archive access 1.01.02, inventory number 11298, page 7
Use text coordinates
Transcription
des interessez. Le soussigné ent l‛honneur de presenter a Vos Hau„ tes Paissances le second Fevrier dernier, un memoire, suivant les ordres de sa Cour, par lequel il reclama ce batiment, son chargement, et les vingt sept Algeriens; Mais Sone Altesse Royale, dans la veue de faire la condition meilleure aux interessez, fit ordonner au sous signé de n‛insister plus sur la liberté qu'il demandoit des Algeriens que ces Corsaires avoient mis sur le valsseau de Cete a la place de trente trois Francois qu'ils conduirent a Alger, et qu'ils renvoyerent quelques jours apres leur arrivée avec les lettres de l‛Amirauté de France reconnués par le Dey. Ce navire ayant esté pris par l‛Escadre de la repu„ blique et portant son pavillon, le soussigné eut ordre de s‛adresser, et de demander justice a Vos Hautes Puissances. On tint la dessus plus„ ieurs conferences, il remit a Messieurs les Com„ missaires l‛etat du Chargement de ce navire, montant a plus de soixante mille florins en marchandises, et l‛evaluation de ce batiment. d‛environ douze mille florins. Enfin apres bien des discutions, on convint qu' il seroit payé a l‛ interessé, qui estoit en hol„ lande depuis huit mois, les trois quarts du pro„ duit de la vente de ce vaisseau et de son char„ gement; Et é‛est en consequence de cet accord que Vos hautes Puissances prirent une reso„ lution, le vingt deux Septembre dernier, par, laquelle, Elles ordonnent a l‛Amirauté d' Amsterdam, de remettre au Sieur Marquerit les trois quarts de la somme qu‛Elle a receue Januarii 3. Vrankrijk. receue provenant de la vente du navire et des marchandises dont il estoit chargé. L‛Interessé a ce navire serendit a Amsterdam, il s‛adressa aux officiers de l‛Amirauté, pour les supplier d'executer la resolution de Vos hautes Puissances, etant deja informes que l‛Amirauté n‛avoit recu que vingthuit mille trois cent soixante deux florins de la vente de son navire, et de tou„ tes les marchandises dont il estoit chargé; et quoy que cette somme fut fort eloignée de ses pre„ tensions: afin de terminer une affaire malhea„ reuse pour luy il pria Monsieur le Fiscal de ce College de luy faire pay er vingt un mille neuf cents vingtun florins dix sols, qui font les trois quarts de la somme cy dessus, et les trois quarts de deux cents vingt quatre ducats restés entre les mains du Consul de Hollande a Cadix. Cet officier remit, a luy repondre sur differens pretextes, et apres un mois de delay, il luy declara, avec assez de vivacité qu'il faloit prelever encore sur les vingt un mille huitcents vingt un florins dix sols, Seize cents cinquante florins pour les pauvres, et treize cents soixante dix flor: pour les droits de l‛Amirante, et que s‛el ne vouloit pas acqui escer a pay er ces deux sommes, il pouvoit s‛en retourner en France. Le Sieur Marquerit aprés des instances nou„ velles qui n‛ont point eu d'effect a suivy le Conseil de cet officier, il est retourné a Paris, il s‛est jetté aux pieds de Son Altesse Royale pour implorer sa justice et sa protection aypres de Vos hautes Puissances, il a exposé la perte enorme, qu'il souffre, en acceptant les trois
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11298, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!