Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
en
No 141.
en lamarton de
tardevant Pous M=r Iuffridus van derhuik notarre
Imperial de residente drappengedam
Chef lieu du deuxiena Arrondissement da De=
partement de lilms Ouidental. Comparureert
Cejaardehui le quatre Ium de Eranmil huit
Cent treize Cornelis Janz Vos Aubergest
a Landt, dans le Canton de Sopperzin
du dit arrondissement Jacob Pieters
Dijkhuizen Iournabier et Geert willems
ter Heer ausse Cournalier pousles deux
demeurant a Eenum dans te Canton
lesquels en Pretente des temons Ce„
apres designes declaranent avoir rec„
et eerunké à Interet de Pieter
Hillebrands Bakker Rentier aussi
demeurant à Eenim et que toet ausso
Present et declarait de Consenter
aux Claates ti dessous mentionneen
Une Somme de Six Cent trente fraucs
trois Cont florms de Hollande/ dela
quelle Somme les Comparants De
biteur promittarent tacceptaie
de payer in Interel anmel a racta
de quatre eun quart aar Cent.
Oont lakremiere Annex Viendra a elkoir
an Fremier mai dixhuit Cent quaberre
et Auizi Mhaque hois an 1=e mai Jusgel aa
Iaur die remboursement. qui pourra on
devra avoir lieu ammellemrent a more
Quel Loitdament averti d'iene ou
Cautre cote trois moes avante le
No 141.
en lamarton de
tardevant Pous M=r Iuffridus van derhuik notarre
Imperial de residente drappengedam
Chef lieu du deuxiena Arrondissement da De=
partement de lilms Ouidental. Comparureert
Cejaardehui le quatre Ium de Eranmil huit
Cent treize Cornelis Janz Vos Aubergest
a Landt, dans le Canton de Sopperzin
du dit arrondissement Jacob Pieters
Dijkhuizen Iournabier et Geert willems
ter Heer ausse Cournalier pousles deux
demeurant a Eenum dans te Canton
lesquels en Pretente des temons Ce„
apres designes declaranent avoir rec„
et eerunké à Interet de Pieter
Hillebrands Bakker Rentier aussi
demeurant à Eenim et que toet ausso
Present et declarait de Consenter
aux Claates ti dessous mentionneen
Une Somme de Six Cent trente fraucs
trois Cont florms de Hollande/ dela
quelle Somme les Comparants De
biteur promittarent tacceptaie
de payer in Interel anmel a racta
de quatre eun quart aar Cent.
Oont lakremiere Annex Viendra a elkoir
an Fremier mai dixhuit Cent quaberre
et Auizi Mhaque hois an 1=e mai Jusgel aa
Iaur die remboursement. qui pourra on
devra avoir lieu ammellemrent a more
Quel Loitdament averti d'iene ou
Cautre cote trois moes avante le
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 8, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 126-207
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.