Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
avec des Jouissantes et charges Soroihied en
e drocte telle quselle secutetre desen
due par des titres Cacquisitien ou au
tre maniere et acte possedie partac
quireur.
Rogennlnt Eene Somme de quatre
Cent trente frants Cinquante Centimes
Lequel prix Gachat te Comparant vendeur
de carant avoir hecr Pleinerement
en deux Cent ling forens Esollende pour
Guoi il partonteijaert quitte intrerement
let acquereur Jans aucune rederve
in declarant en outre de quatanter fousour
les acquerenrs de Geviction dabien verdu
it de toutes action et Pretentiens
qui ij pourraient br faites à raison
Van bebre joasse Lavant te date de cespreten
17.60
4.40
tes. fait etvasse auxtemsettien qul dessens.
22.18
en prissente de Toppo Chris Aorloger et de
Jan Gewald Connelier tous les duix de domi
Citie Comme Semoms que ontsigne tes
Presentes aveo les Comparant et nous
notaire tigne / Aeke T Vot
Enreg=t à Appengedam le douze Juin 1813 Janat J Levij
fol. 168 ar 3.
rece vingt deux tranns dixhiert centIohpoCaris
subo. comprins
Jan Gewald: Soanderkuik
Le reneveur
nerandaad
4
J: W: Herder
Vour vraduction
trad: Jare
e drocte telle quselle secutetre desen
due par des titres Cacquisitien ou au
tre maniere et acte possedie partac
quireur.
Rogennlnt Eene Somme de quatre
Cent trente frants Cinquante Centimes
Lequel prix Gachat te Comparant vendeur
de carant avoir hecr Pleinerement
en deux Cent ling forens Esollende pour
Guoi il partonteijaert quitte intrerement
let acquereur Jans aucune rederve
in declarant en outre de quatanter fousour
les acquerenrs de Geviction dabien verdu
it de toutes action et Pretentiens
qui ij pourraient br faites à raison
Van bebre joasse Lavant te date de cespreten
17.60
4.40
tes. fait etvasse auxtemsettien qul dessens.
22.18
en prissente de Toppo Chris Aorloger et de
Jan Gewald Connelier tous les duix de domi
Citie Comme Semoms que ontsigne tes
Presentes aveo les Comparant et nous
notaire tigne / Aeke T Vot
Enreg=t à Appengedam le douze Juin 1813 Janat J Levij
fol. 168 ar 3.
rece vingt deux tranns dixhiert centIohpoCaris
subo. comprins
Jan Gewald: Soanderkuik
Le reneveur
nerandaad
4
J: W: Herder
Vour vraduction
trad: Jare
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 8, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 126-207
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.