Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
woordig niet meer getwijfeld word.
Waarmede blijve met alle respect.
WelEdele, Gestrenge Heer Act. Parijsden
3. Januarii 1729. (get:) A. V. Hoeij.
S. S. Debrieven van den 28. Decemb. zijn tot nog toe
niet aangekomen:
Heer Ambassadeur Van Hoeij.
Dat: 7. Januarii 1729.
Rec: 15.
Hoogh Mogende heeren.
Den heer Chevard huissier van de ordre van
den heiligen Geest, is voorgisteren na Spagne
vertrokken, om de tekenen van die ordre aan
den Prins van Asturien, en aanden Infant
Don Carlos: mitsgaders de heeren hertogh
van Ossuna Marquis de Santa Cruz, Grave
van Jan Istevan, hertog del Arco, en Hertog,
van Giovenazzo die alle voor eenigen tijd in die
ridder ordre zijn geassumeert, over te
brengen, hebben de laatste van bovengenoemde
Spaansche heeren voor eenige jaren (als doen
Prins van Cellamare genaamt) als Ambas„
sadeur van Spagne aan dit hof geresideert.
De Koninginnewelkers Zwangerschap bij
continuatie met veel fondament werd gehoopt
in het begin van dese week, door het struckelen
van een vande dragers vande draagstoel, waar
in hare Majesteit gezeten was, ingevaar sijn:
van daar mede om te vallen: zoo is, bij de
Doctoren, tot voorkominge van alle quade
Januarii.
Vrankrijk.
quade gevolgen van de alteratie die dit„
toeval aan hare Majesteit zou hebben kun„
nen toebrengen, nodig geoordeelt, dat nagen
dagen desselvs kamerhouden.
Het vriest hier soo sterk als zedert veele
jaren niet heeft gedaan, sijnde de riviere de
Seine zoodanig met dreif ijs vervult, dat het
gaan setten daar van, zeer na bij schijnt te zijn.
Waarmede blijve met ootmoodig respect
Hoogh Mogende Heeren Ac. Parijs den
7. Janua rij 1729. (gel:) A. V. Hoeij.
Heer Ambassadeur Van Hoeij.
Dat: 10.
Januarii 1729.
Rec: 17.
Hoog Mogende heeren.
De koude heeft zig hier bij continuatie tot op
gisteren nog sterk doen gevoelen: dog het we„
der zedert merkelijk verzagt, en de wind naar
het Zuiden geschoten sijnde, soo schijt het dat
de vorst in dooij sal veranderen.
Den Koning die van eene gewenschte ge„
sondheid jouisseert heeft eenige narresle„
den doen vervaerdigen, om bij het aanhou„
den vande vorst, over de Sneeuw die al vrij
dik gevallen is, sig daarmede te vermaken,
dit plaisir kan alhier, overmits de winters
ordinaris zeer zagt zijn, zoo zelden worden
genomen, dat het zelve genoegsaam onbe„
kent was. De rivier de Seine zit boven en
Waarmede blijve met alle respect.
WelEdele, Gestrenge Heer Act. Parijsden
3. Januarii 1729. (get:) A. V. Hoeij.
S. S. Debrieven van den 28. Decemb. zijn tot nog toe
niet aangekomen:
Heer Ambassadeur Van Hoeij.
Dat: 7. Januarii 1729.
Rec: 15.
Hoogh Mogende heeren.
Den heer Chevard huissier van de ordre van
den heiligen Geest, is voorgisteren na Spagne
vertrokken, om de tekenen van die ordre aan
den Prins van Asturien, en aanden Infant
Don Carlos: mitsgaders de heeren hertogh
van Ossuna Marquis de Santa Cruz, Grave
van Jan Istevan, hertog del Arco, en Hertog,
van Giovenazzo die alle voor eenigen tijd in die
ridder ordre zijn geassumeert, over te
brengen, hebben de laatste van bovengenoemde
Spaansche heeren voor eenige jaren (als doen
Prins van Cellamare genaamt) als Ambas„
sadeur van Spagne aan dit hof geresideert.
De Koninginnewelkers Zwangerschap bij
continuatie met veel fondament werd gehoopt
in het begin van dese week, door het struckelen
van een vande dragers vande draagstoel, waar
in hare Majesteit gezeten was, ingevaar sijn:
van daar mede om te vallen: zoo is, bij de
Doctoren, tot voorkominge van alle quade
Januarii.
Vrankrijk.
quade gevolgen van de alteratie die dit„
toeval aan hare Majesteit zou hebben kun„
nen toebrengen, nodig geoordeelt, dat nagen
dagen desselvs kamerhouden.
Het vriest hier soo sterk als zedert veele
jaren niet heeft gedaan, sijnde de riviere de
Seine zoodanig met dreif ijs vervult, dat het
gaan setten daar van, zeer na bij schijnt te zijn.
Waarmede blijve met ootmoodig respect
Hoogh Mogende Heeren Ac. Parijs den
7. Janua rij 1729. (gel:) A. V. Hoeij.
Heer Ambassadeur Van Hoeij.
Dat: 10.
Januarii 1729.
Rec: 17.
Hoog Mogende heeren.
De koude heeft zig hier bij continuatie tot op
gisteren nog sterk doen gevoelen: dog het we„
der zedert merkelijk verzagt, en de wind naar
het Zuiden geschoten sijnde, soo schijt het dat
de vorst in dooij sal veranderen.
Den Koning die van eene gewenschte ge„
sondheid jouisseert heeft eenige narresle„
den doen vervaerdigen, om bij het aanhou„
den vande vorst, over de Sneeuw die al vrij
dik gevallen is, sig daarmede te vermaken,
dit plaisir kan alhier, overmits de winters
ordinaris zeer zagt zijn, zoo zelden worden
genomen, dat het zelve genoegsaam onbe„
kent was. De rivier de Seine zit boven en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.