archive access 1.01.02, inventory number 11298, page 16
Use text coordinates
Transcription
en bonne sante. Den Koning, antwoorde niet veel: immediaat daarna, maakten alle de Princen van den bloede en hooge officieren vande kroon, den Koning de reverentie, ende gaf den Koning zelfs alomme de ordres; het Ledikant vanden Gouverneur wierd aanstonds uijt de Camer vanden Koning weg genomen; dog wierd egter te gelijk door den Koning goedgevonden dat desselfs gewezen Gouverneur den Hertogh van Charost ofte in desselfs absentie de Onder Gouverneurs, bij continuatie nog drie jaar in desselffs Camer, zoude slapen, op het exempel van het geene ge„ practiseert is geworden, ten tijde van het begin van de meerderjarigheijt van den overleden Koning Lodewijk de veertiende; en dat ten dien eijnde alle avonden een Veld- bedije in des Konings Camer, sal werden gebragt, en des morgens daar wederom zal werden uijtge„ nomen. Den Koning heeft groot empressement gehad„ om meerder jarig te zijn, ende om sijn Lit de justice behouden, heeft daarom des sein gehad, om laatstlede Dingsdag en deze Stadt te komen„ om des anderendaags in Ceremonie in het Parle„ ment te gaan: dog op het aanraden van de Me„ dicijns, en door den Koning te persuaderen dat sijne meerder jarigheijt niet dependeerde van het houden van sijn Lit de justice, maa van het bereiken van den ouderdom van dertien jaren en eendag, ende die den Koningh nu be„ reikthebbende, hem volkomen meerder jarigh maakte, is sijne komste herwaards, tot aanstaande Saturdagh verschoven, om des maandags daar aanvolgende in het Parlament solemnelijk, sijn Februarii. 12. Vrankrijk. sijn Lit de justice te houden en des Donderdags daar na wederom na Versailles te keeren. Tot nogtoe, heeft den Koning sijn authoriteijt niet geëmployeert, als tot het reguleren, na sijn welge„ vallen, van sijne domestique en particuliere bezig„ heden, en die meerder relatie hebben tot zijne jaren, als tot administratie van het Rijk; onder underen heeft den Koning ingetrokken Les Brevets d'Entree, welk is het regt om op zekere tijden voor andere te mogen komen in des Konings kamer, het welk gedurende de minderjarigheijt aan verscheide heeren van't hof was geaccordeert geworden, tot nog toe, is voor de rest alles in onsekerheid ende Gchijnt niet als naar het houden van het Lit de justice een zekere form van regeering te zullen werden vast gestelt, mengelooft dat die zal bestaan uijt een raad die zig den Koning, sal absumeren ende die bestaan sal uijt den Hertog van Bourbon, Cardinal Du Bois en den Ouden Bisschop van Frejus, en waar door den hertog. van Orleans apparent bij continuatie wel de groot„ ste directie in de affaires zal behouden De eerste gratie die den Koning zedert zijne meerderjarigheit heeft bewezen, is geweest door het accorderen aan den Marquis de la Vrilliere. Secretaris van Staat, de survivance van dat Ampt, op sijn zoon, welk een jong heer is van zestien of agttien jaar; gemelde marquis de la Vrilliere is de eenighste van alle de ministers die in die functie is geweest ten tijde van den gewesen„ Konlng, en zig daarin heeft weten te mainteneren gedurende de gantsche minderjarigheit Dewijl de meerderjarigheijt des Koninghs, inzig, zelve geconsidereert, een nieuwe regleering is.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11298, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!