Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
joar de Cecheante de l'Interet
Lavoir, en expeles met Alligeres uijdet
Cours de monnore diicé.
Las ComparantS Debiteurs declaricent
a la sureke die dit Capital et dsten
d’' hypothequer Speccalement La tenie
de Pliesoumoins deux Grazes de terre
etant in vier verger, Situe à Enu
aboutisfent dunord à laberre d Hendrik
Hmdriks Tillinga Du Couchant ale
terre de lature at dumidi Adei„
sevent à lakerre de Pieter Enness
Bouwman et declaracent Aail
leurs, de orendre en entier à leescher
ge toutesfruis laits à te lujet
aisigue le droit Ven registrement
A d: Inscription.
Faet et passe auxtems et lieu que
dessus en presente de Harm Cornelis
Een Kema Marchand demeurantà Ee-
num. it Cornelis Jans 00s zuldet
qen ont sigue le present acte avec le
6.40.
Comparants eknous notaire apreslec
1.00
hare à euxfucte / excepte Pieter Hille
8. 97
8.07.
brands Bakker lequela declare à
ne Tavois eerere.
manque de vre
tigne1
J P Dykhuizen
Onreg=r a Appingedam le douze
I Wterveer
Juim 1813 fol. 168 cane J. Cent
H C Eankema
rem huit francs quateevongt gune C S. Oos.
P vandertuik
centimes siebe. comp.
H
teregeveur.
S W: Herbik
wamdord
COurtraductior
sraet Jare
F F. Plf
No 142.
de hiernevens
staande door:
gehaalde woor
den zyn verval„
een
„
approuve.
I H H
S C
C I D
G HH
sodt
Nes
Voor ons M:r Suffridus van der fuute
Keizerlyk Notaris residerende te Appin„
gadan Hoofdplaats van het tweede
Arrondissement van het Departe=
ment van de Wester hems, compareer=
den op heden den vierden Iuni van het
Jaar agtien honderd en dertien ten
huize van Cornelis Jans Vos Her==
bergier op het zand/ in ’t Canton Lop.
persum van voorschreven Arrondissament
hier onder getekend Jan Harms Hoving
Boere Kregt woonagtig alhier meerder„
jarige zoon van Harm Jans Dyk en Gees„
Ke Derks Echtelieden handelende met
toestemming van gemelde zyne ouders
als Bruide gom ter eene zyde:
in Sypke Cornelis dienstreid mede
woonagtig alhier dogter van Tetjen
Jacobs by wylen deszelfs Echteman
Cornelis. Jans verwekt handelende
met toestemming van gemelde hare
moeder als Bruid ter andre zyde
welke wederzydsche comparanten
ter presentie der nagenoemde en
mede ondergetekende Getuigen Ver.
Lavoir, en expeles met Alligeres uijdet
Cours de monnore diicé.
Las ComparantS Debiteurs declaricent
a la sureke die dit Capital et dsten
d’' hypothequer Speccalement La tenie
de Pliesoumoins deux Grazes de terre
etant in vier verger, Situe à Enu
aboutisfent dunord à laberre d Hendrik
Hmdriks Tillinga Du Couchant ale
terre de lature at dumidi Adei„
sevent à lakerre de Pieter Enness
Bouwman et declaracent Aail
leurs, de orendre en entier à leescher
ge toutesfruis laits à te lujet
aisigue le droit Ven registrement
A d: Inscription.
Faet et passe auxtems et lieu que
dessus en presente de Harm Cornelis
Een Kema Marchand demeurantà Ee-
num. it Cornelis Jans 00s zuldet
qen ont sigue le present acte avec le
6.40.
Comparants eknous notaire apreslec
1.00
hare à euxfucte / excepte Pieter Hille
8. 97
8.07.
brands Bakker lequela declare à
ne Tavois eerere.
manque de vre
tigne1
J P Dykhuizen
Onreg=r a Appingedam le douze
I Wterveer
Juim 1813 fol. 168 cane J. Cent
H C Eankema
rem huit francs quateevongt gune C S. Oos.
P vandertuik
centimes siebe. comp.
H
teregeveur.
S W: Herbik
wamdord
COurtraductior
sraet Jare
F F. Plf
No 142.
de hiernevens
staande door:
gehaalde woor
den zyn verval„
een
„
approuve.
I H H
S C
C I D
G HH
sodt
Nes
Voor ons M:r Suffridus van der fuute
Keizerlyk Notaris residerende te Appin„
gadan Hoofdplaats van het tweede
Arrondissement van het Departe=
ment van de Wester hems, compareer=
den op heden den vierden Iuni van het
Jaar agtien honderd en dertien ten
huize van Cornelis Jans Vos Her==
bergier op het zand/ in ’t Canton Lop.
persum van voorschreven Arrondissament
hier onder getekend Jan Harms Hoving
Boere Kregt woonagtig alhier meerder„
jarige zoon van Harm Jans Dyk en Gees„
Ke Derks Echtelieden handelende met
toestemming van gemelde zyne ouders
als Bruide gom ter eene zyde:
in Sypke Cornelis dienstreid mede
woonagtig alhier dogter van Tetjen
Jacobs by wylen deszelfs Echteman
Cornelis. Jans verwekt handelende
met toestemming van gemelde hare
moeder als Bruid ter andre zyde
welke wederzydsche comparanten
ter presentie der nagenoemde en
mede ondergetekende Getuigen Ver.
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 8, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 126-207
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.