Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
No 138
Pardevant Jous H:r Juffridus van der tuiik
Notaire Imperial residant à Appongedam
heb hen du deupieme Arrondissement du
Departement de C. Ens Ouidental.
Comparut te jourd hui le quatre Zum
de Kan milhuit Cent treize Cornelis
Jans Vos de procession Aubergiste de
meurant à Landt en sa Maison, et
Son Epouse Antje Hendriks, quila
autorisé à het effet. Zesquels de
clararent en Presente des temoins
ti apres denommes et Soussignes
avoir retie et omprunté a interet d'
Anje Egges dende de Klaas Sebes Cul
twatrice demeurant à Zyldyk.
Eene Somme de deux Mille Centfrants
Mille florms d'argent d' Hollande, pour
Gasage de Eesdemers les Comparant
Promettuient et acceptarent de pajer.
en interet anmuel de quatre et dami
Dour Cent dont la premiere annee
viendra à echor au Premier milhuit Cent
quatorze et amse touslesans de suite
chaque fors au 1=t mai jusquan Jour
du remboursement.. Liquel rembourse
ment neanmorns sourra ou deora faite
à momos que Gavertissement en soit dies
se un quart dan avant lejourde Keche
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 8, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 126-207
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.