Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
1va que tes impositions sur les Pieren sontanomen
iles de 50 pour Cent. tes soussignes se trouwent optiges
d'augmenter des 2 present tes prix des blerres d'spres-te
ouivant:
ceri5
10 dix 2 doure t
2e prix de 14 biere pouce
de oept 4 huit t.
dooce dito
de prix de 12 biere amere de neut ap; dix rt
80 oix 5 sept t
amere dito
2e prix de 1a biere dite wind vier de six 5 septb
vix de 12 biere dite Hooi hier reste provisoire
2
ixe 2 quatorre Forins, et te prix do 1a biere ditte
ment
„e Klorins pat rannean.
bitter bier reste Are 2 seij
aweet
Croningne te 23 Janvier 1813.
„ aarena.
borr4115.
C. van valkewooro.
renve raktts.
12 oo va 165
v R. de C6ck.
N. 805.
Saivant raatorisarion en rribanal slam 2 win
gepoten, on procedera par ministere des H. M. re
voor de sirven et jt4x vaksentan vieron„ no
trires Imperiaur, residant a Winschoren en presence n
Heuri Eppes Lppens et Rciolt Tjapkes Hoosterboek, ont
irateurs, demeurant a scheemda et a Westerlee„ en qua
its de tieurs de Jean Pieters Riddens, tils mineur dese
lierre Jans Niddens et Lyne Ceerte Klatter, et de vie
den Jans Knoop„ Anbergiste, demeurant 3 Groningne, en
de Henri Eppes Eppens eusdit, en qualite de initeurs des
onsans mineurs, de Dieden, Jans knoop, procrees en mg=
riage wee Eene Antje Pieters Tiddens, rous comme, het
vers beneficiaires de Een Pierre Jans viddens et son epom
so anne, beerts klatter, a Radjudicatum preparatoire des
viens, taissce var les Canpints ovemantionnes:
Dane Maison, composse de trois ap-
„
partemens et dane beurie wec son jarding
01
bise, ot wibena Winschaten, catee No„vo
ƒ 2000.
trel 4
3. De 12 renno de pias ou moins 3 Peimtes
de rerre en pre, simde pres de winschoten
rappartant in lover tre, de vinst quatre zo=
180.
ins par a3, taxee a
8: Van Cercenita van te emtiere Win
ochaten, contenant sept Gosses, teee op ƒ34-ros,
2a moitie, dans ano Bargie de trait mr
vour
gale N0. 2, navigeant de winschoten
Troningne et vice versa, wel te droit d6-
ro vatelier dordonnanco, 7. apparienant, 12 -
§ 6475.
reca
22 maioon er 12 bargno pourent die occupees vers te
premier Maicoo tes prairier peuvont eve pris: en possessi
mvers= 12 A. Vierrans me
cotto vonre proparatoire omrisien vendredi te s rb=
mier 1s13, et 1ta vente bwale sa sera Landt 10 15 beme
onivant â ta maison 44. 8. H. woschoorn a winschooten
8 cing henres en doir precisen
1 dame ta vende 1. 42. vorsten oftie 1 waer pon
an an on doar plasieurs annels, en Maison de Campag
no, suuce tres aarcabtement a Veendam, avec on dans te
caper sur t0 champ.
rairtes, pour 1
zes amntenis peurent d'adressel cher elle e Oronmen
an canat dit Noorder saven, on a Amsieur Modderman
demeurant a Winschotens
Ban
121
dewyt de impositien op de blaaen, met vytrig
„„
Procento verhoogt zyn, bevinden de ondergetekenden zien
noodzakelykheid, om van dato dezes de bieren to
„ d0
en als voist:
echo
01
zoeie ber van uen op twaalf
Het
dito van reven op acht C
roere
tien
er van negen op
Bite
tet
dito van zes op voven 6.
14t0
bier van zes op zeven 6
1701
Vind
hier vyst by provisie op veer
Het zoogenaamde Hoot
61 en het zwaar bitter hier op restien Cls altes
tien
7on
per
1813
Troningen den 23 Januari
6dartn4
ero.
van valkenoero
wedw: 74 kons.
170
122 v va128.
I: k: de cocr.
N. 105
„ ten gevolge auchorilatie van den Regtbank, ritun
houdende te winschoren, zal, ten overstaan van wee
ters revoltoe sitra en Jan vatsenaan in
50n, keizerlyke Notarissen, residerende winschooten
bray van hetvaik keks vevene en ano
1avras kloosterboen, laydpebruikers, woonach
5 voorden over 1at
ne te scheemda en Westerlee
zoon van wylen b1=
nereas mooens, minderja
Taa Jans mens en aana ophars karten
en van oiven jans kaove, Logemenhouder, woon-
rentig te Croningen, en welgemelden aanpaik rooes
celans, als vooeden over de minderjarige kindels
Va Ja e e
reas titootuss in rechte verweken tn zamen als benen
ciane tesgenamen van wyysen ditek vansan
en vrouw aana oxtars ketttanworden overde
ening der booderen, door de-
tot de preparatoi
1:
te chelieden nagel
Eene batwina, voorzien van drie ver=
tvekrent en statting, met deszelfs roin„
baande en belegen e winschooten ∓ getee
5 2000.
kend no. 250, getauxeerd op
De plktkaratig van plus minus a veim=
eesot
en Croenland gelegen, by winschobten
bav
doende tot eene vaste jaarlyksche hure de
somme van vier en twintig huidens, oetan
reerdo
80.
ten Cratsrist op het kerkhot te win
schooten, bevattende zeven braven, bewaar
31. 10kto
teerd op
de uater in een raaksentte betor
kend no. 2n warende van winschooten
Croningen en vice verca, met de Etak
rienets van het vaan, daar vy beho
5475.
rende, getauxeerd op
te aanbaarden, te weten, de behuiring en schultop
rimo Mein en de landeryen op sint betti,
Dere preparatoire veiling zal plaats hebben op vrydal
en 5 February 1813, de sinate verkoop op Maandag de
15 daaraanvolvende, ten huize van 8„ 1. wolr1t00an
de winschooten, des wonden om oyl aren precies
Mevrouw de wedw. J. H. ronstrn pretenteert
ter verhuring voor een of meerdere jaren aan, hare reor
aangenaam cesneerde bettenplaats te Veendam,
met of zonder landerjen, om het terstond te aanvaarden.
wie hier van gading maakt, kan zich adresteren op
laar Eid. te Croningen aan de Noorder saven, el by den
Heer noppaaman te Winschoten.
Da Soussignae Chargie de ra redaction
& publication de Tewille d’Affiche de
Proninque, declare que lamonce de
M„r Iuffridus van der Iuuk Notaire Inr.
percal a Appengadam, inserce pag,treize
esf celle qui lui acte en voyee pour
C'insertion.
Neuve A. F. Housema
De Maire de la Ville de Groningue, de
clare que ta signature ti-dessus, est Celle
de Geuve A. V. Hoifsemd.
Coningul
Te Maire:
le 26 Janvier 1813.
_
W: Sullens
Aj
Dang, a Groningun L2g Jansier 1813
asare Jemnet van vrugt
17 4
Manot
1. 26.
roek
aanos
14
40
n min
acnos
Jk No
2 de
1140
veilen
bemerkt
18 staan
20p 4
5iddeba
overge
over de
nares
n 18 d=o
en ver-
poneerd.
atr. 6.
„des
vcar
do 40
3500
5 not
t0 woon
emtoer
„80
verwer
aande en
de sunt
voce.
Notaris.
oizertyke
145, op
t uren
pubtiek
van een
ingen en
18 1. l0
„den te
hurzo 1
21v0
Eaten
belegen
dden van
rouwen.
„„ 10 aa4 –
wet aan
„zien met
voore der
„ 6„ den
iles de 50 pour Cent. tes soussignes se trouwent optiges
d'augmenter des 2 present tes prix des blerres d'spres-te
ouivant:
ceri5
10 dix 2 doure t
2e prix de 14 biere pouce
de oept 4 huit t.
dooce dito
de prix de 12 biere amere de neut ap; dix rt
80 oix 5 sept t
amere dito
2e prix de 1a biere dite wind vier de six 5 septb
vix de 12 biere dite Hooi hier reste provisoire
2
ixe 2 quatorre Forins, et te prix do 1a biere ditte
ment
„e Klorins pat rannean.
bitter bier reste Are 2 seij
aweet
Croningne te 23 Janvier 1813.
„ aarena.
borr4115.
C. van valkewooro.
renve raktts.
12 oo va 165
v R. de C6ck.
N. 805.
Saivant raatorisarion en rribanal slam 2 win
gepoten, on procedera par ministere des H. M. re
voor de sirven et jt4x vaksentan vieron„ no
trires Imperiaur, residant a Winschoren en presence n
Heuri Eppes Lppens et Rciolt Tjapkes Hoosterboek, ont
irateurs, demeurant a scheemda et a Westerlee„ en qua
its de tieurs de Jean Pieters Riddens, tils mineur dese
lierre Jans Niddens et Lyne Ceerte Klatter, et de vie
den Jans Knoop„ Anbergiste, demeurant 3 Groningne, en
de Henri Eppes Eppens eusdit, en qualite de initeurs des
onsans mineurs, de Dieden, Jans knoop, procrees en mg=
riage wee Eene Antje Pieters Tiddens, rous comme, het
vers beneficiaires de Een Pierre Jans viddens et son epom
so anne, beerts klatter, a Radjudicatum preparatoire des
viens, taissce var les Canpints ovemantionnes:
Dane Maison, composse de trois ap-
„
partemens et dane beurie wec son jarding
01
bise, ot wibena Winschaten, catee No„vo
ƒ 2000.
trel 4
3. De 12 renno de pias ou moins 3 Peimtes
de rerre en pre, simde pres de winschoten
rappartant in lover tre, de vinst quatre zo=
180.
ins par a3, taxee a
8: Van Cercenita van te emtiere Win
ochaten, contenant sept Gosses, teee op ƒ34-ros,
2a moitie, dans ano Bargie de trait mr
vour
gale N0. 2, navigeant de winschoten
Troningne et vice versa, wel te droit d6-
ro vatelier dordonnanco, 7. apparienant, 12 -
§ 6475.
reca
22 maioon er 12 bargno pourent die occupees vers te
premier Maicoo tes prairier peuvont eve pris: en possessi
mvers= 12 A. Vierrans me
cotto vonre proparatoire omrisien vendredi te s rb=
mier 1s13, et 1ta vente bwale sa sera Landt 10 15 beme
onivant â ta maison 44. 8. H. woschoorn a winschooten
8 cing henres en doir precisen
1 dame ta vende 1. 42. vorsten oftie 1 waer pon
an an on doar plasieurs annels, en Maison de Campag
no, suuce tres aarcabtement a Veendam, avec on dans te
caper sur t0 champ.
rairtes, pour 1
zes amntenis peurent d'adressel cher elle e Oronmen
an canat dit Noorder saven, on a Amsieur Modderman
demeurant a Winschotens
Ban
121
dewyt de impositien op de blaaen, met vytrig
„„
Procento verhoogt zyn, bevinden de ondergetekenden zien
noodzakelykheid, om van dato dezes de bieren to
„ d0
en als voist:
echo
01
zoeie ber van uen op twaalf
Het
dito van reven op acht C
roere
tien
er van negen op
Bite
tet
dito van zes op voven 6.
14t0
bier van zes op zeven 6
1701
Vind
hier vyst by provisie op veer
Het zoogenaamde Hoot
61 en het zwaar bitter hier op restien Cls altes
tien
7on
per
1813
Troningen den 23 Januari
6dartn4
ero.
van valkenoero
wedw: 74 kons.
170
122 v va128.
I: k: de cocr.
N. 105
„ ten gevolge auchorilatie van den Regtbank, ritun
houdende te winschoren, zal, ten overstaan van wee
ters revoltoe sitra en Jan vatsenaan in
50n, keizerlyke Notarissen, residerende winschooten
bray van hetvaik keks vevene en ano
1avras kloosterboen, laydpebruikers, woonach
5 voorden over 1at
ne te scheemda en Westerlee
zoon van wylen b1=
nereas mooens, minderja
Taa Jans mens en aana ophars karten
en van oiven jans kaove, Logemenhouder, woon-
rentig te Croningen, en welgemelden aanpaik rooes
celans, als vooeden over de minderjarige kindels
Va Ja e e
reas titootuss in rechte verweken tn zamen als benen
ciane tesgenamen van wyysen ditek vansan
en vrouw aana oxtars ketttanworden overde
ening der booderen, door de-
tot de preparatoi
1:
te chelieden nagel
Eene batwina, voorzien van drie ver=
tvekrent en statting, met deszelfs roin„
baande en belegen e winschooten ∓ getee
5 2000.
kend no. 250, getauxeerd op
De plktkaratig van plus minus a veim=
eesot
en Croenland gelegen, by winschobten
bav
doende tot eene vaste jaarlyksche hure de
somme van vier en twintig huidens, oetan
reerdo
80.
ten Cratsrist op het kerkhot te win
schooten, bevattende zeven braven, bewaar
31. 10kto
teerd op
de uater in een raaksentte betor
kend no. 2n warende van winschooten
Croningen en vice verca, met de Etak
rienets van het vaan, daar vy beho
5475.
rende, getauxeerd op
te aanbaarden, te weten, de behuiring en schultop
rimo Mein en de landeryen op sint betti,
Dere preparatoire veiling zal plaats hebben op vrydal
en 5 February 1813, de sinate verkoop op Maandag de
15 daaraanvolvende, ten huize van 8„ 1. wolr1t00an
de winschooten, des wonden om oyl aren precies
Mevrouw de wedw. J. H. ronstrn pretenteert
ter verhuring voor een of meerdere jaren aan, hare reor
aangenaam cesneerde bettenplaats te Veendam,
met of zonder landerjen, om het terstond te aanvaarden.
wie hier van gading maakt, kan zich adresteren op
laar Eid. te Croningen aan de Noorder saven, el by den
Heer noppaaman te Winschoten.
Da Soussignae Chargie de ra redaction
& publication de Tewille d’Affiche de
Proninque, declare que lamonce de
M„r Iuffridus van der Iuuk Notaire Inr.
percal a Appengadam, inserce pag,treize
esf celle qui lui acte en voyee pour
C'insertion.
Neuve A. F. Housema
De Maire de la Ville de Groningue, de
clare que ta signature ti-dessus, est Celle
de Geuve A. V. Hoifsemd.
Coningul
Te Maire:
le 26 Janvier 1813.
_
W: Sullens
Aj
Dang, a Groningun L2g Jansier 1813
asare Jemnet van vrugt
17 4
Manot
1. 26.
roek
aanos
14
40
n min
acnos
Jk No
2 de
1140
veilen
bemerkt
18 staan
20p 4
5iddeba
overge
over de
nares
n 18 d=o
en ver-
poneerd.
atr. 6.
„des
vcar
do 40
3500
5 not
t0 woon
emtoer
„80
verwer
aande en
de sunt
voce.
Notaris.
oizertyke
145, op
t uren
pubtiek
van een
ingen en
18 1. l0
„den te
hurzo 1
21v0
Eaten
belegen
dden van
rouwen.
„„ 10 aa4 –
wet aan
„zien met
voore der
„ 6„ den
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.