archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 78
Use text coordinates
Transcription
eenige dagen overleden. Ik hebbe de eer met een onderdanigh respect te verblijven Wet Edele Gestrengen heer Ac. Parijs den 25. Julii 1729. (get:) P. D. Paravicinij. Secretaris Paravicinij. Dat: 29. Jusii 1729. aanden Griffier Rec: 2. Augusti WelEdel. Gestrengen heer. De reveue vermelt inmijne respectueuse laatste aan Uw Edele Gestrenge, is door Sijne Majesteit laatstleden maandag geschiet, en hadden den volgenden dag de heeren vreem de Ministers, de eere het hof aan den Koningh te maken, dewelke nog dienselven voormiddagh na rambouillet vertrok, van waarheden of morgen tot Versail„ les Staat te rugge te komen. men segt dat in dereise die Sijne Majesteit na Rambouil„ let sal doen, in soo verre veranderingh is gemaakt, dat Sijne Majesteit des dingsdags tot Versailles sal bevinden De Koninginne heeft laatstleden dingsdagh bij precautie medecijnen genomen, redenen waar„ omme de vreemde ministers de eer niet hadden hare Majesteit te sien. Niettegenstaande het publig generalijk geper„ sudeert is, dat de tijdingen door Bannieres aange„ bragt, niet quaad sijn, te meer dewijl door brieven, van Cadix aan verscheide negocianten van dese stad gemeld word, dat de meeste difficulteiten geapplaneert sijn, en men reets begonnen heeft met eenige 73. Augustus. Vrankrijk. met eenige effecten der gallioenen: als namentlijk die geene dewelke aan verderf onderhevig zijn, te delivreren, zoo blijven egter de particulari„ teiten, van het mede brengen van gemelden Courier, zeer gesecreteert: zommige willen, dat dit laaste wel de reden zou kunnen wesen, waarom de actien van de Indische Compagnie alhier zedert in waerde vermindert. Menspreekt van een nieuw arrangement in de fi„ nancie, waarvan men sig veel goeds belooft. Ik hebbede eer met eren onderdanigh respect en ver„ blijven Wel Edele Gestrengen heer Ac. Parijs den 29. Juli 1729. (get:) P. D. Paravicinij. Memorie vanden Heer Ambassadr. Van Hoeij. Exhib: 6. Augusti 1729. Hooge Mogende heeren. Den ondergeschreven Uwer hoog Mogend: Ambas„ sadeur aan het hof van Vrankrijk gereed sijnde, om Dwee Pasporten in het kort derwaartz te reverteren, neemt de voor vrijheid, ootmoedig te versoeken, dat Uw hoog Mogh: bagage de goedheid gelieven te hebben, om te verleenen twee en voor paerden, pasporten, om vrij en sonder betaling van ‛s Lands geregtigheid te mogen uitvoeren. Het eene voor desselfs bagage, bestaande in vijf kisten en zevenkoffers gemerkt HH. En het andere voor zevengrauwe koetspaerden. en twee bruine Rijpaarden. Actum Hage den Zesden Augusti 1729. (was getekent H. V. Hoeij.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!