archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 83
Use text coordinates
Transcription
geschieden; men zegt dat ingevalle hare Ma„ jesteit, een Dauphinterweereld brengt, dat als dan Mesdamés de Francenaar St. Eyre, sullen werden geconduiseert om het apparte„ ment dat tot Versailles occuperen, voordien Prins interuijmen Den heer Marexhal D‛Etrees, sal den negen en twintighsten als hertog en Peurr van Vrank„ rijk, bij het Parlement gerecipieert geworden. Ikhebbe de eer met alle respect te verblijven. Wel Edel en Gestrengen Heer Ar. Parijs, den 19. Augusti 1729. (gel: P. D. Paravicinij Secretaris Paravicinij. Dat: 22. Augusti 1729. aan den Griffier Rec: 26. Wel Edele en Gestrengen heer. Desen dag sal het hofden touwafleggen over Prins Carel van Denemarken, en zal deselve aanstaan donderdag wederom voor agtdagen aannem en over den Prins van Zultzbagh. Voorgisteren passeerde den heer Cardinaal den dag tot Issy, en vertrokgisteren wederom na Versailles. Den twintighsten deser waren de Leden van alle de kamers van het Parlement vergadert, en en„ registreerden als doen het Edict, bij het welke de niet werd gedaan sekere declaratie gegeven door Carel de Negende, daarbij de kinderen onbequaam wierden verklaart van hare moe„ derste kunnenerven. Daar zijn reets drie entwintig minne moens be„ noemt, uit welk getal sullen werden verkosen 78. Augusti. Vrankrijk. verkosen die geene dewelke gedestineert worden, voor het kind, waarvan de Koninginne sal bevallen, Den heer Ambassadeur Van Hoeij word alle dagen hier te gemoed gesien Ikneme de vrijheit mij op het nederigste in Uio Wel Edele Gestr: gunste te recommanderen, en heb de eer met alle respect te verblijven, Wel Edel en Gestrenge Heer Ac. Parijs den 22. Augusti 1729. (get:) P. D. Paravicini Heer Ambassadeur van Hoeij. September 1729. Dat 2. Rec:t. Hoogh Mogende heeren. Ik hebbewel ontfangen Uwer hoogh Mogh: resolutien resolutien van den agttienden en drie en twin„ Gravinne tighsten Augusti laatstleden: de eerste geno„ van Marlot, men op de requeste van Catharine Charlotte Gravinne van Marlot en andere,houdende Uw' hoog Mogend: ordres, ten einde ik het Van hoeij thosnaat, hofna Fontainebleaugaande, sal volgen„ Fontaine Heatzvaarna ik mij eerbiediglijk sal reguleren, te volgen Voor zoo veel aangoat het subject van eerst„ gemelde Uwer hoogh resolutie: zoo sullen Uw ho: mogend, uit de bijlage, gelieven te sien, dat daar ontrent bereids op den elfden punie van dit jaar op het raport van den heer Maurepas Secretaris van Staat, in den Raad van den Koning tot nadeel van de Suppliante is geresolveert geworden: zijnde die saak als een object van de ordinaris justitie, waar voor die ook door partij en was gebragt wederom daar aangerenvoyeert geworden. Den He. Maurepas
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!