Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
brief voor uwe ho:Mo: sal syne geweest, endaerh van
deen hebben Einsgelyex syne Ed: uy met de sine van
14. xe ip scsryvende dat de 16 corsanes soo naer
Constantsnoshe gedestineert waren, sesselijck aldaer tot
bilgiers de Getom waeren geeemen en men voorselen
Lielt dese ssoedige te rugh cemste wasontstaen ter
oorsaagen de 2000 soldaten soosich daerop gembar
gueert becenden, tegens den admirael Radden willen
opstaen, de Daij om Jan Rebellion te slitten soude
sin verobligeert hebben gevonden em deuanen te
Convogueeren ene daerinne te besluyten de vreede te
bieetsen t' sy met uwe Ho:Mo: of met syne Maijt
Bretanneque, de resolutie wasnoch niet genomen
ondertussesen heb niet nagelaten op allee de Zeeschaet
sen inde middelantse Zee geleefen de noodige ad
vijsen te laten afgaen in dese voorval aende Zeer
lieden une Ho:Mo: onderdanen begent te maelsen
t'selve doen na mits desen aen une HosMo: em
te dienen of by ongeval voorn. splijcq aen voorn.
heer Bisdommer niet te reeht mocht syn gemeept,
Hiermede.
P. S. gemelde Boit doet professie vande gene
forneerde Religie, en is in d'Engelss tael wel ver„
vaeren, die de schippers meest alle connen spraessen
endieshalven ondereene anderen seer makelyk te reest
eemen
Ho:Mo: Ge
den 14. Janis 16536
Marseile
N. Rats
Hoogh mogde. Heerena
Myn Heeren
Den Muntius
heeft In eene audientie die hij gehad heeft den 24e.
Panri. aenden Coningh te verstaen gegeven dat
den Churfurst Paets niet gerefuseert hadde de
Differenten over de successie veanden overleden, hur
furst te stellen ter decisie vanden Pans gelijkk
men sulcx debiteerd, maer wel dat den schen Churfort
vercaerd heebt dat die saffe van sodanige natre wa
Edelf
Seretaris Meumen
Ree. 5.
Febr. 1696.
19.
dat sy sigh dienaengaende niet Iede deslueren sonder„
te hebben het Consentement vanden Keyser op dee
Brinen vant Ryel, waerop S. Majt. geantwoort
heeft dat hy nuntius wel wifte Coedaiigh deselue
sigh amtreyt die sale gedragen hadde on dat aens
hem niet te Iomputeren soude wesen soo uyt diene
Loofse eenige verwyderingen quamente spruijten
Nietlegensteende 't laaste arrest behelsende eene ordre
van vrijelijg te laten ppasseren ende reppasserene de
vreemdelingens met hunne vrounen en Winderen, soo
gomen dagelyentijdingen in dat deselve op de
frintieren gearresteerd, ende inde gevangenisse ges„
meten worden, ende heeft d'heer Trumbalt oop
dese weelpe dienaengaendee gedoleerd, Dogh sonder sa
disfectie soo dat gelyk Iy bymijnen, onderdanigstene
laasten met alle respect aen U Ho:Mo: geadviseert
heble 't sewve arrest eer geemaneert if on volez
Int Ryl te loglen, alson de vreemdelingene
die daerinne syn te laten gaen
Menspreert alf of den Conints omtsent Passisen
eene Rijse naer den Kant van Luxemborgh
sal aennemen. Hiermede
Parijs
Noumen
Ede
gel
Ap ionde geene gewenster
antwoort opt gene Ip u Ho:Mo: by mijnen ootmoedigs
ten jongssen van 29 Decemb. Radt versogt Geeomene
als die U Ho:Mo: nefpens hare resolutie van 10en
des voorleden maents, my, in hare missive vanden sel„
ven Dato hebben gelieven te geven: dat u ho:mo:
myne Vergiesing van Lodewijn. Coel, tot assessert haer
soo wel alsmyne reijse herwaerts aan lieten gevallen.
Sch ben voerdie Esendreo gunste verpligt u Ho:Mo:
by desen opt' alleer eerbiedight te daneen. En soude Vet
wel verlangen dat geluere eenmael te konnen aentreffen,
dot Jek u Co: Mo: onte. myne parreuliere saepen
Hoog: Mo: de
den 1en. Febr: 1686.
Consal Moller Hoogh Mo: Heeren
Ree. 6. febr.
1636 Myne Heeren
deen hebben Einsgelyex syne Ed: uy met de sine van
14. xe ip scsryvende dat de 16 corsanes soo naer
Constantsnoshe gedestineert waren, sesselijck aldaer tot
bilgiers de Getom waeren geeemen en men voorselen
Lielt dese ssoedige te rugh cemste wasontstaen ter
oorsaagen de 2000 soldaten soosich daerop gembar
gueert becenden, tegens den admirael Radden willen
opstaen, de Daij om Jan Rebellion te slitten soude
sin verobligeert hebben gevonden em deuanen te
Convogueeren ene daerinne te besluyten de vreede te
bieetsen t' sy met uwe Ho:Mo: of met syne Maijt
Bretanneque, de resolutie wasnoch niet genomen
ondertussesen heb niet nagelaten op allee de Zeeschaet
sen inde middelantse Zee geleefen de noodige ad
vijsen te laten afgaen in dese voorval aende Zeer
lieden une Ho:Mo: onderdanen begent te maelsen
t'selve doen na mits desen aen une HosMo: em
te dienen of by ongeval voorn. splijcq aen voorn.
heer Bisdommer niet te reeht mocht syn gemeept,
Hiermede.
P. S. gemelde Boit doet professie vande gene
forneerde Religie, en is in d'Engelss tael wel ver„
vaeren, die de schippers meest alle connen spraessen
endieshalven ondereene anderen seer makelyk te reest
eemen
Ho:Mo: Ge
den 14. Janis 16536
Marseile
N. Rats
Hoogh mogde. Heerena
Myn Heeren
Den Muntius
heeft In eene audientie die hij gehad heeft den 24e.
Panri. aenden Coningh te verstaen gegeven dat
den Churfurst Paets niet gerefuseert hadde de
Differenten over de successie veanden overleden, hur
furst te stellen ter decisie vanden Pans gelijkk
men sulcx debiteerd, maer wel dat den schen Churfort
vercaerd heebt dat die saffe van sodanige natre wa
Edelf
Seretaris Meumen
Ree. 5.
Febr. 1696.
19.
dat sy sigh dienaengaende niet Iede deslueren sonder„
te hebben het Consentement vanden Keyser op dee
Brinen vant Ryel, waerop S. Majt. geantwoort
heeft dat hy nuntius wel wifte Coedaiigh deselue
sigh amtreyt die sale gedragen hadde on dat aens
hem niet te Iomputeren soude wesen soo uyt diene
Loofse eenige verwyderingen quamente spruijten
Nietlegensteende 't laaste arrest behelsende eene ordre
van vrijelijg te laten ppasseren ende reppasserene de
vreemdelingens met hunne vrounen en Winderen, soo
gomen dagelyentijdingen in dat deselve op de
frintieren gearresteerd, ende inde gevangenisse ges„
meten worden, ende heeft d'heer Trumbalt oop
dese weelpe dienaengaendee gedoleerd, Dogh sonder sa
disfectie soo dat gelyk Iy bymijnen, onderdanigstene
laasten met alle respect aen U Ho:Mo: geadviseert
heble 't sewve arrest eer geemaneert if on volez
Int Ryl te loglen, alson de vreemdelingene
die daerinne syn te laten gaen
Menspreert alf of den Conints omtsent Passisen
eene Rijse naer den Kant van Luxemborgh
sal aennemen. Hiermede
Parijs
Noumen
Ede
gel
Ap ionde geene gewenster
antwoort opt gene Ip u Ho:Mo: by mijnen ootmoedigs
ten jongssen van 29 Decemb. Radt versogt Geeomene
als die U Ho:Mo: nefpens hare resolutie van 10en
des voorleden maents, my, in hare missive vanden sel„
ven Dato hebben gelieven te geven: dat u ho:mo:
myne Vergiesing van Lodewijn. Coel, tot assessert haer
soo wel alsmyne reijse herwaerts aan lieten gevallen.
Sch ben voerdie Esendreo gunste verpligt u Ho:Mo:
by desen opt' alleer eerbiedight te daneen. En soude Vet
wel verlangen dat geluere eenmael te konnen aentreffen,
dot Jek u Co: Mo: onte. myne parreuliere saepen
Hoog: Mo: de
den 1en. Febr: 1686.
Consal Moller Hoogh Mo: Heeren
Ree. 6. febr.
1636 Myne Heeren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11181, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.