Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
687
„„ den w7s en rem te Huur of te koop tegens
aanstaande Mei 1813, met 2 rojale voorkamers, voor kor-
k loner on 2 acheter reto t0 moio de Mai 1813:
e jaren nieuw gecimmerd, te schilwolda, zeer geschikt
dre Maison avee an Jardin, situee & schildwode, dans ta
voor een Mede. Doctor, welke er enige jaren in heeft
quelle de nouvent a grandee antichambres, baties depui
ewoond, en waar thans geen Mede. Voeter resideert; wie
pen d'anneer, tres propre â Eire occupees parun Doctenr
hier van gading maakt, vervoege rich by 14000 rerio
en medicine. alles ont gerri plasieurs annees t parei
schilawolda, of by toikas 7. swaar ie martenshoek
voase. Cour qui ont enrie de Vacheter on de la prendt
en towape, peurent d’adresser â Jacob kok a schildwolde
1 Nadame boren, is in deze srad geurriveerd,
on 2 Luikas 1. swart 4 Martenshoek.
net een assorument nieuwe modes. Chats, en merina
nadame boven, est arrivee dans cette ville, wer
ese kleedjes, garnuuren voor kleedjes, Linten, Iustes
an aesortement de modes Houvelles. Chato et kopeonte
vreetten, alsrevee Ratten, Levantings; Dames en Hee
sinos, Carnieures de Robes, aubans, Cuttes, Corsets,
en schoenen, en meer andere nieuwicheden. 21 i1 ge-
rattetas Fiorence, Levantines: soutiers pour Dames et
sopeerd oy 1. rtaman, veerkooper in de Hardering
pour thommes, et antres artictes de Houveames togel
cher 1. Lieman, teerkooper in de Harderingstaal no. 16.
straat, 40. 16.
ten eersten gedenkt men, op tyd en plaats nader ie
bepalen, pubtiek ie koop te presenteren: Het van onde
a„onse propose, en temo et tien, 2 annoncer atterien
rektante 20camanr, waar de appineadammer schanen
ement, de presenter publiquement en vente: te Logo
„s en aan varen, belegen te Croningen, zuidzyde het
ment de longiems schalande, dont partent et on arrivent
tes pargies d’ appinendam, dine â Groningne, en cot en
domster diep, Letter 0. N0. 216.
indien iimand susschen genegen in, gemelde logemen
end en canat dit Damster diep, Leure 6. 10. u16.
uit de hand te kopen, kan zieh deswegens vervoepen op
en cas que quelquan vout en attendant acheter te di
de Eigenaar, de wedw. C. snan, often kantore van den
dosement de ete 2 vre, 11 pent d'adresser pour ceta cm
12 preprietaire, 1a veuve C. salts, ou en Veise n No-
Keizerlyken Notaris F. t. J. Cremero.
De ondergeteekende commissie bekomen hebben
diro Emperiat„t F. L. J. Cremers.
„5
de op allerhande soort van binnen en wanenlandsche
.„ vaguete sontsiene a reen des commissions 4 acheter et
tffecten, en wet voornaamlyk op bons van het sindicaat van
venere ronies oortes a Elteis publico, tant 3 ta chatge
ditterente leries, zoo recommandeert zich de ondergetee-
de Campire qu Ttrangers, et principalement des bons d n
Ook continueert de
kende en belooft den hoogsten Cours„
Pxedicat de ditterentes secres, u de recommense an py=
indergeteekende in de hrannlacuu Kraam, Wielest en
buic, prometiant den procurer te plus hant cours. t
verwisselt allerhande bouden en zulveren specien, en
conssinne concinue encore a latre te commerce en mang
hoopt oud ziver, en verkoopt beste Fransche Honis:
tactures, il Echange toutes sories d'especes dor et dar
en pretenceert aan beste Conpo thee, by de ’t kisijes n
gem, in scheie de Parcent vieur, et i rend Percellen
ook in het klein, doch niet onder de 5 rond. en verdere
niet de France. en pent anssi avoircher ti Pexcellent
cke Conpo: quit rena par 1 Caisse, aist quen detait
1n ditterente koopmanschappen.
7. R. c0 1 l v.
mais pas en dessous de 5 lirree, en ensin tones ante
cortes de marchandises.
1. M. c0 n vw
„ „ den Jonolting de Fransche en Hollandsche ra-
en bevoorlijk wel verkaande en een goede hand schri
en jeune Homme, oachant partaitement bien tes
„
vende, als mede in de Eytterhanst ervaren, van zich laar
langues Frangaise et Holtandaise, eenvant an bonne main
e op een of ander burean in de stad, of in het Land, of
of gui est bien instruit dans t'arichmerique, desire denga-
10 boekhouder by eenig tabriek geplaatste Nader onder-
ser 2 van on vantre burean, soit dans ta ville, ooi 3 n
campagne, on en qualite de reneur de trres dans anc t:
ist op den vrukker dezer
brique. s 4dresser pour de plas amples informations a 1
„„ten bovernaaen te Huur in het midden van
inprimeur de cere tenite.
te stad„ zeer gescuikt voor een of twee Jufvrouwen
4 rouer: Ene Chambre an premier, an mizien de
net of zonder de kost: om op Mei of vroeper te aan-
1a villo, tres propre 2ane on deur Dames; avec on san
aarden. te bevragen by den brakker dezes
12 Rension, pour 5ocouper vers te mois de mai on plitst
11 ve 441 rb k00c:
d'Loresser a tEmprimeur de cette bewitte.
„mooije en zeer vermakelyke groote wel aan-
2 acuaren 4 van 1481
„
Eer
„dogde 7014, binnen deze siad belegen, voorzien met
pa en brand et vean pardin tres, gorcable & bien ar
eele en niemantende vrachtboomen, daarin een voor
canpe, sine dans eente vitle, pourra de plaveurs arbres
korte jaren vlouws getimmmerd zomerhuis, hebbende een
truitiers, wel an paritton construut it 7 a pen dannees
nimantend stad- en Landgerigt. te beregen bp den
want ane vello rae dar ta ville & sur les praicies. 8 4.
Trukster dezes.
dresser & vimprmeur de cette tewitte.
dio de hand te koop: Eene nieuwe getimmerd
setviziabe voorzien met twee kamers, schuuren
4acheter 4 Vamiablo: Ene Maison nouressemen
alling tot laarsen en beesten, voorts dat en Regen
watersak, en meerdere commodienen, als mede de vas-
batie, camposee de deur Champres, brande, keurig e
re en altoosdurende bektammnno van 25 brnen broen
btable, plas van puito, citerne et plasieurs ratres somma
en Boualand, doende jaarlyks tot vaste hare de somme
tites, amsi que te ta tenne tixe et perpernelte de 25etme
van 5o Guldens. temands eeding zynde, vervolge zichn
de ierre Cabourabje et en prez, trapporant in lover hrt
oost bosma to bedan kunnende hetzelve tmo. met
dane somme de 50 Aorins par an. zes amatours peuven
d'adresser a joost bosman 4 bedame 40. toot pent btte
worden aangevaard
oceape vers to ter Mai prochain
Capoleon door
de gratie Goos en de constituti„
„en des ryks, keizer der Franschen
Koning van Jtalien beschermer
van het Rhynverbond, bemidde„
„laar van het Zwitsersch bondge„
„nootschap, al den genen, dien
zulks mogt aangaan, Heil
De Rechtbank ter Eerster
Jnstantie van het tweede arron„
„dissement, van het Departement
van de Wester Cems, zitting hou„
„vende te Appingadam heeft het
navolgend Connis gewezen.
Jan Zuppes Bos
landbouwer te Byssum,
Comparerende by M=r F.
L. van Sonsbeek avone
Eischer by exploict van
den drie en twintig„
sten
„„ den w7s en rem te Huur of te koop tegens
aanstaande Mei 1813, met 2 rojale voorkamers, voor kor-
k loner on 2 acheter reto t0 moio de Mai 1813:
e jaren nieuw gecimmerd, te schilwolda, zeer geschikt
dre Maison avee an Jardin, situee & schildwode, dans ta
voor een Mede. Doctor, welke er enige jaren in heeft
quelle de nouvent a grandee antichambres, baties depui
ewoond, en waar thans geen Mede. Voeter resideert; wie
pen d'anneer, tres propre â Eire occupees parun Doctenr
hier van gading maakt, vervoege rich by 14000 rerio
en medicine. alles ont gerri plasieurs annees t parei
schilawolda, of by toikas 7. swaar ie martenshoek
voase. Cour qui ont enrie de Vacheter on de la prendt
en towape, peurent d’adresser â Jacob kok a schildwolde
1 Nadame boren, is in deze srad geurriveerd,
on 2 Luikas 1. swart 4 Martenshoek.
net een assorument nieuwe modes. Chats, en merina
nadame boven, est arrivee dans cette ville, wer
ese kleedjes, garnuuren voor kleedjes, Linten, Iustes
an aesortement de modes Houvelles. Chato et kopeonte
vreetten, alsrevee Ratten, Levantings; Dames en Hee
sinos, Carnieures de Robes, aubans, Cuttes, Corsets,
en schoenen, en meer andere nieuwicheden. 21 i1 ge-
rattetas Fiorence, Levantines: soutiers pour Dames et
sopeerd oy 1. rtaman, veerkooper in de Hardering
pour thommes, et antres artictes de Houveames togel
cher 1. Lieman, teerkooper in de Harderingstaal no. 16.
straat, 40. 16.
ten eersten gedenkt men, op tyd en plaats nader ie
bepalen, pubtiek ie koop te presenteren: Het van onde
a„onse propose, en temo et tien, 2 annoncer atterien
rektante 20camanr, waar de appineadammer schanen
ement, de presenter publiquement en vente: te Logo
„s en aan varen, belegen te Croningen, zuidzyde het
ment de longiems schalande, dont partent et on arrivent
tes pargies d’ appinendam, dine â Groningne, en cot en
domster diep, Letter 0. N0. 216.
indien iimand susschen genegen in, gemelde logemen
end en canat dit Damster diep, Leure 6. 10. u16.
uit de hand te kopen, kan zieh deswegens vervoepen op
en cas que quelquan vout en attendant acheter te di
de Eigenaar, de wedw. C. snan, often kantore van den
dosement de ete 2 vre, 11 pent d'adresser pour ceta cm
12 preprietaire, 1a veuve C. salts, ou en Veise n No-
Keizerlyken Notaris F. t. J. Cremero.
De ondergeteekende commissie bekomen hebben
diro Emperiat„t F. L. J. Cremers.
„5
de op allerhande soort van binnen en wanenlandsche
.„ vaguete sontsiene a reen des commissions 4 acheter et
tffecten, en wet voornaamlyk op bons van het sindicaat van
venere ronies oortes a Elteis publico, tant 3 ta chatge
ditterente leries, zoo recommandeert zich de ondergetee-
de Campire qu Ttrangers, et principalement des bons d n
Ook continueert de
kende en belooft den hoogsten Cours„
Pxedicat de ditterentes secres, u de recommense an py=
indergeteekende in de hrannlacuu Kraam, Wielest en
buic, prometiant den procurer te plus hant cours. t
verwisselt allerhande bouden en zulveren specien, en
conssinne concinue encore a latre te commerce en mang
hoopt oud ziver, en verkoopt beste Fransche Honis:
tactures, il Echange toutes sories d'especes dor et dar
en pretenceert aan beste Conpo thee, by de ’t kisijes n
gem, in scheie de Parcent vieur, et i rend Percellen
ook in het klein, doch niet onder de 5 rond. en verdere
niet de France. en pent anssi avoircher ti Pexcellent
cke Conpo: quit rena par 1 Caisse, aist quen detait
1n ditterente koopmanschappen.
7. R. c0 1 l v.
mais pas en dessous de 5 lirree, en ensin tones ante
cortes de marchandises.
1. M. c0 n vw
„ „ den Jonolting de Fransche en Hollandsche ra-
en bevoorlijk wel verkaande en een goede hand schri
en jeune Homme, oachant partaitement bien tes
„
vende, als mede in de Eytterhanst ervaren, van zich laar
langues Frangaise et Holtandaise, eenvant an bonne main
e op een of ander burean in de stad, of in het Land, of
of gui est bien instruit dans t'arichmerique, desire denga-
10 boekhouder by eenig tabriek geplaatste Nader onder-
ser 2 van on vantre burean, soit dans ta ville, ooi 3 n
campagne, on en qualite de reneur de trres dans anc t:
ist op den vrukker dezer
brique. s 4dresser pour de plas amples informations a 1
„„ten bovernaaen te Huur in het midden van
inprimeur de cere tenite.
te stad„ zeer gescuikt voor een of twee Jufvrouwen
4 rouer: Ene Chambre an premier, an mizien de
net of zonder de kost: om op Mei of vroeper te aan-
1a villo, tres propre 2ane on deur Dames; avec on san
aarden. te bevragen by den brakker dezes
12 Rension, pour 5ocouper vers te mois de mai on plitst
11 ve 441 rb k00c:
d'Loresser a tEmprimeur de cette bewitte.
„mooije en zeer vermakelyke groote wel aan-
2 acuaren 4 van 1481
„
Eer
„dogde 7014, binnen deze siad belegen, voorzien met
pa en brand et vean pardin tres, gorcable & bien ar
eele en niemantende vrachtboomen, daarin een voor
canpe, sine dans eente vitle, pourra de plaveurs arbres
korte jaren vlouws getimmmerd zomerhuis, hebbende een
truitiers, wel an paritton construut it 7 a pen dannees
nimantend stad- en Landgerigt. te beregen bp den
want ane vello rae dar ta ville & sur les praicies. 8 4.
Trukster dezes.
dresser & vimprmeur de cette tewitte.
dio de hand te koop: Eene nieuwe getimmerd
setviziabe voorzien met twee kamers, schuuren
4acheter 4 Vamiablo: Ene Maison nouressemen
alling tot laarsen en beesten, voorts dat en Regen
watersak, en meerdere commodienen, als mede de vas-
batie, camposee de deur Champres, brande, keurig e
re en altoosdurende bektammnno van 25 brnen broen
btable, plas van puito, citerne et plasieurs ratres somma
en Boualand, doende jaarlyks tot vaste hare de somme
tites, amsi que te ta tenne tixe et perpernelte de 25etme
van 5o Guldens. temands eeding zynde, vervolge zichn
de ierre Cabourabje et en prez, trapporant in lover hrt
oost bosma to bedan kunnende hetzelve tmo. met
dane somme de 50 Aorins par an. zes amatours peuven
d'adresser a joost bosman 4 bedame 40. toot pent btte
worden aangevaard
oceape vers to ter Mai prochain
Capoleon door
de gratie Goos en de constituti„
„en des ryks, keizer der Franschen
Koning van Jtalien beschermer
van het Rhynverbond, bemidde„
„laar van het Zwitsersch bondge„
„nootschap, al den genen, dien
zulks mogt aangaan, Heil
De Rechtbank ter Eerster
Jnstantie van het tweede arron„
„dissement, van het Departement
van de Wester Cems, zitting hou„
„vende te Appingadam heeft het
navolgend Connis gewezen.
Jan Zuppes Bos
landbouwer te Byssum,
Comparerende by M=r F.
L. van Sonsbeek avone
Eischer by exploict van
den drie en twintig„
sten
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.