1. Susanne Marheoud. Tous les susdits Vaudois du Val de Cluson qui setrouvent aux environs de Hanau et reviennent aunombre de 344. Outre ce j'aytrouvé deux deputez de ceux de la méme Valée qui se trouvent dans le Palatinat et qui souhaittent de sejoin„ dre aux surnommés qui mont dit que dans ledit Palatinat Il s‛entrouvoit encore environ cinquante qui n‛avoient aucun etablissement, ceque j examineraij sur les lieux. Lestaremarquer que parmy les Males il n‛y a que des personen d'anbonage et tous audessous de cinquante ans ny enayant pas dix qui soient audessous de quinze Ans. Il enest deméme des Venfoes et des filles ilz sont tous labou„ reurs excepté les quatre premieres familles, mais il n‛y ena point qui ne sachent quelque metier. pour la fin j observeray que bien quil y aijt plus ieurs noms semblables ce sont pourtant des personnes differentes ce que jelaij pour les auoir toutes fait passer devant moij en faisant ce Role. Leurs Hautes Puissances auront la bonté demefaire adresser leur ordres a M. Pierre de Neufville Marchand Banquier a Frankfort qui me les fera tenir par tout. Considerations surplusieurs Articles de l‛instruction qui ma eté remite pour les affaires des Daudois consultées avec Monsieur Fabricius. On est d'avis que leurs hautes Puissances fassent part de leur subvention Churitable a ceux des Valéés de Prajelas, ou Val de Cluson meme le plus tost qu'il serapossible pour les aider a s‛etablir; et quoij que ceux de Keidelberg et des„ lieux circonvois ins n‛aij ent eupersonne prés de Leurs hautes Puissances pour parler pour eux, il semble que leur grande misere les doit egaler a ceux de hanau et porter Leurs hautes Puissances a donner ordre aud it Pieur Fabricius de leur faire distribuer 1. 3e. 15 distribuer une petite portion des deniers provenus des 217. dix mille Elivres qui avoient eté remis au sieur de Neuf„ „ville Son Altesse Electorale Palatine ayant deja concedé a quelques Francois et autres de Prajelas les privileges cy =joints; Leurs Hautes Puissances verront s'ilz sont. avantageux auxdits Piemontois qui pourroient s‛etablir dans le Palatinat aunombre de deux mille qui trouve„ „roient plusieurs eglises Francoises de ja etablies; excepté aux environs de la Ville de Worms dans le Baitlage d'Altrei ou le Senat Peclestiustique en etabliroit, mais les dits Piemontois ne s'y veulent pas et ablir, par ce que ledit Baillage est audela du Rhin apprehendant les Francois qui ont des lieux reunis enclavez dans le dit pais; ce qui sera cause qu'il nes y enpourra pas tant. Cetablir. Les Piemontois sont chargez de se transporter dans les lieux du Palatinat qui sont aux confins de Wirtembergh pour savoir quel nombre s'y pourr oit etablir et d‛en rendre compte audit Pieur Fabricius pour en aviser. Vos Hautes Puissances. 4. Tous les Premontois qui se trouvent dans le Palatinat dont les Listes sont ey jointes neveulent pas passer plus avant, souhaitant de s'y etablir dedans le Wirtembergh, nonplus que ceux de Prajelas excepté quarante trois qui veulent aller joindre, ceux de Hanau, quoy que Mr. Fabri„ cieux les ayt souvent sollicitez les unoet les autres d'aller au Capde Bonne Lsperance, en Gueldres ou autres lieux de la dependance de Vos Hautes Puissances, ilz disent pour toute raison quilz ne voudrorent pas s‛eloigner si fort de leur Pais. Ceux de Prajelas commencent de s‛etablir dans ledit Palatinat provisionellement; Lt il est, a craindre que si on ne les assiste ilz ne soientobligez de sedisperser, etant presentement forcez de s‛alimenter d'her„ bet qu'ilz trouuentdans les bois quilz defrichent. O est d'avis qu‛on attende qu‛on ayt arresté leur demeure, et qu‛on leur ait assigné des fonds avant quon leur fasse la distribution generale. Et lois qu‛on verra de quelle nature sont lesdits fonds onpourra plus facilement juger de quelle manieré sedoit faire la distribution; attendu qu'il y en aura qui seront logez dans des endroits ou ilz 5. et 8.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11186, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!