Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
satisfactie te erlangen, tragtende van
Mijne kant niet anders als in een goede
harmonie en in eene nabuurlycke
Vriendschap te leven, met aanbredinge
780 wanneer door soldaten van het garnisoen
alhier eeurge disordres mogen werden
gepleegt, op de Landen, van zijn
Cchrfurstelijcke Doorlucktigheijt, mijn
muy worden tennisse gegeeven deselve
aes dan naar verdienste zal laeten straffen
omme de rust en Vreede in de Landen
van beijde, de hooge Mugten, enacklijck
te onderhouden, niet twyffelerde off a
Hoog Edele Wel geboore on gestrenge
zlul met derselve hooge gesagh doen
repureeren de gepleegde dtis ordre
Versochende, met deese expressen gesondene
sergeant U Hoog Edele wel geboore, en
gestrenge antwoort, die met veel dspest
en Mooge, agtinge, d‛eere hebbe te Rekend.
Hooy Edele, wel Gebare en gesr: Heer„
Venlo den Elffden Julij Aoentien
hondert een en Veerlig. 8I. was getrekent
W: Van Aijta.
Hoog Edele, Wet Gebone en Gestr: Heer
Ia 't bekoomen van desselfs berof door de
affgevaardigden, Schgeunt, heb 146 mij
van't guntsche geval, laaten onderregt en
en bevonden, dat die Lieden inde Keurfv.
Landen
L1t4: 65.
20: 4: Augtij 1711.
Landen, tegen het Keurforstelyke Placnat
en scherp Verbod zijn aangewerven, geworden,
en indien diergelycke gevallen nog meer
quamen te gebeuren, zouden sij insgelijks
geligt en even sooduanig gestraft woorden
kes men Valsche, Wetvors behoort te
Straffen.
897.
Dat de heer Lieutenant Collonel
met repressallien, drijgt, daar toe sal
van deese pant geen aanleijdinge worden
gegeeven, alsoo wij niet begeeren in
andere, Heere Landen te Werven, komende
dat Drijgement mij al te Superbe voor
en het staat den selven gansch Vrij, zulks
den hooy Mogenden Heeren, Staten
voor te dragen. Deese zullon van Zelfs
hoog Verligt borwoden, dat, gelijk als sij
geene werving in haare Landen, zouden
gehengen, zij dus ook den Heeren haren
officieren niet zullen, hebben, aan bevoolen,
in andere heeren Landen te Werven,
gevolglijk zal dit Verschil en drijgement
Ipbadig een eijnde hebben.
Voort ovorige, indien deselve List heeft,
van zijne, Meurf 6. Doorlt. mijn
genadigste Heer worden aangesprooken
en dan zal met der hunst een finaal
boschijd, Verleent worden.
14 sluijt en bijff met alle hoogagtinge.
Uwer Ho:Ed: en: Rhijnberg den 11 Julij
1741: (gpt) F: W: D: Van Wlest.
Mijne kant niet anders als in een goede
harmonie en in eene nabuurlycke
Vriendschap te leven, met aanbredinge
780 wanneer door soldaten van het garnisoen
alhier eeurge disordres mogen werden
gepleegt, op de Landen, van zijn
Cchrfurstelijcke Doorlucktigheijt, mijn
muy worden tennisse gegeeven deselve
aes dan naar verdienste zal laeten straffen
omme de rust en Vreede in de Landen
van beijde, de hooge Mugten, enacklijck
te onderhouden, niet twyffelerde off a
Hoog Edele Wel geboore on gestrenge
zlul met derselve hooge gesagh doen
repureeren de gepleegde dtis ordre
Versochende, met deese expressen gesondene
sergeant U Hoog Edele wel geboore, en
gestrenge antwoort, die met veel dspest
en Mooge, agtinge, d‛eere hebbe te Rekend.
Hooy Edele, wel Gebare en gesr: Heer„
Venlo den Elffden Julij Aoentien
hondert een en Veerlig. 8I. was getrekent
W: Van Aijta.
Hoog Edele, Wet Gebone en Gestr: Heer
Ia 't bekoomen van desselfs berof door de
affgevaardigden, Schgeunt, heb 146 mij
van't guntsche geval, laaten onderregt en
en bevonden, dat die Lieden inde Keurfv.
Landen
L1t4: 65.
20: 4: Augtij 1711.
Landen, tegen het Keurforstelyke Placnat
en scherp Verbod zijn aangewerven, geworden,
en indien diergelycke gevallen nog meer
quamen te gebeuren, zouden sij insgelijks
geligt en even sooduanig gestraft woorden
kes men Valsche, Wetvors behoort te
Straffen.
897.
Dat de heer Lieutenant Collonel
met repressallien, drijgt, daar toe sal
van deese pant geen aanleijdinge worden
gegeeven, alsoo wij niet begeeren in
andere, Heere Landen te Werven, komende
dat Drijgement mij al te Superbe voor
en het staat den selven gansch Vrij, zulks
den hooy Mogenden Heeren, Staten
voor te dragen. Deese zullon van Zelfs
hoog Verligt borwoden, dat, gelijk als sij
geene werving in haare Landen, zouden
gehengen, zij dus ook den Heeren haren
officieren niet zullen, hebben, aan bevoolen,
in andere heeren Landen te Werven,
gevolglijk zal dit Verschil en drijgement
Ipbadig een eijnde hebben.
Voort ovorige, indien deselve List heeft,
van zijne, Meurf 6. Doorlt. mijn
genadigste Heer worden aangesprooken
en dan zal met der hunst een finaal
boschijd, Verleent worden.
14 sluijt en bijff met alle hoogagtinge.
Uwer Ho:Ed: en: Rhijnberg den 11 Julij
1741: (gpt) F: W: D: Van Wlest.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11357, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.