Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
„ annee chaque fois eu d meer jusguar
Cour du remboussement lequel ren
Coursement waurra ondeore avois tien cha
qulamnee a moins qu en soit fail
diement tavertissement im quart van
avant lejour de Gecheante de E Inters
onzyna lede Capital avec zes Eentes alan
on pryees devra etre restitué en
—
argant frant en expece met alliques
ayant Cours de monnoie
Pour liquel Capestal et rentes. lapremiere
Comparante declaract d’hypothequer
Are Maiton quotel du N=o 10 etlakemne
tipe dieverram sur lequel la muiten estsite
detuce à Eenum Confrontant dunord
augrand Chemi du levant eu jarden De Cor„
nelis K Dykema dumide à Celui de
Geert W ter deer. et de Conchant. à celui
de Jacob P Dykhuizen en declarant
en ontre de frendré à sa charge toutes
frais tant del' Enregistrement Inscriptien
que de la Grosse de cspresentes.
fact etplisse aux tems etlieu guedessies
4.20
en pretente de Cornelis Jans Oostus dit
1. 05
ek d'e Harm Cornelis Een Keme marchand
5: 30
a Eenin. Comme Teinaens qui ont ziqué
respretentes aves les Comparants et
nous notaire apres lectieve fartie
Ange Klaassen
ttigne/
Cornelis Michiels vegterqq
Enreg= à Appengedam le douze
Junn 1813 fol. 168 ure 6.
Celaars Land ga
Eene ringfrumstrente centimes
C: I oos HC EenKme
subx comp:s
S vandertuuk.
te receveur
J:W: Heili
naamien
PourKraduckon
Pradjure
1ec st
1
No 141.3
ter presentie
der nagenoem:
de getuigen
approuvé
JF d
G: W V
H: C:E:
C: I: V:
Podt
18
Voor ons M:r Iuffridus van dertruk
derserlyk Notaris. residerende te Apprin
gadenn Hoofdplaats van het twede Arron.
dissement van het Departement van
de Westerhems compareerden op
heden den Vierden Iuny van het jaar aa
tienhonderd en dertien ten huize van
Cornelis Jans: Vos Herbergier op het Land
Canton Loppersum van Voorschreven
Arrondissement Jacob Pieters Dykhui=
Zen dagloner en Geert Willems ter Veer
mede dagloner beide woonagtig te
Eenin in dit Canton, welke beken
den en beleden ontvangen en op Een
te te hebben genomen van Pieter
Hillebrand P Bakker rentenier mede
woonagtig te Eenuu welke mede
compareerden en verklaarde in de
ondervermelde stipulatien ge=
noegen te nemen eene somme van
Zeshonderd en dertig francs / drie hon=
derd Hollansche Guldens waarvan
de Comparanten Debiteuren beloof„
den en aannamen alle jaren naar
Vier en een quart percent renten te
zullen betalen waar van het eerste
jaar rente zal komen te verschy
nen op den eersten May agtien honderd
Cour du remboussement lequel ren
Coursement waurra ondeore avois tien cha
qulamnee a moins qu en soit fail
diement tavertissement im quart van
avant lejour de Gecheante de E Inters
onzyna lede Capital avec zes Eentes alan
on pryees devra etre restitué en
—
argant frant en expece met alliques
ayant Cours de monnoie
Pour liquel Capestal et rentes. lapremiere
Comparante declaract d’hypothequer
Are Maiton quotel du N=o 10 etlakemne
tipe dieverram sur lequel la muiten estsite
detuce à Eenum Confrontant dunord
augrand Chemi du levant eu jarden De Cor„
nelis K Dykema dumide à Celui de
Geert W ter deer. et de Conchant. à celui
de Jacob P Dykhuizen en declarant
en ontre de frendré à sa charge toutes
frais tant del' Enregistrement Inscriptien
que de la Grosse de cspresentes.
fact etplisse aux tems etlieu guedessies
4.20
en pretente de Cornelis Jans Oostus dit
1. 05
ek d'e Harm Cornelis Een Keme marchand
5: 30
a Eenin. Comme Teinaens qui ont ziqué
respretentes aves les Comparants et
nous notaire apres lectieve fartie
Ange Klaassen
ttigne/
Cornelis Michiels vegterqq
Enreg= à Appengedam le douze
Junn 1813 fol. 168 ure 6.
Celaars Land ga
Eene ringfrumstrente centimes
C: I oos HC EenKme
subx comp:s
S vandertuuk.
te receveur
J:W: Heili
naamien
PourKraduckon
Pradjure
1ec st
1
No 141.3
ter presentie
der nagenoem:
de getuigen
approuvé
JF d
G: W V
H: C:E:
C: I: V:
Podt
18
Voor ons M:r Iuffridus van dertruk
derserlyk Notaris. residerende te Apprin
gadenn Hoofdplaats van het twede Arron.
dissement van het Departement van
de Westerhems compareerden op
heden den Vierden Iuny van het jaar aa
tienhonderd en dertien ten huize van
Cornelis Jans: Vos Herbergier op het Land
Canton Loppersum van Voorschreven
Arrondissement Jacob Pieters Dykhui=
Zen dagloner en Geert Willems ter Veer
mede dagloner beide woonagtig te
Eenin in dit Canton, welke beken
den en beleden ontvangen en op Een
te te hebben genomen van Pieter
Hillebrand P Bakker rentenier mede
woonagtig te Eenuu welke mede
compareerden en verklaarde in de
ondervermelde stipulatien ge=
noegen te nemen eene somme van
Zeshonderd en dertig francs / drie hon=
derd Hollansche Guldens waarvan
de Comparanten Debiteuren beloof„
den en aannamen alle jaren naar
Vier en een quart percent renten te
zullen betalen waar van het eerste
jaar rente zal komen te verschy
nen op den eersten May agtien honderd
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 8, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 126-207
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.