archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 14
Use text coordinates
Transcription
dispositie van den Keiser om niet weste precipiteren, zoo ten regarde van de Oost friesche als Mekelenburgs zaken. Tot nog toe zijn de hollandsche brieven van den zevenden deser alhier niet aangekomen. Waarmede blijve met alle respect. Wel Edele Gestrenge Heer Acs. Parijs den 14. Januarii 1729. (get:) A. V. Abeij. Heeren Plenipotentiarissen tot het Congres. Dat: 17. Januarii 1729. aan Griffier, Rec: 24. Wel Edele Gestrengen Heer. Wij hebben niet voorden veertienden deser de eer ge„ had te ontfangen haar ho:Mogh: resolutie vanden zesden te voren concernerende het werk van Oost zaken van Oostfriesland. friesland, waaruit wij het genoegen hebben gehad te =sien, dat haar hoog Mogend: niet ongevallig is ge„ weest het geen voor ons daar ontrent was verrigt. Wij hebben reeds conform aan de ordres inde boven gem: resolutie vervat, het compliment van dankzegging, wegens haar hoog Mogend: aan den heer minister van Groot Brittannien afgelegt, en sullen ook ten spoedigsten occasie tragten te erlangen, een zoodanig compliment aan den heer Cardinal en aun den heer Zegel. bewaarder te maken. Zoo aanstonds bekomen wij het nevens gaande billet van den heer Zegelbewaarder, beneffens het antwoord van den Keiser wegens saken van Oostvriesland, het geen wij ons de eergeven in originali Du Ed: Gestrenge hier nevens toe te senden. Waarmede verblijven. Wel. Januarii. Vrankrijk. Wel Edele Gestrenge Heer Hr. Parijs den 17. Pa„ nuari 1729. (getekent) C. Hop. P. van Goslinga A. Van Hoeij. a Versailles le 16. Janvier 1729. les representations sur l‛affaire d'Oostfrise, Monsieur ont esté suivies d‛une reponse, elle est arrivée par un courrier que Monsieur D'Effonseca a receu; Vostre Excellence verra par le memoire cy. joint, par quel esprit l‛Empereur s‛explique Je proffite de cette occasion pour munder a Votre Excel„ lence que le Roy a eu cette nuet vers les trois heures un ressentiment de fievre, mais, qui sans mal de teste ni autre accident ne denote qu‛une fievre de fluxion, l‛on ne peuthonnorer Votre Excellence plus parfaitem ent que jesuis (signé Chauvelin, Je la supplie que cette lettre soit communiquée a Messieurs vos Colleques, a qui letems ne meper„ met pas d‛ecrire directement. Sur les affaires d'Oostfrise. L‛Empereur croioits‛estre suffisamment expliqué pourtranquiliser les hollandois sur cette affaire, mais pour nelaisser subsister aucune equivoque sur les mouvemens de sa generosité et de sa clemence, Sa Majesté Imperiale fait connoitre ulterieurement, que jamais il na esté, et n‛est point encore question de faire sortir d'Emden la garnison hollandoise, et le tout sans faire Bijlagen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!