Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
Croningens
den 29 December
1812.
1:8:1
2 51
111
-„ 2. ersiret berigt zyne Landgenooren, dat ht
Denwisren veenen den Compar g
en met de woon heeft nedergezet te winsum, en at
dient de seiobur & Winsumetgur & rend tontes sort
verkoopt. allerhande poorten van 8vbers, tksra
bibtes TestamentsUires de semmes et Canti
erren beaenborven en wanoesemo
en gisterentes bortes de telinres; ainsi gn
Toonpetig
onderschoiden soorten van banden; ols me-
2.44661
mames, Cire dkspeenes Lam 3 Cacheren
„ Capier,
var van vax oorrten senv
1e eaet
twres 1 keure, twees axcole: er onha tons tes Limes
„schootbokken, en verder alle nieuw inkomende
dere pabties on pent aasst wvostcher te
van vienne
werken, als mede verkoopt bovengenoemde geporen en
Iusdit des chandelles de salf: hant: Condues que wees
getrokken onbetkaarsen, als: geboten van en6, getrok
davoir condues de get 6, et wwees de 1: 5: 6. 8 10
en van 4 5„ 6, 8, 10, 12 op het pond„ Nacht en van-
dans ane tirre: Chandelles de reisle et 5 Lanterne amnst
raarn kaarten, platte vieren en zesten met twee pitten;
que des chandelles cortees et des Chrandenes a deuk me
alles tot civiele pryzen.
es. 2e hout & des prixwes modiques.,
vit de nand te roop: ten net doortimmerde br
Ine matson proptement
4 scheter de bre 4
18
rutzinc znde een bakker, ook geschikt tot veel
vatie ciant one boatancerie, mssi wes propre a Caire
erhande Necoue. te bevragen oy ahenoens, aan
omstears bortes de commerce. 5aaresser ahnai
het Bamsterdiep zuidryde.
gaks, en snd en Canal dit Damsterdiep:
Heden verlosie van eene vocuenM.vaa
„
aajout a uni 2ecopena vane evan M. van bea
„ Vrouw van
berot
een spouse de
Croningen
7
6. art458r.
27 December 1812.
e 27 Decombre 1812 f . C 445882 7
Croningen den 22 December 1812. Heden nademid-
broningal de 22 Decembre 1812., anjourahui, vers les
zae cirea vier nen, overteed na een langzaam vervat van
quatre penres de retevee, deeldou optes ontong depe
levens: krochten, onde zeer gehelde moeder vi
ssement de lorces, noire tier chere merevie Harms„
5„ Weew. Jan Heteman, in den ouderdom vao
11
ze de 68 eus p4556
verre de Jean Heideman,
Lanv H He
4
nim 68 pten
naart. n netonan
esman 324222
oeerra n. vaarees
2n dontear de 74 nouvene aldigeante susmentionnee
Moesten wy in bovenstaand sterfpeval mede deelen; zoo
nons trappoit deje censiblement, lat encore cansiderat
echter werd onze onderlinge droetheid merkelyk vermeer
ment anementee, par te deces de noire wes cher vils ca
terd, doordien op dien rettaen dese nechis twee aren
des, Jean Hinderas baarels, qui a vrouve te meme jour„
aier, onze veet gehielde jongste zoon Jan imbears
ment deox heures apres cet evenement, to om de
04
b4aakls, zin seven cindigde in het vrensche diep on
rie dans te Canat de Brenthe, pres en Lae de Zuidtaer
„rder Meer in den bloeienden keltyd van zit
40
rapant aiteint quo Vase de rt ams Chaque coour sensi
1
hoe trektend deze nag voor ons 2y, kan ieder
dle et paternet concerra disement combien eene perie is
woldenkend onder uet beretten dr: werschen wy ait te
tonteurense, eependant vons esperons de nons tesigner a
en in de bestele der voorzienigheid. dienende deze
rolomb de dien. Cette annonce sert varis anx parens
tot kennisgevinc aan Vrienden en bekenden.
e1 amis
4 4 1„
3
4
11.
1. 2
0r v
6 V 275
nHeden racht ongeveer taar, beviet myne harte
rr Eene nit vers ane heure spres minnit, acconchoit
lielde Echtgenoote 1 A. E Conman, van een net
14
na ries chere Eponse J. A. De Comman mais 4 notie
openen, doch tot onze groelheid, dooden 2oon.
9e1
protonde donteur, van Fils mort.
even goowen
Carmerwatt
ven browen
Garmerwolde
Dredikan
den 24 December 1812.
Pesten
te 24 Decembre 1812.
wet boomije waar van myne getelde Echtgenoote
te rits dont ma tres chere &ponse vrovwe vor
trouwe bormino, den 24. dezer beviel, overleed heden
ame, accondra te 2y de eemois, est gleede cet opt
„aur aan de bittermynen, Eeve hier
nademiddig t
midt 2 environ 2 neures, des suites des convalstonts. Cet
van kennis aan vrienden en bekenden.
is dononce sert d'aris aux parens et amis.
Eroningen
oninen
den 26 December 1812.Haans F oters
de 26 Decembre 1812. 14nnts. b. koteen
Lonementhouder aan het winschoterdier
anbergiste en Canal dit winschoterdit
Heden arond om 1o uren, tros ons de reeds tang
.„ Ce voir 3 dix penres, nons sumes atteints en con
oornigeriene doch des niet te min, zeer gevoelige sa„
ptern depais onstemps, gui pourant nen est pas moin
doordien het bod behaalde, door den dood aan ons te
nsibte. 11 pinc i vier d'appeller notia chet bere e
ontrakken onze zeer waarde vader en schoonvader den
beau-perete sieur salonton Lannten torrenaaon
eer silonon ranmar van m4404; ty hiers
1 rabe de 66 ans„ par suite dan deperissement de Corce
aan verval van krachten,
in den ouderdom van 66 Jaren„
qul tai frait reste aane apopterie dont is lyt attague,
de gevolgen van eene beroekte, waar van hy voor een tn
en quelques annees ses six ontancs, bendres, preve
aren overvallen werd. zyne zes kinderen, behruwde
en tous ses parens pleurent en hi 12 perte dnn rendre
kinderen, broeders, en verdere famietie beweuren in het
dere, breve et amu couvaineus de 12 part de ceur qu
et verlies van eenen voredrazenden vader, broeder, en
ont pa apprecier son brave ernoble caractere, nous tes
vriend, en wy zyn overmind dat alle die geven, welke
oesonstous, de nous epargher des tettres de condetiance
in braal en edel Carseter beekend hebben oprecht aan
401 ne teroient qu augmenter nas regrets.
eel aan ons verties zusten nemen daar de brieven van
rouwbeklag one smarten zouden vergrooten, zoo verzoe-
v 0 v1
ken wy van dezelve te moeen blyven versehoond.
05 wt m
22.
core
bendres eu getunt, ainst qu
6roningue
10r wt med. volt.
24 nom de tous ses entan
de 27 Decembre 1811.
schoonzoons van den overlede
Croningen
et parens.
den, en mede uit naam van alle
den 27 December 1812.
deszelfs nagelatene kinderen.
en famitie.
18. in de reking van het kobben brood en boekwei
113. 2a hare, en ram de seigto en en Tarrasin aa 28
ten meel van den 28 dezer, is geen verandering.
„barant, n2 pas subi de changement
de Croningen, by de weduwe An 5. 4o 155 l m 4, in de oude boteringe-kraat
Getekend Wede R.S. Roitsema,
Enregistrateple Oezien door ons Agene:
gaatde Janoier 1813
pol92 Cose 8 vee vn
Pulenz
hanc vipgtsip Centin
su v=r Comprises.—Numdoe
C
5
Eerkoop op Regtelyk Gezaa
ten laat een iegelyk weten daa
Dan verzoeke van de Zourder en vren der
Jarige Erfgenamen van Martien Pieter
rig de Adere van Han drik J Pieterden
in leven Landbouwersche te uithui
zen in het ranton Middelstum op
maandag den 4 Jannuary 1812 des
agtermid dags om tiit uur ten hui
ze van Can Alderts Noordhuis te
Uithuizen door M=r Suffredus van
der Tunkheizerlyk Notaris resideren
de te Appingedam publiek devini
ts Zul worden geveild
1
Een Noeren behuizinge getekend
N=o 178 voorzien van Zevenkamers
Karnhuis, Schuur, en nog een aparte
Schuur Zomerhuis en verdere getom
merden met hot en Tuin, staande en
gelegen te Uithuizen benevens de
be klemminge van plus minus 3
eloures 2Teitares 13 ars be
kend voor 80 Grazen groen en, bouw
land doen de Jaarlyks tot hure 635
tranken en 15 Centimes of 321 Gulden
en 10 Stuivers
den Eigendom van Plusmanus 2
Rectares 59meters (bekend voor
Grazen/—and gelegen in de zee rif
doende Jaar Vyf tot hure 52
franke 0 centimen ot 25 Gulden
Hollandsch
ten Eigendom van Plas minu„
2 pectares 814 dres / bekend voor
Graten gelegen in de zeeryp doen de
tot
e
Eers
C
en
1
ver
ta
oper
—
den 29 December
1812.
1:8:1
2 51
111
-„ 2. ersiret berigt zyne Landgenooren, dat ht
Denwisren veenen den Compar g
en met de woon heeft nedergezet te winsum, en at
dient de seiobur & Winsumetgur & rend tontes sort
verkoopt. allerhande poorten van 8vbers, tksra
bibtes TestamentsUires de semmes et Canti
erren beaenborven en wanoesemo
en gisterentes bortes de telinres; ainsi gn
Toonpetig
onderschoiden soorten van banden; ols me-
2.44661
mames, Cire dkspeenes Lam 3 Cacheren
„ Capier,
var van vax oorrten senv
1e eaet
twres 1 keure, twees axcole: er onha tons tes Limes
„schootbokken, en verder alle nieuw inkomende
dere pabties on pent aasst wvostcher te
van vienne
werken, als mede verkoopt bovengenoemde geporen en
Iusdit des chandelles de salf: hant: Condues que wees
getrokken onbetkaarsen, als: geboten van en6, getrok
davoir condues de get 6, et wwees de 1: 5: 6. 8 10
en van 4 5„ 6, 8, 10, 12 op het pond„ Nacht en van-
dans ane tirre: Chandelles de reisle et 5 Lanterne amnst
raarn kaarten, platte vieren en zesten met twee pitten;
que des chandelles cortees et des Chrandenes a deuk me
alles tot civiele pryzen.
es. 2e hout & des prixwes modiques.,
vit de nand te roop: ten net doortimmerde br
Ine matson proptement
4 scheter de bre 4
18
rutzinc znde een bakker, ook geschikt tot veel
vatie ciant one boatancerie, mssi wes propre a Caire
erhande Necoue. te bevragen oy ahenoens, aan
omstears bortes de commerce. 5aaresser ahnai
het Bamsterdiep zuidryde.
gaks, en snd en Canal dit Damsterdiep:
Heden verlosie van eene vocuenM.vaa
„
aajout a uni 2ecopena vane evan M. van bea
„ Vrouw van
berot
een spouse de
Croningen
7
6. art458r.
27 December 1812.
e 27 Decombre 1812 f . C 445882 7
Croningen den 22 December 1812. Heden nademid-
broningal de 22 Decembre 1812., anjourahui, vers les
zae cirea vier nen, overteed na een langzaam vervat van
quatre penres de retevee, deeldou optes ontong depe
levens: krochten, onde zeer gehelde moeder vi
ssement de lorces, noire tier chere merevie Harms„
5„ Weew. Jan Heteman, in den ouderdom vao
11
ze de 68 eus p4556
verre de Jean Heideman,
Lanv H He
4
nim 68 pten
naart. n netonan
esman 324222
oeerra n. vaarees
2n dontear de 74 nouvene aldigeante susmentionnee
Moesten wy in bovenstaand sterfpeval mede deelen; zoo
nons trappoit deje censiblement, lat encore cansiderat
echter werd onze onderlinge droetheid merkelyk vermeer
ment anementee, par te deces de noire wes cher vils ca
terd, doordien op dien rettaen dese nechis twee aren
des, Jean Hinderas baarels, qui a vrouve te meme jour„
aier, onze veet gehielde jongste zoon Jan imbears
ment deox heures apres cet evenement, to om de
04
b4aakls, zin seven cindigde in het vrensche diep on
rie dans te Canat de Brenthe, pres en Lae de Zuidtaer
„rder Meer in den bloeienden keltyd van zit
40
rapant aiteint quo Vase de rt ams Chaque coour sensi
1
hoe trektend deze nag voor ons 2y, kan ieder
dle et paternet concerra disement combien eene perie is
woldenkend onder uet beretten dr: werschen wy ait te
tonteurense, eependant vons esperons de nons tesigner a
en in de bestele der voorzienigheid. dienende deze
rolomb de dien. Cette annonce sert varis anx parens
tot kennisgevinc aan Vrienden en bekenden.
e1 amis
4 4 1„
3
4
11.
1. 2
0r v
6 V 275
nHeden racht ongeveer taar, beviet myne harte
rr Eene nit vers ane heure spres minnit, acconchoit
lielde Echtgenoote 1 A. E Conman, van een net
14
na ries chere Eponse J. A. De Comman mais 4 notie
openen, doch tot onze groelheid, dooden 2oon.
9e1
protonde donteur, van Fils mort.
even goowen
Carmerwatt
ven browen
Garmerwolde
Dredikan
den 24 December 1812.
Pesten
te 24 Decembre 1812.
wet boomije waar van myne getelde Echtgenoote
te rits dont ma tres chere &ponse vrovwe vor
trouwe bormino, den 24. dezer beviel, overleed heden
ame, accondra te 2y de eemois, est gleede cet opt
„aur aan de bittermynen, Eeve hier
nademiddig t
midt 2 environ 2 neures, des suites des convalstonts. Cet
van kennis aan vrienden en bekenden.
is dononce sert d'aris aux parens et amis.
Eroningen
oninen
den 26 December 1812.Haans F oters
de 26 Decembre 1812. 14nnts. b. koteen
Lonementhouder aan het winschoterdier
anbergiste en Canal dit winschoterdit
Heden arond om 1o uren, tros ons de reeds tang
.„ Ce voir 3 dix penres, nons sumes atteints en con
oornigeriene doch des niet te min, zeer gevoelige sa„
ptern depais onstemps, gui pourant nen est pas moin
doordien het bod behaalde, door den dood aan ons te
nsibte. 11 pinc i vier d'appeller notia chet bere e
ontrakken onze zeer waarde vader en schoonvader den
beau-perete sieur salonton Lannten torrenaaon
eer silonon ranmar van m4404; ty hiers
1 rabe de 66 ans„ par suite dan deperissement de Corce
aan verval van krachten,
in den ouderdom van 66 Jaren„
qul tai frait reste aane apopterie dont is lyt attague,
de gevolgen van eene beroekte, waar van hy voor een tn
en quelques annees ses six ontancs, bendres, preve
aren overvallen werd. zyne zes kinderen, behruwde
en tous ses parens pleurent en hi 12 perte dnn rendre
kinderen, broeders, en verdere famietie beweuren in het
dere, breve et amu couvaineus de 12 part de ceur qu
et verlies van eenen voredrazenden vader, broeder, en
ont pa apprecier son brave ernoble caractere, nous tes
vriend, en wy zyn overmind dat alle die geven, welke
oesonstous, de nous epargher des tettres de condetiance
in braal en edel Carseter beekend hebben oprecht aan
401 ne teroient qu augmenter nas regrets.
eel aan ons verties zusten nemen daar de brieven van
rouwbeklag one smarten zouden vergrooten, zoo verzoe-
v 0 v1
ken wy van dezelve te moeen blyven versehoond.
05 wt m
22.
core
bendres eu getunt, ainst qu
6roningue
10r wt med. volt.
24 nom de tous ses entan
de 27 Decembre 1811.
schoonzoons van den overlede
Croningen
et parens.
den, en mede uit naam van alle
den 27 December 1812.
deszelfs nagelatene kinderen.
en famitie.
18. in de reking van het kobben brood en boekwei
113. 2a hare, en ram de seigto en en Tarrasin aa 28
ten meel van den 28 dezer, is geen verandering.
„barant, n2 pas subi de changement
de Croningen, by de weduwe An 5. 4o 155 l m 4, in de oude boteringe-kraat
Getekend Wede R.S. Roitsema,
Enregistrateple Oezien door ons Agene:
gaatde Janoier 1813
pol92 Cose 8 vee vn
Pulenz
hanc vipgtsip Centin
su v=r Comprises.—Numdoe
C
5
Eerkoop op Regtelyk Gezaa
ten laat een iegelyk weten daa
Dan verzoeke van de Zourder en vren der
Jarige Erfgenamen van Martien Pieter
rig de Adere van Han drik J Pieterden
in leven Landbouwersche te uithui
zen in het ranton Middelstum op
maandag den 4 Jannuary 1812 des
agtermid dags om tiit uur ten hui
ze van Can Alderts Noordhuis te
Uithuizen door M=r Suffredus van
der Tunkheizerlyk Notaris resideren
de te Appingedam publiek devini
ts Zul worden geveild
1
Een Noeren behuizinge getekend
N=o 178 voorzien van Zevenkamers
Karnhuis, Schuur, en nog een aparte
Schuur Zomerhuis en verdere getom
merden met hot en Tuin, staande en
gelegen te Uithuizen benevens de
be klemminge van plus minus 3
eloures 2Teitares 13 ars be
kend voor 80 Grazen groen en, bouw
land doen de Jaarlyks tot hure 635
tranken en 15 Centimes of 321 Gulden
en 10 Stuivers
den Eigendom van Plusmanus 2
Rectares 59meters (bekend voor
Grazen/—and gelegen in de zee rif
doende Jaar Vyf tot hure 52
franke 0 centimen ot 25 Gulden
Hollandsch
ten Eigendom van Plas minu„
2 pectares 814 dres / bekend voor
Graten gelegen in de zeeryp doen de
tot
e
Eers
C
en
1
ver
ta
oper
—
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventarisnummer 5, Archief van notaris mr. Suffridus van der Tuuk, Minuten van akten, 1812 - 1820, 1813, nummers 1-30
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.