Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
de lous actes: et pretentions, que pourrdia
etre formés paur Kauze existante anterien
rement à fa: date der presente
Cunre fact it paese aux temiet
lieu que dessees en presente de Loppo chri
horloger et de Jap gewalt Connelier tans
les deux damisilies Siee Comme temoent
qui apris lecture à eux facte ont zigni
wec les Comparants en nous notaire
pegne/ Hendrik Willem Wie
4%0
59 - 20
12½
11. 80
Anga.
Jark Jacobs van Leev
10
71
10
Willem wolters Dijk
5:
1
71
89. 46.
Coppo chrio
Crange a Appingesam een quaeze
Jah gewalt
Corrier 1813. fol 124 r.o C. 2 et 3
Keea kj% Crquarte Nief frou
P: Van der Runk
virgt Cunteuin d 1p% Comm delegele
Notaire
Dieze frauw quale ruijs Cr glen dex huis
fraur ouarantsix C: p:r sul voor
Vouer traduction
N raadorag
J:H: Herbit
hreedt Jare
N:o 34
Voor ons M„r Iuffridus van der Aueck:
Keizerlyk Notaris residerende te Ap„
pingadam Hoofdplaats van het twee„
de Arrondissement van het Departe=
ment van de Wester hems compareer
den op heden den Elfden februarij van het
jaar agtienhonderd en dertien ten huize
van Derk Heeres Herbergier te zuid
wolde in het Canton Misdelstum van
voorschreven Arrondissement Jan
Pieters Timmer Deurwaarder by den
Regtbank ter eerster instantie te
Appingadam woonagtig te Noorwolde
Johannes Mennes Vleeschhouwer
woonagtig te Groningen Klaas Olfers
en Jacob Wolters beide Landbouwers
en woonagtig te Ezinge Douwe
Wolters en Albert Gerrits de eerste
woonagtig te Peerwerf en de andere
alhier zynde beide Landbouwers
van beroep alle als gemagtigden
van Wylen Hindrix Wolters in leven
woonggtie geweest alhier en deszelfs
huisvrouw Antie Siewerfs Kragt
procuratie van den tweden October
„
1
etre formés paur Kauze existante anterien
rement à fa: date der presente
Cunre fact it paese aux temiet
lieu que dessees en presente de Loppo chri
horloger et de Jap gewalt Connelier tans
les deux damisilies Siee Comme temoent
qui apris lecture à eux facte ont zigni
wec les Comparants en nous notaire
pegne/ Hendrik Willem Wie
4%0
59 - 20
12½
11. 80
Anga.
Jark Jacobs van Leev
10
71
10
Willem wolters Dijk
5:
1
71
89. 46.
Coppo chrio
Crange a Appingesam een quaeze
Jah gewalt
Corrier 1813. fol 124 r.o C. 2 et 3
Keea kj% Crquarte Nief frou
P: Van der Runk
virgt Cunteuin d 1p% Comm delegele
Notaire
Dieze frauw quale ruijs Cr glen dex huis
fraur ouarantsix C: p:r sul voor
Vouer traduction
N raadorag
J:H: Herbit
hreedt Jare
N:o 34
Voor ons M„r Iuffridus van der Aueck:
Keizerlyk Notaris residerende te Ap„
pingadam Hoofdplaats van het twee„
de Arrondissement van het Departe=
ment van de Wester hems compareer
den op heden den Elfden februarij van het
jaar agtienhonderd en dertien ten huize
van Derk Heeres Herbergier te zuid
wolde in het Canton Misdelstum van
voorschreven Arrondissement Jan
Pieters Timmer Deurwaarder by den
Regtbank ter eerster instantie te
Appingadam woonagtig te Noorwolde
Johannes Mennes Vleeschhouwer
woonagtig te Groningen Klaas Olfers
en Jacob Wolters beide Landbouwers
en woonagtig te Ezinge Douwe
Wolters en Albert Gerrits de eerste
woonagtig te Peerwerf en de andere
alhier zynde beide Landbouwers
van beroep alle als gemagtigden
van Wylen Hindrix Wolters in leven
woonggtie geweest alhier en deszelfs
huisvrouw Antie Siewerfs Kragt
procuratie van den tweden October
„
1
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 6, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 31-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.