Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
134
15 38
304
45 „
30
100
350
or 8
177
124
38
10
91
5301
10
30 8
57
2
015
134109
„
90
58 9
344
004
v3
610½
12151
1001
0
2
4514
5202
oes2
0552
5291
85
wee
geent de Commerenene de ee
den de deren ee de biente bi
verbal, ont seurencers appi tlemen
de en ching sucisirement portie ae
d domme de sere sulle vhieu aent
quatre vingt francs, dn Lept Mille
heet ant Eletie orante de hoten
Eal eme nensie tije ue en
lecture Ja len facte, tandu gen la
derniete: nommee, declara de ne„
Iavair eerere.
Lignes Derk Iacobi Klueko
Et attendee ger aprir cette derniere
lnckere duux bangies suicertinement
alluence te Lants etcente, dam geil
ot de perte one neenle en
chere. Et allende que Cette enchere
ek an dersers de piex an geeel les objelo
6.
dant saget cont coarris, der dite
Derk Jacobo Fluks, et aaltje Cornelis
ont ele deelares acquerreurs de la
dete Netarie, et der trente Legt Hee:
„tares / Loixante qualarie deembten / Meraie
Cocale /. de terre, aux Conditions men„
„tianneer au Cahier der Charges; paur
de dee conne ereenlle eneamn
hour la moetie
9
een
Cuure fait 1 parse aux temd & leen
que dessal, en presence de Hendrik
Jacobs Polkersma Zurdit et de Hendrik
Edel Lenting, Cordonnier domicilie in
Comme temoins, qun. apris. leeture à
eux faite ont signe wwee les Compa„
„rants et nam notaire, excepte Aal„
„tje Cornelis Lusdile la quelle a declarce
ne savoid eerire.
/Signe/ Tjakke Willems Wilthag
Engbert breerks veldhuir
a9
Hebel Heyer van der wert
A. J. Polkersma.
Hendrik E. Lenting=
van der Luuk
—
Notaire
Pour traductian
J:W Herort
Trade Jare
ueck
ge=
rhon
de
den
Dud
e
lker
K
bind
van
i
1d
15 38
304
45 „
30
100
350
or 8
177
124
38
10
91
5301
10
30 8
57
2
015
134109
„
90
58 9
344
004
v3
610½
12151
1001
0
2
4514
5202
oes2
0552
5291
85
wee
geent de Commerenene de ee
den de deren ee de biente bi
verbal, ont seurencers appi tlemen
de en ching sucisirement portie ae
d domme de sere sulle vhieu aent
quatre vingt francs, dn Lept Mille
heet ant Eletie orante de hoten
Eal eme nensie tije ue en
lecture Ja len facte, tandu gen la
derniete: nommee, declara de ne„
Iavair eerere.
Lignes Derk Iacobi Klueko
Et attendee ger aprir cette derniere
lnckere duux bangies suicertinement
alluence te Lants etcente, dam geil
ot de perte one neenle en
chere. Et allende que Cette enchere
ek an dersers de piex an geeel les objelo
6.
dant saget cont coarris, der dite
Derk Jacobo Fluks, et aaltje Cornelis
ont ele deelares acquerreurs de la
dete Netarie, et der trente Legt Hee:
„tares / Loixante qualarie deembten / Meraie
Cocale /. de terre, aux Conditions men„
„tianneer au Cahier der Charges; paur
de dee conne ereenlle eneamn
hour la moetie
9
een
Cuure fait 1 parse aux temd & leen
que dessal, en presence de Hendrik
Jacobs Polkersma Zurdit et de Hendrik
Edel Lenting, Cordonnier domicilie in
Comme temoins, qun. apris. leeture à
eux faite ont signe wwee les Compa„
„rants et nam notaire, excepte Aal„
„tje Cornelis Lusdile la quelle a declarce
ne savoid eerire.
/Signe/ Tjakke Willems Wilthag
Engbert breerks veldhuir
a9
Hebel Heyer van der wert
A. J. Polkersma.
Hendrik E. Lenting=
van der Luuk
—
Notaire
Pour traductian
J:W Herort
Trade Jare
ueck
ge=
rhon
de
den
Dud
e
lker
K
bind
van
i
1d
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.