archive access 1.01.02, inventory number 11348, page 6
Use text coordinates
Transcription
d'Heer Mauricius dat: 28e. Januarij. lec: 4. Februarij 1738. Wet Edele Gestrenge Heer. Geval van Andries Muller Mijn Heer, Schipper Andries Muller, Burger der Stad Amsterdam, gevoord hebbende het schip de juffrouw Helena en Sara Anna, toebehoorende aan den Heer Jan Hackman, mede Burger van Amsterdam, heeft sich aanmij geaddresseerd om hulpe en een Criant geval, het welk in zijn soort seer Singulier is Het verhaal van het gebeurde is vervat in de Eedelijke Verklaaringen, hier bij gevoegd, waar toe ik mij, om redites te mijden, met eerbied refereer. de voornaemste omstandigheeden zijn deese, 1e dat desselfs voor„ naemste omstan, de beroemde Heiligelanders met geweld possessie heb„ dagheden. ben genomen van een schip, het avelk heel en gaaf was, en N. op sestien vadem wvater ten Anker lag, zonder eenige de minste schade, dan alleen, dat het sonder voer avas. L: dat de gemelde Heiligelanders geweeten hebben, dat het schip toebehoorde aan gemel„ den Schipper, en dat deselve Schipper met zijn volk te Reixhaven actuelijck beesig was om hulp te zoe„ ken tot herstelling van 't Voer, gelijk hij ook wveinige uuren na deese verovering daarmede avas gereed geraakt. 3: dat ook effective menschen van Kua„ haven aan het schip zijn gekomen, om het selve ten behoeve des gemelden schippers te herstellen, of binnen te sleepen, doch dat de gemelde Heilige„ landers deselve op een geweldige wijse tot tweemael toe van het schip hebben afgeslagen, hen stukken hout opden kop Smijtende, en dreigende hen dood te slaan; en eindelijk, 4e dat gemelde Heijligelanders het schip aldeis met geweld veroverd hebbende, de Ka„ bels, waarop het (nogmaals M:) op sestien va„ den water ten ankerlag, gekapt hebben, en het schip moedwillig op strand gezet, endus laaten aanstukken slaan, na dat zij het onttakeld en ont„ laden wat de geinteres„ seerdens daarbij souden verliesen onreghtwaerdigheid der behandeling. selfs nade Hol„ Steinsche Strand= rechten 452 laden hadden. Wijders moet ik er bijvoegen, dat de lading is gebragt na het Heiligeland, dat de Schipper reeds derwaards is geweest om het schip, het wvelk hij meende opgebragt te wveesen, ende lading te reclameeren, doch dat hij gevonden heeft, dat men het schip had laten aan stukken slaan, en omtrent de lading geen ander Antwoord heeft gekreegen, dan dat men na Ropenha„ gen hadt geschreeven, om de goederen, als gestrand te mogen verkopen, en de helfte te behouden voorstrand recht. Vervolgens, soo deese proceduuren te Koppenha„ gen approbatie vinden, so verliest men hier, 1e de helfte der lading. 2e. nog meer, dan de helft van die helfte door 't verlies der gelding, dewijl de avaaren in„ dergelijke gevallen rompslomp op een plaats, daar geen kopers zijn, gedistraheerd worden: En eendelijk, 3e. Het gantsche Schip, het welk meer avaardig is, dan de lading: Een verlies, het wvelk te harder en te crianter is, om dat men het moedavillig de gaijeté de coeur (daar het heel en Gaaf was, en gemakkelijk had konnen binnen gesleept, of gerepareerd worden) heeft laaten aan stukken slaan: Een procedure, die wvaarlijk buiten Exempel is; avant in de vorige gevallen van het Schip St. Peter, en vande twee Smak„ ken van Cornelis Claassen, en Oudman Jurrians heeft men altijd de scheepen, Schoon se effective bescha„ digd waren, nogaltijd wederom gegeven. Ik hebgeen Argumenten nodig wvel Edele Gestrenge Heer, om te toonen, dat dergelijke Violentien strijden tegen alle Eegelen van Equiteit en menschelijkheid, en een Exemplaire Straf verdienen. Alleen acht ick nodig hier bij te allegeeren vijf Extracten uit de succes„ sive Holsteinsche Strand Ordeningen, waaruit klaer blijkt, dat de wetten, waaraan de Heiligelanders on„ derworpen zijn, dergelijke barbaarsche Handelingen zelve ten hoogsten condemneren, Immers blijkt daer„ uit klaar, dat tot fundatie van Strandrecht gesup„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11348, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!