archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 91
Use text coordinates
Transcription
De Koninginne en den Dauphin continueren van een gewenschte gesondheid te jouisseren; zijnde dereise van Sijne Majesteit na Fontaine bleau tegens den vijfentwintigsten van dese maand ge„ fixeert. Ik bentegenwoordig, God zij dank ten eenemaal herstelt, en over sulx in Staat mij van mijn pligt te kunnen aquiteren. Met de vijfhondert zes en dertig balen koffij, tot duin„ kerken aangehaalt: waar van in mijn vorige de eerhebbe gehad aan Uw hoog mogend: te melden is het zoodanig gelegen, dat het raport van de Gedeputeerden van de Commercie aande gein„ tereerdens favorabel is, niet alleen tot ont„ slag van de Coffij: maar selfs om die sonder betaling van eenig regt aldaar te mogen verkopen om reden en, dat het edict waarbij de vrijheid, omkoffij mede a droiture uit de Levant in Dui„ kerken soo wel als tot Marseille, vrij te mo„ geninvoeren, zouwesen in getrokken, ten desen op sigte als dubieus is voorgekomen. Ik hebbe deer met alle respectte verblijven. Hoogh Mogende Heeren Aca. Parijs den 16. Septemb 1729. (gel:) A: V: Hoeij. 536balen. koffijvrij. gegeven. Heer Ambassadeur Van Hoeij. Dat: 19. September 1729. Rec: 23. Hoogh Mogende heeren.
Dereise van den Koning naar Fontainebleau is bij provisie tot den vierden van den aanstaande maand October uitgestelt, en zou naar het siglaat aan sien, in het geheel wel agterkonnen blijven. De reden van de twijfelagtigheid die daar ontrent plaats Heer Ambassadeur van Hoeij. Dat: 23. 2. September 1729. Rec: 27. 86. 86 Vrankrijk. plaats heeft word toegeschreven aan de kinder pokjes die sterk ingemelde plaats regeren Den heer Stanhope eerste plenipotentiaris van Groot brittannien vertrektheeden of den volgen„ den dagh, naar Spagne. De Koninginne en den Dauphin bevinden haar altoos in een gewenschten staat van gesondheit gelijk als mede den Koningh en den heer Cardi„ naal daar van continueren te jouisseren. Ik hebbede eer met alle respect te verblijven. Hoog Mogende Heeren, Aca. Parijs den 19. September 1729. (get:) A. V. Hoeij. Hoog Mogende heeren Mij dis wel geworden U w' hoogh Mogend reso„ lutie van den dertiende September zeventien hondert negenen twintig, bij dewelke Uw hoogh Mogend: gunstelijk gelieven te appro„ beren de demonstratien van vreugde bij mij gedaan, ter occasie van het inde kraam voor bevallen van den Dauphin, waar, ik de eer hebbe van Uw hoog Mogend: onderdaniglijk te bedanken. Ter selvertijd is mij mede terhand gestelt Uwer hoog Mogend: resolutie van den eersten deser op de requeste van Jaques Antoine De la Placekoopman te Rotterdam genomen, die sakeis bereits in staat gebragt, dat ik geen„ resolutie De la Place apparentie demonstra„ tien van vreugde geappro„ beert. September.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!