archive access 1.01.02, inventory number 11349, page 15
Use text coordinates
Transcription
confié par l‛Edit a chaque conseil z, est ce qui reste a prouver. les Conseils comme nous l‛avons dit n‛ont aujourd huij ces pouvoirs que comme administrateurs; or dans ceux que l‛on leur laisseroit, ils deviendroijent souveraine cela est demontié. Al faudroit donc consulter le conseil General pour savoir de lui ce qu'il V‛ondroit ceder aux conseils inferieurs, a titie de souvorainité du nombie des pouvoirs qui ies n‛ont aujourd hluij qu‛a titie d'administration, cette proposition est fondée sur les reyles de la justice. par Exemple le droit de faire grace est dans 1ppopogirs. leste. Confiées au convoil des deu cent a titie d'administration, par ce que le souverain a trouvé bon, de le mettie au rang des choses quiil ne pouvoit pas exercer par lui: meme mais s' il sagissoit de le ceder en pure proprieté, cela denature le Contract, cela Change le pouvoir en droit, et il S‛agira de savoir si le Conseil General vondra s en depouiller d‛une maniere absolue, cet Exemple suffit pour„ prouver quiil en fandsa fuilé autant sur tout les autres pouvoirs dont les Conseils nont que Liadministiation Le Nouroau Plan iroit Manifestement contre l‛Alliance contractee avec LL: C. de Zurich, et de Bern, qui porte quue les Vidls. Contractantes lestront dans leurs 10 leurs droits du Conseil General, ce traité seroit en fraint, faudroit il alois le coiriger ou li abandonner: Il est certain que les Scuverain de Geneve dont on l‛imiteroit les droits, ne seroit plus le souveruin qui a contracté avec les Ld: C. En 1584: il n‛y avoit qu‛un souveruin dans la Republique et pur le Nouveau plan il ij en auroit deux, c‛est a dite que les conseils inferieuts non seulement auroient une authorité die souvorainete illimitée en son especd, mais il participeioiont encore a celles du Conseil General puis qu'ils on sont tous Membres. Lres Silistes et Tres Excellens Seigneurs Nous Osons Non: flatter d'avoir posé des principes dont la Verité se demontte d‛elle meme et nons m‛avons pas lru devoir entreprendre de traitter toutes les questions qui en decoulent persuadez que Nous sommes que le Nouveau plan paroitia entrainer de grandes difficulter. si neaumoins 189: El: trouvoient a propos que Nous eussions L‛honneur de leur presenter un Memoire Mus etondue, ou si on leur en presentort un en leplique a celui=cij, Nous Les Supplions T: Sx. de vouloir bien nous le Communiquer aux fins que nous puissions decouvrir a V8: El: tous les Griefs que foroit a la Bonrgeoisie la limitation du Consetl Gmneral, l‛mita„ tion qui ne tendroit pas anoins qu‛a rentosser
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11349, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!