archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 13
Use text coordinates
Transcription
beneden de Stad, dog in deselve is het ijs nog niet vast geweest. Waarmede blijve met ootmoedig respect. Hoog Mogende Heerende. Parijs den 10. Januarii 1729. (was get:) A. V. Hoeij. P. S. De Hollandsche brieven vanden vierden deser. zijn tot nogtoeniet gearriveert. Heer Plenipotentiaris Hurgronje. Dat: 9. Januarii 1729. Rec: 17. Hoog Mogende heeren. De Ministers die zig tegenwoordig in dese Stad ophouden, continueren hetutterlijke van het congres waar te nemen, sijnde de laatste bij een komst op den 1. deser gehouden, alwaar de we„ derzijdse complimenten van nieuwe jaars wenschingen aan malkanderen gedaan zijn, om te eviteren alle speculatie, die anderzins op het ceremonieel zouhebben kunnen geocca„ sionneert sijn geworden. Hetmaakt hier een zoo strenge winter, dat mende koude begint te vergelijken bij die vanden jare 1769. De. rivier die zeer snel vlietende is, begint veel ijs te voeren, en zou, zoo de vorst nog wat aanhoud, wel wederom konnen gesloten raken. Waarmede verblijve Hoogh Mogende heeren d. Poissons den 9. Januarii 1729. (was get:) S. Hurgronje, Heer Ambassadeur van Hoeij. Dat: 14. Januarii 1729. aan den Griffier. Rec: 20: S Wel Edele Gestrenge Heer Den Januarii. 8. Vrankrijk. Den Koning die zig zoo wel als de Koningin in een volkomen gesondheid bevind, vermaakt zig dagelijks met de harre Sleeden over de ge„ valle sneeuw, en alzoo het zedert mijn laatste voorgaande alhier wederom sterk heeft begin„ nen te vriesen, is het apparent dat Zijne Majt. nog voor eerst van dat plaisir niet sal worden gepriveert. De Koningin was voorleden Dingsdag wan„ neer de buitenlandse ministers, de eer hadden van haar hof aan hare Majesteit te maken, in een seer vrolijk humeur, waartoe waar„ schijelijk niet weinig contribueert, de goede hoop van hare Majesteits zwangerheid, die altoos blijft continueren. De ongemeene vrundelijke receptie die den heer Grave van Sintzendorf van Sijne Keiser„ lijke Majesteit tot Weenen heeft gehad, doed alle de gerugten, die zedert eenigentijd, van sijne disgratie zijn verspreid geworden, ten eene„ maal vervallen; endewijl men sig alhier van vreedelievende en equitable sentimenten van hooggemelden Grave, verzekerthoud: zoo begintmen wederom nieuwe hope opte vatten, van dat door desselvs groot credit en wijze directie, de sakebuiten verwijdering zullen kunnen werden gehouden: te meer dewijl dit: hof, zoo door den heer Bussy, als van elders geinformeert is geworden vande favorable praetense disgratie van Sint„ zendorff. vervallen.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!