archive access 1.01.02, inventory number 11357, page 12
Use text coordinates
Transcription
denselven Adolph van Balveren ten voorsz eijnde met behoerlyke Commissie gelieven te voorsien, waar mede Hoog Mogende Heeren Eevelen wij U hoog Mogende Gedes he. protictie geschreven Te Nymegen den 6 October 1740. (:onderslond: Ul hoog Mogende goede vrienden de Staten des Furstendoms Gelre en Graefschap Zutphen. C: lagerstond. (: Ter ordonnantie van haar Ed Mogende (: was geleekent) Anthenij Vos. Missive van de Heeren Staten van Gelderland, Dad 20 April 1741. Hoog Mogende Heeren Rec: 28 Bij het houden van deese onze ordenaire vergaederinge hebben de Gecommitteerden deeser Provincie ter vergae deringe van U hoog Mogende aen ens geapporteert dat op den 10 december Jongstleeden met en nevens de Gedeputeerdens der Previntien Uttregt en Overijssel wederom vernieuwt hadden haere meermaelen gedaene instantien ten eynde het geprojecteerde plas raekende het maeken van de fortificatie werken aende riier den Issel zonder langer uitstel mogte worden werkstellig gemaekt, het geen ook van dat effict was geweest, dat de Heeren Raeden van Staten den directeur de Roij hadden gelieven te authoriseeren om d'aenbesleedinge van eenige werken te doen, gelijk deselve oek werkelijk geschiet was. Wy hebben niet willen afweezen U hoog Mog te betuygen dat zulx onze bijsondere aengenaem is voorgekomen en dat wij Ul hoog Mog bedanken voorde goede en 7. en kragtige officier welke U Hoog Mogende mede op onze instantien, hebben gelieven te doen aente werden; Wijwillen hopen hoog Mogende Heeren, dat God Almagtig den staet by een geruste vreede nog een menigte van agter een volgende Jaeren in syn quaste wil bewaeren, enden staet voor alle vijandelijke aenvallen genaedelyk beschatten maar de veruitsiende en haggelijke Lyder daar toe nae menschelijke vooruit zigt wijnig apparentie gevende, zoude het onses bedunkens niet voorsigtg weezen den staet geexponeert en genoegsaem opente laeten leggen aen die zijde, daar deselve van alle oude tijdela af het Swanste is geoordeelt. Aet is onnodig deeze stellinge naeder te verifieeren de droevige ervaerendheid heeft maar al te klaar de waerheid daar van doen zien en wij houden ons ook ten vollen gepersuadeert, dat U hoog Mogende volgens derselver pracise en verligte kennisse welke vande situatie der republicq en derselver frontieren hebben, indeeren met ons vaneen en het zelve sentiment en gedagten zullen weezen Det geavanceerde dan conform de waerheid synde zoo kunnen wij ook zeekerlyk vande wijsheid en voorsigtigheid der Bondtgenoten en van den Raed van Staten vertrouwen dat derselver voorneemen en intentie in geenen deele daer heeren strekt om slegts de werken die nuw onlangs aenbesteet zyn te laeten opmaeken, endan het werk daar bij immers voor eerst te laeten berusten, Wij behoeven aen Uw Hoog Mogende niet voor te dragen het imparabel nadal, het welk den staet bij een schielijke invasie vanden viand daar door zoude konnen overkomen, en Uw Hoog
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11357, De depĂȘcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , binnenlands register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!