Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
81
.oontkans berigt dat by hem ter perle is, een
„ „ 1. oonkaws annonco quit a soas presse an 500 -
nopiement van den 42marach pour te Depariement de
Mlentear de r amanach du Departement de Nrms-Oc
„tims Occidentai, pour van 1813, houdende, onder ande-
cidentai pour van 1813, contenant, entre antres, des rec
ren verbeteringen, betreftende de losteryen te bronin-
titications retatives aux postes aux tottres â Groningne
en, en aanvutlingen van amptenaren. die. nog behoren en
et tes noms de quetques fouctionnaires pubties, gui dot
plaatst te worden. tey verzoekt de zoodanigen die
vent anssi trouwer ane place dans cet Almanach. 11 oot
jaar toe regt hebben, en eene plaats in dezen Almanat
icite ions cear qui ≈ ont groit et qui desirent Vinsentien
begeren, of verkeerd geplaatst zyn, zich ten spoedigsten
de lears noms, on ceur dans tes noms des quets ils ves
stdaags uit
op hem aan te geven, ten einde dit in het
dliese queique erreur, de d'adresser an plutst 2 tai, olm
het retro
te geven supplement te kunnen verbeteren;
que ces incorrecuions paissent etre rectitiees dans te syn
wordt aan de bezitters van den Almanak gratsatgegeven.
era publie bientot Zes acheteurs de v4t
plement qui
nanach te recerront grans.
„ De ondergeteekende commissie bekomen hebben.
1
vaque te sonssinne a reen des commissions â acheter et
de op allerhande hoort van binnen en buitenlandschen
2 vendre romies sortes d' tisters publies , rant â 12 charge
Effecten, en wel voornaamtijk op bons van het sindicaat en
de Empire qu btrangers, et principalement des bons d
disterente leries, zoo recommandeert zich de ondergetee
ondicat de ditterentes series, i de recommente an pu
en belooft den hoogsten Cours. Ook continueert de
ken
die, prometrant den procuter te plus hant cours tn
ondergeteekende in de mamitaciuur Kraam, Wisselt en
boussigne continne encoro 4 taire te commerce en Han
verwistelt allerhande bouden en zilveren specien, en
factures, i echange toutes sories d' Especes dor et dat
koopt oud zilver, en verkoopt besie Fransche hot
cent, is achete de vargent vieux, et urend d'excesten
en presenteert aan beste Congo thee, bp de ’t kistjes en
miel de France. on peut anssi avoir cher ti d'excclten
ook in het klein, doch niet onder de 5 Rond. en verders
ene Congo, quil vend par ’t Caisse, aist quen detrit
in ditterente koopmanschappen.
mais pas en dessous de 5 Lirree, et entin tontes antres
J. M. C0 H F W.
sortes de marchandises
J. M. C o HC W.
„ „regen den 10op der maand mei aanstaande, worden
vers te mois de mai prochain on desire tes som-
evraagd de volgende sommans geld„e op goede recurireit
mes oniranies â raison aane cantion suftisante, soit par
het 27. 6r. den maand of vi het jaar, ƒ 15000, ƒ 8000,
mo8. soitpar an, ƒ 15000, ƒ 8000, ƒ 5000, ƒ 3003. 844-
„ 5000, ƒ 3000. Onderrigt bp den ondergetekende
n. 004t r.
resser an souseiene:
M. C o H C H.
ken tits en rom te traur of te koop regens
„
2. toner on a acheter vers te nois de Mai 1813:
„ „
anstaande Mei 1813, met 2 rojate voorkamers, voor kor-
Ene Maison ave an Jardin, situeca Schildwo de, dans ta
0 jaren nieuw getimmerd, te schilwolda, zeer geschikt
quetie se trouventn grandes antichambres, baties depu
jaren in heef
voor den Mede. Doctor, welke er enige
pen d'annees, tres propre â eire occupees parin Docieur
ewoond, en waar thans geen mede. Voeter resideert, wie
en medicine tlles ont servi plasieurs annees à parei
hier van eading maakt, vervoege rien br 14co3 kokte
voege Ceurqui ont envie de vacheter on de ta prendre
schildwolda, of o7 Ltkas 7. swaar ie Martenshoek
en tonde, peurent d'adresser à Jacob Kok & schildwolde
Laitas J. Swart à Martenshoek.
Madame bortik, is in deze stad geurriveerd,
2Madame bovbn, est arrivel dans cette vitse, wec
met een assortiment nieuwe Modes. Chals, en merino
an gesortement de modes Houvelles. Chats et nopesnite
sese kleedjes, carnituren voor kleedjes, linten, Iuttes„
rivos, Carnieures de kobes, aubans, Culles, Corsets
Corsetien, Plorenee Ratten, tevanines; Dames en Heo
Cattetas Florence, Levantines; sontiers pour Dames et
en schoenen, en meer andere nieuwicheden. zy is pe
voor sommes, et antres articles de Houreantes topel
1. rieman, Leerkooper in de Hardering
oveerd 67
cher 1. Zieman, veerkooper in de Hardering-straat 10. 16
Arant, 10 16.
„die de nand te koop: Eene benvamt vyn
„ „ 4 acheter de ere 2 bre: Ene Maison brant
te een veeringryke bakkent, met onderscheiden ver-
bontangerie bien achatandsc, vourone de plasieurs appar
trekken, als mede vat en negenwaiersbak, benevens
nemens aist quo aan puits, dune citerne, care et an
kelder en verdere gerotlykheden, staande aan de ktraac, in
wes commodies, oise â sa rue dans un endroit te pla
en der voornaamste Dorpen van de ommelanden; waar=
ereabte des ommelandes; dont on pent laisser en hijpo
over op favorabele conditien het halve koopschat kan
regne ta moitie an prix d’achat &a des consitions t
blyven staan. Nader informatie by den Drakker dezes„
tavorables. s Adresser pour de plas amptes informations
imprimeur de cette lenisse.
„ren eersten gedenkt men, op tijd en plaats nderte
11
on de propose, an tems et tien, 2 annoncer utterien
repaten, publiek te koop te presenteren: Het van onde
rement, de presenter publiquement en vente:r te loge-
bektance 1obtintanr, waar de appingademmer schunten
ment de tonciems schalande, door pertent et on vrrwven
en aan varen, belegen te Groningen, zuidende hee
tes bargues d' Appineadam, ditus â broningue, en coie da
damster diep, Letter 0. No. 216.
en 1 en cawat dit damster diep, letre 9. 10. 216.
indien iemand intusschen gevegen is, gemelde togemen
en cas que quetguan vent en atcendant acherer te di
uit de hand te kopen, kan zien deswegens vervoegen op
rssement de eve a bres in peut s'adresser pour celachen
de Eigeraar, de Wedw. C. sii, often kantore van denn
12 proprictaire, 1a veuve C. snin, ou en vemde en N0
Keizerlyken Notaris Pyf J: Cremer
taie Impersal, F. C. J Cremers
door herlreval, worde in de cannerabtan
lar deces on desiro dans ta Ruiterie de H Hoe-
van 4. noebens, tott. N. no 251 een baasoon ver-
p00
oers. ten 4. no. 251 une versonne, qui est an
tavet, die eenigrinis met het roogenaamde bl43 star-
neguit dans vart de vernisser, on qui sounaiteroit t'ap
kte bekend is, of daar toe wensche opgeheid te worden
prendre: 2 raison d'an cataire convenable.
kunnende een goed weektoon bedingen.
1.9
20 drarcnon vaamieni de crorin
Cvt: want ets autorisee par Decision de s. Ln te Minis=
tro de 12 Enerre, à taire conper sur tes kemparts de cet
te vine, te nompre de deur cent quarante erbres pour te
service des constructions,et te produit des Branchape
de vant servir 2 requitter tes depenses d'expionaion, om
previent te pubtie que ces Branchages serom mis en vente
to 1 Ferrier 1813, à t Arsenat, entre, ans et deux heures
pour eire adjaces an plus ostrant et dernier encherisseur.
on oftrica à Vondre an meme temps & tien tes Troves et
Nacines des Arbres coupes.
te baron de EEmpire, Major Directeur d’ artinterie
18
verte eorte evr
n vendredi te 19 Jannier 1s19, Javan midi à nen
neures; te conssigne Huissier de propose de vendre a
nas naat et dernier encherissear, de vant ta maison de n
emourant dans ta mne ondo
Dekhoft et vils, Libraire
Ene Envemaire ues pro-
Fpbinge straat 4 Cronngns
re, consistant en an Comptoir de bois dochene/ des 7a-
oes de bols, des Chatses vrancs, wee des Comsine, n
roirs et Cableaux, ae boite Tabac et 1 ihe d en
d' aeajou, Corcelaine et lavence, Cuiro, ctain, et neten
sills de Cuisme; plas ane bibliocheqne de ecumro, e
Papier divers pour berire er antre, et lantres biens de
eette bepece, qui seront presentes alors
Coutoera. Vende ercent comptant.
Wt 35
tissier audiencier.
m. Jan Paraia Nornire imperiat recidant
Coppersum, Cancom en meme rems0 propose de ven
a coudition de ronies par encherg et ay dernier ench
iseeu, ear publications volontairee, samodi te eene
Janvier, mit hait cent weizo, te doir d six heures„ a 12
maison d’ Alijo stierma, t venselgne de 12 rose a top
persum:
1. da cropriete de vingt cing terareo de terre, oitne
dans 10 reerpp ksee en ane tenve de dirans condeenitt
ar Henri Jans, à raison van lover ammet de quatre
vint sept gottis dit dons.
12. La cropriete de wente brazes de terre, dimnse voor
1a bependance de ten boer, wsee en tenne tre par en
colas Nannings et son sponse, â raison dan 10 per ann
de dix horins dix ooas
11. La cropriete de quarante trois grazes de rerre, sat
ta quetieane maison est plaebe, situde sous 1n dependan
ce de Restam, wsel en ienne hre par ta verve de Jean
klasen âraison de treize Aorins par an.
1v. za cropriete dan terrain, sits 4 loppersum
ase per Jean hansen et son spouse, 4 raison van 1ove
ommet de quartorre Aorins.
1. vernoven tn Cretter de ta fastice de
baik, en Canton de Hoogerand, saira vendre pubsigne
ment 2 1½ requete d’ Ammo van Delden, Culiiatou
demouranta Sappemeer, vendredt te 29 Janster 1815, 3an
neure apres midi pregiso, â 14 campagne an stadwijk a 83p:
pemneer: 200 vies erands Chenes et Retres, die oar teurs
raeines, pres de vean, en meme endrou, naei gug den
Vases, ocmptes tres ekgament
Hoogerand teoo Janster 1813.
1
Crottig
1
de varen der aarnibata van Grovin
6la, door z. E. den minister van Oortos gcantorileerdzin
de tot het koppen van twee honderd en veertig poomon
op de walten dezer stad, voor den dienst der constructien,
en de opprengst der zakken moetende dienen tot boad-
making der onkosten, benoemen het publiek, dat de rakker
den 1 February in het arlewaat, tusschen een en twee
ten meestbiedende en hoogstuynende te koop
ren, d
erd zutten waaren
300
ter zellder tyd en plaats zullen ook de stammen en
vortels der gekapte boomen te koop gepresenteerd worden.
De aijks-baron, Majoor Direcieur der artserie
4
F F.t.
vtoolo reee
op Vrijdag den 29 January 1813, des voordemid-
does te negen uren, voor de behuizinge van den Bock
verkooper b. pextort en zoon, in de ondo cooir
gestraat te broningen, gedenkt de ondergeteekende ben
waarder, van de meest en laatstbledende, te verkoopen:
Ten Eindelyke HHbobbkt, bestaande in een eiken houren
Comptoir met bovensukn plaa houten ratels, braine
roeten met vaste en losse kustens, mahoni houten 'tabaks
en shreekistje, spiegels, schilderyen, Porcelein en andert
ardewerk: koper, tin en kenken-gereedschappen:
oorts een schoone l Eesbis10rtiaek, divers sctnv
in ander salten, en weer goederen van dien aard,
welke als dan zullen werden ten voorschyn gebragt
Alles zal worden verkocht voor contant geld.
Vat 3 dokr
7
derrw ter kohte
m. 14n rama keneryk Notaris, residerende
te lopportum, Canton van dien naam, is voornemens op
latutsan den dertighen January achttien honderd en der
tien, des avonds te zes uren, ten huize van El 7Je stten
n4. in de Roos te koppersum, op vrywillige bekend
makingen, op stryk en opbois gelde conditien is ver-
coopen:
1 den ebenvont, van vyl on twintig Crnen Land,
legen in de zeeryp onder eene zesjarige Beklemmin=
en in gebruik oy tinvank taes, jaarlyks vvor zeven
en tagtg guldens en tien auivers
11. den to
wont, van dertig Crnten Land, acte
zen onder ten boer, op kl44s wannines en vrouw
onder eene vaste beklemming in februik, pattyks voor
en guldens en tien stuivers
en den Htoewont, van drie en veertig braven
behuisd Land, gelegen onder Hetlam, op de wedw. Jan
kl4st1, onder eene vasto beklemminge in bebruik,
jaarlyks voor dertien ontdens
10. de abenbon: van een Hoemsede, gelegen 10
Coppersum, on 144 tansten en vrouw in bebruik
jaarlyjks voor veertien guldens
N1. vaernoven tr outer van het vrede
rest, Canion Hoogezand, zat, ten verzoeke van antnio
van velvun, Landbouwer, woonachtig te sappemeer
op Erydat den 29 January 1813, des nademidangs precits
om een uar, op de claate Ttadwijk te sappemoer, puptiek
toon verkoopen: zoo zware aldaar op de woret, vor
van het water staande btken en bitken voonen
benevens twee uimantende, en roer net uugewerkie rtik-
414 vazen
Hoogorand den 20 Jnuary 1813
1
istier.
a
.oontkans berigt dat by hem ter perle is, een
„ „ 1. oonkaws annonco quit a soas presse an 500 -
nopiement van den 42marach pour te Depariement de
Mlentear de r amanach du Departement de Nrms-Oc
„tims Occidentai, pour van 1813, houdende, onder ande-
cidentai pour van 1813, contenant, entre antres, des rec
ren verbeteringen, betreftende de losteryen te bronin-
titications retatives aux postes aux tottres â Groningne
en, en aanvutlingen van amptenaren. die. nog behoren en
et tes noms de quetques fouctionnaires pubties, gui dot
plaatst te worden. tey verzoekt de zoodanigen die
vent anssi trouwer ane place dans cet Almanach. 11 oot
jaar toe regt hebben, en eene plaats in dezen Almanat
icite ions cear qui ≈ ont groit et qui desirent Vinsentien
begeren, of verkeerd geplaatst zyn, zich ten spoedigsten
de lears noms, on ceur dans tes noms des quets ils ves
stdaags uit
op hem aan te geven, ten einde dit in het
dliese queique erreur, de d'adresser an plutst 2 tai, olm
het retro
te geven supplement te kunnen verbeteren;
que ces incorrecuions paissent etre rectitiees dans te syn
wordt aan de bezitters van den Almanak gratsatgegeven.
era publie bientot Zes acheteurs de v4t
plement qui
nanach te recerront grans.
„ De ondergeteekende commissie bekomen hebben.
1
vaque te sonssinne a reen des commissions â acheter et
de op allerhande hoort van binnen en buitenlandschen
2 vendre romies sortes d' tisters publies , rant â 12 charge
Effecten, en wel voornaamtijk op bons van het sindicaat en
de Empire qu btrangers, et principalement des bons d
disterente leries, zoo recommandeert zich de ondergetee
ondicat de ditterentes series, i de recommente an pu
en belooft den hoogsten Cours. Ook continueert de
ken
die, prometrant den procuter te plus hant cours tn
ondergeteekende in de mamitaciuur Kraam, Wisselt en
boussigne continne encoro 4 taire te commerce en Han
verwistelt allerhande bouden en zilveren specien, en
factures, i echange toutes sories d' Especes dor et dat
koopt oud zilver, en verkoopt besie Fransche hot
cent, is achete de vargent vieux, et urend d'excesten
en presenteert aan beste Congo thee, bp de ’t kistjes en
miel de France. on peut anssi avoir cher ti d'excclten
ook in het klein, doch niet onder de 5 Rond. en verders
ene Congo, quil vend par ’t Caisse, aist quen detrit
in ditterente koopmanschappen.
mais pas en dessous de 5 Lirree, et entin tontes antres
J. M. C0 H F W.
sortes de marchandises
J. M. C o HC W.
„ „regen den 10op der maand mei aanstaande, worden
vers te mois de mai prochain on desire tes som-
evraagd de volgende sommans geld„e op goede recurireit
mes oniranies â raison aane cantion suftisante, soit par
het 27. 6r. den maand of vi het jaar, ƒ 15000, ƒ 8000,
mo8. soitpar an, ƒ 15000, ƒ 8000, ƒ 5000, ƒ 3003. 844-
„ 5000, ƒ 3000. Onderrigt bp den ondergetekende
n. 004t r.
resser an souseiene:
M. C o H C H.
ken tits en rom te traur of te koop regens
„
2. toner on a acheter vers te nois de Mai 1813:
„ „
anstaande Mei 1813, met 2 rojate voorkamers, voor kor-
Ene Maison ave an Jardin, situeca Schildwo de, dans ta
0 jaren nieuw getimmerd, te schilwolda, zeer geschikt
quetie se trouventn grandes antichambres, baties depu
jaren in heef
voor den Mede. Doctor, welke er enige
pen d'annees, tres propre â eire occupees parin Docieur
ewoond, en waar thans geen mede. Voeter resideert, wie
en medicine tlles ont servi plasieurs annees à parei
hier van eading maakt, vervoege rien br 14co3 kokte
voege Ceurqui ont envie de vacheter on de ta prendre
schildwolda, of o7 Ltkas 7. swaar ie Martenshoek
en tonde, peurent d'adresser à Jacob Kok & schildwolde
Laitas J. Swart à Martenshoek.
Madame bortik, is in deze stad geurriveerd,
2Madame bovbn, est arrivel dans cette vitse, wec
met een assortiment nieuwe Modes. Chals, en merino
an gesortement de modes Houvelles. Chats et nopesnite
sese kleedjes, carnituren voor kleedjes, linten, Iuttes„
rivos, Carnieures de kobes, aubans, Culles, Corsets
Corsetien, Plorenee Ratten, tevanines; Dames en Heo
Cattetas Florence, Levantines; sontiers pour Dames et
en schoenen, en meer andere nieuwicheden. zy is pe
voor sommes, et antres articles de Houreantes topel
1. rieman, Leerkooper in de Hardering
oveerd 67
cher 1. Zieman, veerkooper in de Hardering-straat 10. 16
Arant, 10 16.
„die de nand te koop: Eene benvamt vyn
„ „ 4 acheter de ere 2 bre: Ene Maison brant
te een veeringryke bakkent, met onderscheiden ver-
bontangerie bien achatandsc, vourone de plasieurs appar
trekken, als mede vat en negenwaiersbak, benevens
nemens aist quo aan puits, dune citerne, care et an
kelder en verdere gerotlykheden, staande aan de ktraac, in
wes commodies, oise â sa rue dans un endroit te pla
en der voornaamste Dorpen van de ommelanden; waar=
ereabte des ommelandes; dont on pent laisser en hijpo
over op favorabele conditien het halve koopschat kan
regne ta moitie an prix d’achat &a des consitions t
blyven staan. Nader informatie by den Drakker dezes„
tavorables. s Adresser pour de plas amptes informations
imprimeur de cette lenisse.
„ren eersten gedenkt men, op tijd en plaats nderte
11
on de propose, an tems et tien, 2 annoncer utterien
repaten, publiek te koop te presenteren: Het van onde
rement, de presenter publiquement en vente:r te loge-
bektance 1obtintanr, waar de appingademmer schunten
ment de tonciems schalande, door pertent et on vrrwven
en aan varen, belegen te Groningen, zuidende hee
tes bargues d' Appineadam, ditus â broningue, en coie da
damster diep, Letter 0. No. 216.
en 1 en cawat dit damster diep, letre 9. 10. 216.
indien iemand intusschen gevegen is, gemelde togemen
en cas que quetguan vent en atcendant acherer te di
uit de hand te kopen, kan zien deswegens vervoegen op
rssement de eve a bres in peut s'adresser pour celachen
de Eigeraar, de Wedw. C. sii, often kantore van denn
12 proprictaire, 1a veuve C. snin, ou en vemde en N0
Keizerlyken Notaris Pyf J: Cremer
taie Impersal, F. C. J Cremers
door herlreval, worde in de cannerabtan
lar deces on desiro dans ta Ruiterie de H Hoe-
van 4. noebens, tott. N. no 251 een baasoon ver-
p00
oers. ten 4. no. 251 une versonne, qui est an
tavet, die eenigrinis met het roogenaamde bl43 star-
neguit dans vart de vernisser, on qui sounaiteroit t'ap
kte bekend is, of daar toe wensche opgeheid te worden
prendre: 2 raison d'an cataire convenable.
kunnende een goed weektoon bedingen.
1.9
20 drarcnon vaamieni de crorin
Cvt: want ets autorisee par Decision de s. Ln te Minis=
tro de 12 Enerre, à taire conper sur tes kemparts de cet
te vine, te nompre de deur cent quarante erbres pour te
service des constructions,et te produit des Branchape
de vant servir 2 requitter tes depenses d'expionaion, om
previent te pubtie que ces Branchages serom mis en vente
to 1 Ferrier 1813, à t Arsenat, entre, ans et deux heures
pour eire adjaces an plus ostrant et dernier encherisseur.
on oftrica à Vondre an meme temps & tien tes Troves et
Nacines des Arbres coupes.
te baron de EEmpire, Major Directeur d’ artinterie
18
verte eorte evr
n vendredi te 19 Jannier 1s19, Javan midi à nen
neures; te conssigne Huissier de propose de vendre a
nas naat et dernier encherissear, de vant ta maison de n
emourant dans ta mne ondo
Dekhoft et vils, Libraire
Ene Envemaire ues pro-
Fpbinge straat 4 Cronngns
re, consistant en an Comptoir de bois dochene/ des 7a-
oes de bols, des Chatses vrancs, wee des Comsine, n
roirs et Cableaux, ae boite Tabac et 1 ihe d en
d' aeajou, Corcelaine et lavence, Cuiro, ctain, et neten
sills de Cuisme; plas ane bibliocheqne de ecumro, e
Papier divers pour berire er antre, et lantres biens de
eette bepece, qui seront presentes alors
Coutoera. Vende ercent comptant.
Wt 35
tissier audiencier.
m. Jan Paraia Nornire imperiat recidant
Coppersum, Cancom en meme rems0 propose de ven
a coudition de ronies par encherg et ay dernier ench
iseeu, ear publications volontairee, samodi te eene
Janvier, mit hait cent weizo, te doir d six heures„ a 12
maison d’ Alijo stierma, t venselgne de 12 rose a top
persum:
1. da cropriete de vingt cing terareo de terre, oitne
dans 10 reerpp ksee en ane tenve de dirans condeenitt
ar Henri Jans, à raison van lover ammet de quatre
vint sept gottis dit dons.
12. La cropriete de wente brazes de terre, dimnse voor
1a bependance de ten boer, wsee en tenne tre par en
colas Nannings et son sponse, â raison dan 10 per ann
de dix horins dix ooas
11. La cropriete de quarante trois grazes de rerre, sat
ta quetieane maison est plaebe, situde sous 1n dependan
ce de Restam, wsel en ienne hre par ta verve de Jean
klasen âraison de treize Aorins par an.
1v. za cropriete dan terrain, sits 4 loppersum
ase per Jean hansen et son spouse, 4 raison van 1ove
ommet de quartorre Aorins.
1. vernoven tn Cretter de ta fastice de
baik, en Canton de Hoogerand, saira vendre pubsigne
ment 2 1½ requete d’ Ammo van Delden, Culiiatou
demouranta Sappemeer, vendredt te 29 Janster 1815, 3an
neure apres midi pregiso, â 14 campagne an stadwijk a 83p:
pemneer: 200 vies erands Chenes et Retres, die oar teurs
raeines, pres de vean, en meme endrou, naei gug den
Vases, ocmptes tres ekgament
Hoogerand teoo Janster 1813.
1
Crottig
1
de varen der aarnibata van Grovin
6la, door z. E. den minister van Oortos gcantorileerdzin
de tot het koppen van twee honderd en veertig poomon
op de walten dezer stad, voor den dienst der constructien,
en de opprengst der zakken moetende dienen tot boad-
making der onkosten, benoemen het publiek, dat de rakker
den 1 February in het arlewaat, tusschen een en twee
ten meestbiedende en hoogstuynende te koop
ren, d
erd zutten waaren
300
ter zellder tyd en plaats zullen ook de stammen en
vortels der gekapte boomen te koop gepresenteerd worden.
De aijks-baron, Majoor Direcieur der artserie
4
F F.t.
vtoolo reee
op Vrijdag den 29 January 1813, des voordemid-
does te negen uren, voor de behuizinge van den Bock
verkooper b. pextort en zoon, in de ondo cooir
gestraat te broningen, gedenkt de ondergeteekende ben
waarder, van de meest en laatstbledende, te verkoopen:
Ten Eindelyke HHbobbkt, bestaande in een eiken houren
Comptoir met bovensukn plaa houten ratels, braine
roeten met vaste en losse kustens, mahoni houten 'tabaks
en shreekistje, spiegels, schilderyen, Porcelein en andert
ardewerk: koper, tin en kenken-gereedschappen:
oorts een schoone l Eesbis10rtiaek, divers sctnv
in ander salten, en weer goederen van dien aard,
welke als dan zullen werden ten voorschyn gebragt
Alles zal worden verkocht voor contant geld.
Vat 3 dokr
7
derrw ter kohte
m. 14n rama keneryk Notaris, residerende
te lopportum, Canton van dien naam, is voornemens op
latutsan den dertighen January achttien honderd en der
tien, des avonds te zes uren, ten huize van El 7Je stten
n4. in de Roos te koppersum, op vrywillige bekend
makingen, op stryk en opbois gelde conditien is ver-
coopen:
1 den ebenvont, van vyl on twintig Crnen Land,
legen in de zeeryp onder eene zesjarige Beklemmin=
en in gebruik oy tinvank taes, jaarlyks vvor zeven
en tagtg guldens en tien auivers
11. den to
wont, van dertig Crnten Land, acte
zen onder ten boer, op kl44s wannines en vrouw
onder eene vaste beklemming in februik, pattyks voor
en guldens en tien stuivers
en den Htoewont, van drie en veertig braven
behuisd Land, gelegen onder Hetlam, op de wedw. Jan
kl4st1, onder eene vasto beklemminge in bebruik,
jaarlyks voor dertien ontdens
10. de abenbon: van een Hoemsede, gelegen 10
Coppersum, on 144 tansten en vrouw in bebruik
jaarlyjks voor veertien guldens
N1. vaernoven tr outer van het vrede
rest, Canion Hoogezand, zat, ten verzoeke van antnio
van velvun, Landbouwer, woonachtig te sappemeer
op Erydat den 29 January 1813, des nademidangs precits
om een uar, op de claate Ttadwijk te sappemoer, puptiek
toon verkoopen: zoo zware aldaar op de woret, vor
van het water staande btken en bitken voonen
benevens twee uimantende, en roer net uugewerkie rtik-
414 vazen
Hoogorand den 20 Jnuary 1813
1
istier.
a
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.