Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
N=o 52
—
behlemd land gelegen onder het Caspot sa
Cum, te zamen getaaxeerd op Eene Somma van
vijf duizend vif hondert guldens, of Elf dui
zend vyfhondert vyftig franco, Bovenszaa
de behuizinge en landerijen naar ons best
geweten hebbende getaureerd, zo hebben
wy hier van dit proces vertaal gedressen
het welk door de laatste Pieter Harm
Wiersema, ten Kantore van de Notaris S.
van der Tuuk is overgebragt, na hier
over twee uren te hebben doorgebragt, g
tekend op dag maand en jaar als boven
/getekend/ Harm J: Veenkamp Tokke
Jans Boer Pieter Hurms Wyrsema
op de Minute stond/
Enregistre a Appin gedam le vingt deu
feorier 1 fol 102 lase 2 Requin franc ving
Sir cenlimes Subvention: Comprses
/Signe/ H Gruindorge
Voor ons M=r Iuffridus van der Iuur
Keizerlyk Notaris residerende te Appin
gedam Hoofdplaats van het tweede
Arrondissement van het Departement
van de Wester hens compareerde op
heden den Tweden Maart van het Jaar
Eene duizand agt hondert en dertien ten
onse Comtoire Pieter Harms Wyzsema
Lanbouwer woonagtig te Uituuerda des
kundige Iaurateur, met en benevens
Tokke Jans de Boer, en Harm I: Veen„
kamp beide mede Land bouwers en
aldaar woonagtig, benoemd door
de Regtbank ter eerster Instan
tie zitting houdende te Appingidam
by deszelfs besluit van den Een en twin
tigsten Ianuari laatstleden, be„
hoorlyk geregistreerd, en als zodanig
den Eed in handen van Myn Heer den
Regter L H Wijchgel hebbende afge
legd, om de onroerende goederen toebeho
rende aan den onder Curatele gestel
de Persoon van Hurm Lammerts
Pieters te taakeren.— Entsgemelde
Comparant P. H Wierzema by onder
gemeld Rapport, tot het over brengen
van het zelve verkozen, welke by ons
Notaris als tot den verkoop dier goederen
door voorschreven Regtbank by op ge
„meld besluit benoemd, heeft gede
poneerd, de Minute van het Proces
—
behlemd land gelegen onder het Caspot sa
Cum, te zamen getaaxeerd op Eene Somma van
vijf duizend vif hondert guldens, of Elf dui
zend vyfhondert vyftig franco, Bovenszaa
de behuizinge en landerijen naar ons best
geweten hebbende getaureerd, zo hebben
wy hier van dit proces vertaal gedressen
het welk door de laatste Pieter Harm
Wiersema, ten Kantore van de Notaris S.
van der Tuuk is overgebragt, na hier
over twee uren te hebben doorgebragt, g
tekend op dag maand en jaar als boven
/getekend/ Harm J: Veenkamp Tokke
Jans Boer Pieter Hurms Wyrsema
op de Minute stond/
Enregistre a Appin gedam le vingt deu
feorier 1 fol 102 lase 2 Requin franc ving
Sir cenlimes Subvention: Comprses
/Signe/ H Gruindorge
Voor ons M=r Iuffridus van der Iuur
Keizerlyk Notaris residerende te Appin
gedam Hoofdplaats van het tweede
Arrondissement van het Departement
van de Wester hens compareerde op
heden den Tweden Maart van het Jaar
Eene duizand agt hondert en dertien ten
onse Comtoire Pieter Harms Wyzsema
Lanbouwer woonagtig te Uituuerda des
kundige Iaurateur, met en benevens
Tokke Jans de Boer, en Harm I: Veen„
kamp beide mede Land bouwers en
aldaar woonagtig, benoemd door
de Regtbank ter eerster Instan
tie zitting houdende te Appingidam
by deszelfs besluit van den Een en twin
tigsten Ianuari laatstleden, be„
hoorlyk geregistreerd, en als zodanig
den Eed in handen van Myn Heer den
Regter L H Wijchgel hebbende afge
legd, om de onroerende goederen toebeho
rende aan den onder Curatele gestel
de Persoon van Hurm Lammerts
Pieters te taakeren.— Entsgemelde
Comparant P. H Wierzema by onder
gemeld Rapport, tot het over brengen
van het zelve verkozen, welke by ons
Notaris als tot den verkoop dier goederen
door voorschreven Regtbank by op ge
„meld besluit benoemd, heeft gede
poneerd, de Minute van het Proces
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 5, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 1-30
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.