Browse transcripts » AlleGroningers
Transcription
N=o 25.
overleden de
11 Augs 1846.
A
960
JC
Voor ons Meester Albertus Muntinghe Cleveringa, Nota
„ ris in het Arrondissement Appingedam, Provincie Gro
„ningen, residerende te Appingedan, en in tegenwoordig„
„heid der twee natenoemene en mede ondergeteekende getuigen,
is gecompareerd Reinder Pieters ter Borg, zonder beroep,
wonende te Appingedam, zynde de Comparant aan my No
„taris bekend; dewelke, in tegenwoordigheid der twee natenoe
„mene en mede ondergeteekende getuigen, aan mij Notaris zyne
uitersten wil zakelyk heeft opgegeven, welke wil ik in duide
„lyke bewoordingen terstond heb doen schryven zoo als volgt.
Ik stel tot mijne Erfgenamen in, met uitsluiting van alle
anderen, myne zuster Martje Pieters ter Borg, dienstmeii
wonende te Holwierde, en mynen broeder Jan Pieters ter
Borg, boerenknecht, wonende te Katmis, onder Holwierde, en
wel genoemde Martje Pieters ter Borg, voor twee derde ge„
„deelten, en genoemden Jan Pieters ter Borg voor éen derde
gedeelte myner geheele nalatenschap.
Daarna heb ik Notaris dezen uitersten wil voorgelezen en
na die voorlezing aan den erflater afgevraagd, of het voorge
„lezene zijnen uitersten wil bevatte, waarop dezelve eene be
„vestigend antwoord heeft gegeven, zynde al het bovenstaan„
„de geschiedt achtereenvolgend en in tegenwoordigheid van de
twee hierna te noemene en mede ondergeteekende getuigen.-
Gedaan en verleden. te Appingedan ten huize van de we„
„duwe Pieter Derks Aildersma, aldaar, op heden den twee en
twintigsten April Achttien honderd vijf en veertig, in tegen„
„woordigheid van Jan Beening, Klerk, en van Martinus
Johannes Verkade, Deurwaarder, beide wonende te Appin
„gedam, als ten dezen bevoegde en verzochte getuigen, die de
„ze akte onmiddelyk na gedane voorlezing van dezelve
met den Comparant, erflater, benevens my Notaris, hebben
onderteekend.
R P ter Barg
J: Beening
M J Verkads
A. Muntingr Cleeringe
Notaris
Geregisteeerd zonder renvooite Appinsedam den twintigsten
Augustus Achttien honderd zes en veertig deel zegen veertig
fel honderd zes en twintig verso vak vyf. Ontvangen voor
rigt met de 38 opcenten drie Gulden een en dertig een twiedig
Cent ƒ 3.35
Dee Ontrn
Acdensa.
overleden de
11 Augs 1846.
A
960
JC
Voor ons Meester Albertus Muntinghe Cleveringa, Nota
„ ris in het Arrondissement Appingedam, Provincie Gro
„ningen, residerende te Appingedan, en in tegenwoordig„
„heid der twee natenoemene en mede ondergeteekende getuigen,
is gecompareerd Reinder Pieters ter Borg, zonder beroep,
wonende te Appingedam, zynde de Comparant aan my No
„taris bekend; dewelke, in tegenwoordigheid der twee natenoe
„mene en mede ondergeteekende getuigen, aan mij Notaris zyne
uitersten wil zakelyk heeft opgegeven, welke wil ik in duide
„lyke bewoordingen terstond heb doen schryven zoo als volgt.
Ik stel tot mijne Erfgenamen in, met uitsluiting van alle
anderen, myne zuster Martje Pieters ter Borg, dienstmeii
wonende te Holwierde, en mynen broeder Jan Pieters ter
Borg, boerenknecht, wonende te Katmis, onder Holwierde, en
wel genoemde Martje Pieters ter Borg, voor twee derde ge„
„deelten, en genoemden Jan Pieters ter Borg voor éen derde
gedeelte myner geheele nalatenschap.
Daarna heb ik Notaris dezen uitersten wil voorgelezen en
na die voorlezing aan den erflater afgevraagd, of het voorge
„lezene zijnen uitersten wil bevatte, waarop dezelve eene be
„vestigend antwoord heeft gegeven, zynde al het bovenstaan„
„de geschiedt achtereenvolgend en in tegenwoordigheid van de
twee hierna te noemene en mede ondergeteekende getuigen.-
Gedaan en verleden. te Appingedan ten huize van de we„
„duwe Pieter Derks Aildersma, aldaar, op heden den twee en
twintigsten April Achttien honderd vijf en veertig, in tegen„
„woordigheid van Jan Beening, Klerk, en van Martinus
Johannes Verkade, Deurwaarder, beide wonende te Appin
„gedam, als ten dezen bevoegde en verzochte getuigen, die de
„ze akte onmiddelyk na gedane voorlezing van dezelve
met den Comparant, erflater, benevens my Notaris, hebben
onderteekend.
R P ter Barg
J: Beening
M J Verkads
A. Muntingr Cleeringe
Notaris
Geregisteeerd zonder renvooite Appinsedam den twintigsten
Augustus Achttien honderd zes en veertig deel zegen veertig
fel honderd zes en twintig verso vak vyf. Ontvangen voor
rigt met de 38 opcenten drie Gulden een en dertig een twiedig
Cent ƒ 3.35
Dee Ontrn
Acdensa.
Source citation
AlleGroningers, archive number 86, Notarissen te Appingedam (standplaats 2), 1812-1922, inventory number 53, Archief van notaris mr. Albertus Muntinghe Cleveringa, Minuten van akten, 1841 - 1874, 1845, nummers 1-87
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.