archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 16
Use text coordinates
Transcription
ten boven gemelden einde, sal tragten te diver„ teren. Den heere hertog van Bournonville, heeft met de laatste post aan den heer Van Bernachea ge„ schreven, dat binnen korten tijd wederom herwaar„ als eerste Plenipotentiaris van Zijne Catholi„ que Majesteit stond te reverteren. Ik heb voorlede Dingsdag de eer gehad van nevens meest alle de Ambassadeurs en andere buiten= landse ministers mijn hof aan Zijne Majesteijt te maken, welkers laatste indispositie in het minste geen gevolg heeft gehad, zoo dat Zijne Majesteijt van een volkome gezondheijdt jouisseert. De Koninginne welkers zwangerschap nu buiten allentwijffel schijnt te zijn, was daags te voren ader gelaten. Ik vond de heeren Cardinal en Zegelbewaarder seer content over het declaratoir van het Weense Declara, hof ten respecte vande Oostfriesche saken, de„ toir vant welke de rudesse van de stijl van dat declara„ Weenschof inde zaken toir daarmede excuseerden, dat het selve was een van Oost= friesland gedeelte van een brief aan dit hof geschreven, zeer om alleen tot desselfs informatie te dienen, welgevallig. het welke zij sonder de minste verandering im„ mediatelijk na de receptie, ten aansien van de groote gerustheit die daar door aan haar hoogh Mogend: wierd gegeven, aan Ons had„ den gecommuniceert: beide hooggemelde mini„ sters voegden daar bij, dat zoo als het haar voorquam, haar hoog Mogend: geen nadeelige 2. Januarii. Vrankrijk. nadeelige explicatie van eenige expressien die als wat te generaal souden voorkomen, te dugten hadden, dewijl sij niet en twijfelden of de grond van het Weenschof, was ten dien respecte goed: dog ten regarde van de Mekelenburgse differenten, scheenen de dispositien aldaar zoo favorabel niet te zijn. Waarmede blijve met alle respect Wel Edele Gestrenge Heer Ac. Parijs den 21. Januarii 1729. (was get:) A. Van Hoeij. P. S. De Hollandsebrieven van den 14. deser, zijn nog niet aangekomen. Heer Ambassadeur Van Hoeij. Dat: 24. Januarii 1729. Rec: 31. 11. Hoog Mogende heeren. Den Grave van Hoijms Ambassadeur van Sijne Koninglijke Majesteit van Polen aan dit hof, bij hooggemelden Koning tot de Charge var intendant van desselfs finantien, door wijlen den Grave van Watzdorf bekleet, gedestineert, en ten dien einde naar Dresden ontboden sijnde, bevind zig nogh alhier: scheinen de dien Grave, die bij dit hoff; bij inthemendheid gesien is, en vervolgens seer wel reusseert, geen grote genegentheid te hebben om dese post te verwisselen, tegens het bovengemelde amps, dat uit sijn eige nature van een zeer moeije„ lijke waarneminge zijnde, door gevallen die waarschijnelijk wel haast sullen ontstaan, nog embarrassanter zoude werden gemaakt De
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!