archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 11
Use text coordinates
Transcription
regarde gelieven te laten toekomen. Permitteer: mij hoog Mogende Heeren, dat ik de eer hebbe Uw hoog Mogend: ter occasie van het nieuwe jaar te laten toekomen mijne ijverigewenschen en beeden: ten einde het God almagtig behage Uw' hoog Mogende: soo ten aansien van Uwer hoog Mogend: Personen als regering in het selve en in veele aanvol„ gende met sijnen zegen te begendigen. Waarmede blijve met alle mogelijk respect Hoog Mogende Heeren de Parijs, den 31. December 1728. get:) A. V. Hoeij. Heer Ambassadeur Van Hoeij. Dat: 3. Januarii 1729. aan den Griffier. Rec: 10. Wel Edele Gestrengen Heer: Voorlede Zaturdagh morgen, heb ik de eere gehad bij den Koning, de Koninginne en Mes, compliment dames de France de complimenten ter occasie van nieuwe van het nieuwe jaar, af te leggen: gelijk als jaars wens sulx door de overige Ambassadeurs en an„ aanden dere ministers aan dit hof residerende, Koningen van gelijke, is gedaan; waarna ik ook de eer aande had van het selve bij den Hertog van Koningl. Orleans te doen, en vervolgens bij den Familie. heer Cardinal, de Ministers en voor„ naamste heeren van dit hof: Den heer Plelo gedesigneerde Ambassadeur van Koning, na Denemarken, Staat eerstdaaghs de versederwaarts aan te nemen, de komst van dien heer sal waarschijnelijk te aange„ namer aan dat hof zijn, dewijl den brenger Januarii. Vrankrijk. brenger sal wesen van wisselbrieven tot betalinge van een vierendeel jaars subsidien betaling, door Denemarken, van Vrankrijk bij het laat„ van subsi„ ste tractaat bedongen, endewijl den Ambassa„ dien van Vrankrijk deur van Denemarken alhier, voor eenigen aan tijd; van gelijke een vierendeel jaars daar van Denemarken ontfangen heeft: zoo sal bij dese Kroon, daar op als dan niet meerder als ontrent agt maan„ den verschuldigt wesen. Hooggemelden heer Ambassadeur, die als wanneer alhier over de bewuste Treves wierd gehandelt, eene protestatie van wegens den Koning sijn meester aan den heer Cardinal. heeft overgegeven tegens alle negotiatien die de besittinge vanden Koning sijn meester in holstein zoude kunnen raken, is seer kwa„ lijk te vreden van den heer Bazewitz mini„ ster vanden hertog van Holstein op het con„ gres, om, dat zoo tot Regensburg als elders heeft gespargeert, als of den heer Cardinal hem heer Ambassadeur, ter diertijd zou„ hebben versogt van ten spoedigsten aan des selvs hof te willen schrijven om de nodige instructien tot het accommoderen, van de zaak a l'amiable: dewijl sulx een absolute Donwaarheid was. De meenigvuldige tekenen die des Koningins zwangerheid zedert eenige tijd hebben doen hopen, veroorsaken, dat daar aan tegen„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!