archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 79
Use text coordinates
Transcription
Secretaris Paravicinij. Augusti 1729. aanden Griffier. Dat: 1. Rec: 9. Wel Edele Gestrenge Heer. Van hiervalt bij na niets te melden de attentie van Doo Wel Edele Gestrenge meriterende Laastlede Vrijdg zou den heer Fromaget, eender Bewindhebberen vande OostIndische Compagnie alhier, op de beurs, soo men versekert, publiquelijk, en uit de naam vanden heer Controlleur General verklaart hebben, dat men vande vreede versekert, was, maar dat'er nog eenige pointen te reguleren stonde, waarom het selve nog niet publiq gemaakt wierd: dese nouvelle heeftegter weinigh op de actien geinflueert. Den nieuwen Aardsbisschop van dese Stad, deed inde voorlede week de visite in verscheide huisen Geestelijke binnen Parijs staande. Voor eenige dagen heeft de dogter van den her„ togh van Charost het Geestelijk gewaad aange„ nomen bij de religieuse van St. Marie van St. Denis, welke Ceremonie door den Bisschop van Soissons is verrigt geworden. Het Aartzbisdom van Bourges is, zoo men ver„ sekert gegeven aan den Abt. De Roye Ik hebbe de eer met een onderdanig respect te ver„ blijven Wel Edele Gestrenge Heer Ac. Parijs den 1. Augusti 1739 (get:) P. D. Paravicinij. Memorie van den Heer Ambassadeur Van Hoeij. Exhib 9. Augusti 1729. Hoogh Mogende Heeren. Den. Augusti. Vrankrijk. Den ondergeschreven Uw hoogh Mogendheden Ambassadeur aan het hof van Vrankrijk, herwaarts hebbende gebragt eenig zilver werk om te laten asseu„ ranti voorvermaken en veranderen, en alhier ook nog eenige zilverwerk meublen hebbende aangekogt, neemt de vrijheid en te versoeken, dat Uw' hoogh mogende. de goedheid verder bagage, gelieven te hebben, om hem te authoriseren tot het geene voorschreve, en sijne verdere bagage te mogen laten asseureren, en de onkosten daar van te brengen in declaratie Actym Hage den 9. Augusti 1729. (was getek) A: V: Hoeij. Secretaris Paravicinij. Dat: 5. 2. Augusti 1729. aanden Griffier. Rec: 9.
Wel Edele Gestrengen Heer, Laastleden Dinsdag hebben de heeren Ambassa„ deurs en verdere vremde ministers, de eer gehad haar hof aan den Koningh, Koninginne en Mes. =dames de France te maken, en des na middags vertrok den Koningh, (dewelke eenige dagen te te voren van eene indigestie was geindisposeert geweest, en daar voor des maandaghs, medecijne had genomen) van Versailles na Rambouillet, van waarheden, of morgen tot eerstgemelde plaats. staat te retourneren. Dienselven dag is de hertoginne van Richemond, die zig met den hertogh haar gemaal alhier bevind om de hertogen van Portsmouth, Grootmoeder van gemelden hertogh te besoeken, en het land te besig„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!