistre impression que quelques nouvelles interpretations aussi fausses que les premieres pourroient encore faire ex quelques endroits. E. est qu'il nous est revenu, que le Comte de Perouse, avant son depart, a insinué de bouche en plusieurs endroits; que L‛Electeur son Maitre ne pouvoit avoir été trompé par une copie alterée du Testament et Coduille de Ferdi„ ,nand 12, par ce que leur teneur, telle qu‛elle étoit en effet favorisoit les pretensions de la maison de Baviere; car puisque le fusdit Empereur, en cas que son Fils aine Maximilien vint a mourir sans Heritiers legitimes, avoit appelle son second Fils pour heriter de la succession, et que celui=ci avoit indubitablement du avoir la preference sur les Filles de Maximilien, il en devoit necessairement resulter que le terme d'Heritiers legitimes ne signifioit
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11358, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!