Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11348, pagina 11

Bijlage Translaatz
rec: 4e. Februarij 1738 Zijner Koninglijken Majesteit van Deene,
marken, Noorwegen Ws. Gecommitteerde opperka„
Lit: B.
mer Heer, Geheijme en Land. Raad, Generael, opper
gagermeester, en opper President van de Stad Altona
ik Christiaan Detleff, Graaf van Reventlau
Vrijheer van Brahetrolburg, Heer van Krenkerup,
Kriesenwold, Roselund, Norregard, Loijstrup, en Callo,
Ridder van den Olifants orden, Doe aan de Burgers
en gnavoonders van de Stad Altona, mitsgaders
aan de ingezetenen van Ottensen en Neumichten,
en voorts aan een ajgelijk, hiermede en bij dit open„
baar Placcaat, kond en te welen: Dat zijne Koning
lijke Majesteit, uijtwijzens Deszelfs allergenadigst,
den 16en. dezer, ter gelegenheijd van een van Amster„
dam gekome en onlangs op de Elf bij Ovelgonne
door het los geraakte ajs beschadigde Smakschip
ende lading van het zelve, aan de Koninglijcke
Rentkamer geëmaneerd Rescript, niet van inten„
tie is, het Hem toekomend strand Recht anders
te oeffenen, dan avanneer de gestrande of op een
andere wijs verongelukte Goederen en waaren
het zij aan Zee of aan de Elf, door zijne onderdanen
worden geborgen, of, indien een Schip door Htorm
en onweer opZee, of op den Elfstroom verongeluckt,
of vanden Schipper en het volk ten eenemaal
verlaten, en vervolgens koninglijk strand ge„
dreven is, de goederen en waaren door de Koning„
lijke daarontrent wonende onderdanen gered, en
dus door den schipper en zijn Volk genoegzaem
proderelictis gehouden worden. Waar na een
ijgelijk zig heeft te richten. Signatum Coppen„
hage den 26e. April 1729.
(was geteekent.
Christiaan Detleff Graaf van
6S.
Reventlaus.
Litt.
Bijlage Translaat.
Coc: 4e. Februarij 1738. Extract uijt zijner Koninglijken Majesteit van
Deenemarken en Noorwegen Ordonnantie nopende
Lit: C.
het Strant recht. 1729.
Art: 4. Zo ras als een schip is gestrant, zal de Ampt„
man, ofde Koninglijke bediende naast bij de plaats,
daar het schip is gestrand, zonder eenig uijtstel, van
onzentwegen, naauwkeurig onderzoek doen, en in
de naast bij gelege Dorperden plaatzen zoeken te
krijgen informatie, hoedanig het schip is gestrand,
en waar de matrozen, die daarop zijn geweest;
zijn gebleven; zullende die informatie, ter narich„
ting voor het toekomende, aan den Amptman
aan het District overgegeven en bewaard worden;
En, ingeval er naderhand mogt inkomen een in„
formatie, die beter is dan de geene, welke de Ampt„
man, ofde voornoemde Koninglijke Bediende heeft
overgegeven, en het klaarblijkelijk wierd bewezen,
dat zij bij onderzoek naauwkeuriger informatie
hadden kunnen krijgen, zullen zij deswegen aan„
sprekelijck zijn, om dat zij zig niet, door't bijbren„
gen van genoegzame bewijzen, van haren plicht
gequeten hebben.
Art: 11. Indien iemand van het goed of Schip,
't welk islkomen aandrijven, of aaarop zig geen
levend mensch bevind, iets neemt en verswijgt, zal
dezelve, of schoon het in't begin verzwegen blijft, en
hij niet eerdan na verloop van twee of drie jaren,
daar van behoorlijk word overtuijgd, deswegens noch„
tans na de wetten worden gestraft; Echter word
onder dat genome en verzwege goed niet verstaan
het geener word geborgen door den geen, dien't
strand toekomt, of die het zelve heeft gepagt, indien
dezelve maar ten eersten en zo ras als hij of iemand
van zijn volk iets heeft geborgen, daarvan aan
den Amplman van het District kennis geeft.
Hamburgh
2.